네.양희은의 '잠들기 바로 전' 듣고 왔습니다.
아..그래요.
좋네요.
저한테 잠들기 바로 전에 한번씩 들으라는 거 같애요.
들으면서 들으면서 이제 뭐 계속 들으면서 되뇌일 것 같습니다.
ヤン・ヒウンの『眠りに落ちる直前』を聴いてきました。
あ..そうです。
いいですね。
眠りに落ちる直前に一回聴くようにと言うようです。
聴きながら聴きながらずっと聴きながら繰り返して言うようです。

좋네요.
いいですね。

종현
그래요.
임서연 님'이 곡이 나올 줄이야.
이야기처럼 풀어내는 가사하며 진짜 진짜 좋아하는 곡이에요.
제목 듣자마자 소리를 질렀습니다.
이 곡이 나오다니 제목도 가사도 '푸른밤'에 딱 떠오는 그런 곡이에요.
이 곡도 들을 때마다 고독씨 클럽 마지막날이 평생 생각나겠어요.'라고 보내 주셨습니다.
そうです。
イム・ソヨンさん『この曲が出てくるとは。
話のように読み解く歌詞で本当に本当に好きな曲です。
タイトル聞くやいなや大声を出しました。
この曲が出てくるなんてタイトルも歌詞も『青い夜』にぴったり思い浮かぶような曲です。
聴くたび一生思いだすと思います』と送って下さいました。

영광입니다.네.
光栄です。はい。

종현
좋은 또 음악이었습니다.
잘 들었구요.음..양희은 씨의 앨범에 수록돼 있는 곡이죠?
良い音楽でした。
.ヤン・ヒウンさんのアルバムに収録されている曲ですね？

그렇죠.포크계의 여왕이라는 수식어가 있으신 분이구요.
사실 '아침이슬'이라는 대표곡이 있으시죠.
그래서 청년 문화를 이끄는 그런 포크계의 여왕이었던 분인데요.
이 곡이 91년도에 발표된 곡입니다.
이병우 씨와 함께 한 앨범인데, 앨범 자체가 워낙에 명반이구요.
방금 들으신 곡의 그 곡은 이병우 씨가 또 작곡을 하신곡이구요.
제가 굉장히 좋아하는 노래예요.
그래서 왠지 오늘이랑 또 잘 어울릴 것 같아 기지고 골라 봤습니다.
そうです。フォーク界の女王という修飾語がある方です。
事実 『朝露』」という代表曲があります。
だから若者文化を導くフォーク界の女王だった方です。
この曲界は91年に発表された曲です。
イ・ビョンウさんと一緒にしたアルバムですが、アルバム自体が名盤です。
先ほどお聴き頂いた曲はイ・ビョンウさんが作曲をさんされた曲です。
私がとても好きな曲です。
だから、なんか今日とよく似合うようなので選んでみました。

종현
그래요.
そうです。

 

종현
그렇죠.
そうです。

우리를 길들인 장본인이잖아요.?
어떤 책임, 책임이란 게 어떤 게 있을까요?
私たちを飼いならをした張本人じゃないですか？
責任、説明責任というのはどのようなものでしょうか？

종현
저는 그 뭐 '푸른밤'에 그 계속 함께하면서 얘기를 했던 것이기도 한데 ‘오래 하겠습니다’ 뭐 이런 얘기를 많이 했어서 사실, 저는 계속 저희 PD님 말고 이제 제작진분들하고도 얘기를 계속 했는데 저는 그냥…… 잠시만, 물 좀 마실게요.
僕は『青い夜』でずっと話した事でもありますが『ずっとします』と話をたくさんしとたので僕はずっとPDでなくても製作スタッフのみなさんに話しましたが、....しばらく、ちょっと水を飲ちょっと飲みますね。

그래요. 오늘이 마지막 아니잖아.
そうです。今日が最後じゃないから。

종현
맞아요.
그런데 그런 기분이었어요.
뭔가 그러게요.
그냥 시원섭섭하다는 얘기를 하잖아요. 뭔가를 마무리할 때 다들.
そうです。
でもそんな気分でした。
何かそうなのです。
ただう。何かを仕上げたときにみんな。
名残惜しい感じもするというじゃないですか？
何かが終わる時。

 

ジョン君最終回

 

聞き取りすべてあります。

 

 

 

그렇죠.

そうです。

 

 

종현
마무리를 하고나면 쪼끔 시원섭섭하려나? 하는 생각이 들었었는데,결국엔 결정도 제가 한 것인데, 마음예..이 참 그렇습니다.
이게 참 사람이 그런가 봐요. 예.
어쩔 수.. 그건 것 같애요.
저는 이 프로그램을 하면서 제가 많이 자랐다고 생각을 하거든요.
終わったら少し名残惜しいかな？という気はしましたが結局決定も、僕がしたもので、心はい..が本当にそうです。
これ本当に人はそうかもしれません。はい。
仕方がないと思います。
僕はこの番組をしながら、成長したと思います。

 

 

 

종현

그럴 겁니다.

そうなります。

 

그렇죠?

でしょ？

 

 

 

つづく