同音異義語
【パンデミック】
世界的大流行
【クラスター】
集団感染
【オーバーシュート】
感染爆発
【ロックダウン】
都市封鎖
【ソーシャルディスタンシング】
対人距離の確保
というように、コロナ関係で横文字を使いすぎと批判されていますが、日本語は同音異議語が多くて医学や科学の用語は横文字で言わないとややこしいからだというツイートがあって、ほんまかいな？と思っていましたが、テレビで感染症に詳しい賀来先生が出てらしてアナウンサーが意見を訊くのに「かくさんはどう思われますか？」「かくさん、」「かくさん」、と言うのを聞いてほんまにややこしいと思ったので、まあこれは横文字の例ではないけど同音異義語がややこしいのはそうかも知れんと納得しています。
