昨年の作品となりますが、
とても心に響く韓国ドラマについて書きたいと思います。

私のおじさん
나의 아저씨 ナエ アジョシ
英語タイトル:My mister
2018年 全16話 tv N
演出:キム•ウォンソク
「シグナル」「ミセン未生」
脚本: パク•ヘヨン
「また!オ•ヘヨン」

YouTubeにはフルエピソードがアップされていませんが、
My mister Eng Subでググると
見れます。
あと、アジドラさんで放送されるみたいです。


┃あらすじ

3兄弟の次男、パク •ドンフン(イ•ソンギュン)は冴えない兄弟の中で唯一大企業に務める、母親にとっては誇り的な存在。

だが会社では人の良さが災いして上司が大学の後輩ド・ジュニョン(キム•ヨンミン)と、出世街道からは外れている。

その上、妻カン• ユニ(イ•ジア)からはジュニョンと浮気されても問いただす勇気もない、少し情けないどこにでもいる中年男だ。

一方のイ•ジアン(イ•ジウン)は過去に犯した罪に怯え、独り殻に閉じこもる少女。大好きな祖母の介護の為、借金を抱えながら金の為ならどんな汚い仕事もこなす。

同じ会社に万年部長として務めるドンフンと契約社員のジアン。

真っ直ぐなドンフンにコンプレックスを感じ、疎ましく思うジュニョンは、あらゆる汚い手を使ってドンフンを会社から追い出そうとする。

ある日、ジュニョンはジアンにドンフンの弱味を握るよう依頼する。ジアンは謝礼金の為、ドンフンの生活を盗聴し始める.....


┃登場人物

パク •ドンフン(45歳)
イ•ソンギュン
「パスタ」「今週妻が浮気します」

인생도 어떻게 보면 외력과 내력의 싸움이야.
무슨 일이 있어도 내력이 세면 버티는 거야
インセンドオットケボミョン ウェリョククゥワ ネリョクエ サウミヤ.
ムスンイリ イッソドネリョキセミョン ボティヌンゴヤ
人生は見方を変えれば、
外の力と中の力との喧嘩だ。
どんな事があろうと
自分の力が強ければ
持ちこたえるのさ


イ•ジアン(21歳)
イ•ジウン(IUアイユ)
「麗ー花萌ゆる8人の王子たち」
「ホテル•デルーナ」

내가 어떤 앤지 알고도 
나랑 친할 사람이 았을까?
ネガオット ンエンジアルゴドナラン チナル サラミ イッスルッカ?
私がどんな子か知っても
親しくする人はいる?


パク・サンフン
(49歳/ドンフン兄)
パク・ホソン
22年勤務した会社をクビになり、妻からは離婚届を突きつけられる。それでも家族がいて、町内の友人達がいて、
笑いを忘れない男。


パク・ギフン(42歳/ドンフン弟)
ソン・セビョク
昔映画監督をするも、映画がコケて長年の夢を諦め、サンフンと共にアパートの階段掃除の会社を
立ち上げる。
挫折しても自分に堂々と
生きたいと願う男。


カン• ユニ(42歳/ドンフンの妻)
イ•ジア
ドンフンの人が良くて結婚したものの、弁護士としてキャリアウーマンの一面を持つユニにとって、
万年部長の夫との生活は
退屈で未来が見えない。
ジュニョンとの逢瀬に溺れる。


ド・ジュニョン(42歳/代表理事)
キム•ヨンミン
ドンフンが務めるサムアンE&Cの代表理事。ドンフンの大学時代の後輩であり、
ユニの大学時代の同期。
ルックス、肩書と一見全てを手に入れたかに思えるが、ドンフンにどこかで負けている感情が消えず
ドンフンを憎む。
IUの大ファンらしく、
ドラマ中はIUと険悪ムードに
しなきゃいけなくて大変だったらしい
お茶目な方


イ・クゥアンイル(20代半ば)
チャン•ギヨン
ジアンを苦しめることに意義を
見出す取り立て屋。
ジアンとは幼なじみ。
かつては性格が良く、ジアンに好意を持っていた。
ジアンが自分の父親に対して
起こした事件以来、ジアンへの憎しみと愛情の間で苦しむ。


┃レビュー

すでに演出家と脚本家だけで期待大、今や良質コンテンツを発信し続けるtvNだけに面白くない訳がないですね。

当初、韓国では二人の年齢差の設定やタイトル、暴力的なシーンなどで不健全だと物議を醸し出しましたがこのドラマを見ればそれが杞憂である事に気付かれると思います。

美男美女が主人公のドラマではなく、どこにでもいる悲哀のこもった中年の男と、孤独に生きる一人の少女との人生のふれあいの物語です。

一見、共通点がないように見えますが、その孤独とか人生に対して疲れているとか、魂レベルでどこか似ている二人。

お金の為にドンフンに近づいたジアンですが、彼女の闇に暖かい一筋の光を灯してくてたドンフンにだんだん惹かれていきます。

一方、ドンフンは早く大人にならばければならなかったジアンの痛みと自分の痛みとに共通点を見出し、お互いの理解者として、年齢、性別を超えて接していきます。

そして、3兄弟が社会的にどこか不適合ながらも、人生は続いていく。模索しながら生きていく様に共感を覚えました。

それぞれ皆刹那い想いを抱えていまして....

ジアンへの憎しみと愛情の狭間で揺れるクゥアンイル。狂気にも似た、苦しい想いを見事に演じたチャン•ギヨン。

ソムナムでお馴染み❤️、チャン•ギヨンはIUと共にこの作品で2018APAN STAR AWARDSの、それぞれ新人賞、最優秀演技賞を授賞しています。

主演の二人のケミが素晴らしくて、正直IUがここまで演技が上手いとは思わなかったので驚きました。

そして、やっぱりイ•ソンギュン!
どこか幸せでない男の悲哀と、ジアンの内部の力に惹かれ、自身が幸せになる事を彼女に見せようとするドンフンを熱演されてます。

どこにでもいる中年男と書きましたが、こんな渋くてカッコイイ人はいないとツッコミたいですね!声、眼差しの暖かさにやられます~ラブ

また、盗聴するというところから夜のシーンが多いんですが、踏切のシーンや祖母をカートに乗せて月を見に行くシーンなど、とにかく映像が映画のようで綺麗。

そしてOSTが秀逸!
聞いているだけで何だか泣きたくなってしまうんですよね。

上手く言えませんが、人生をふと立ち止まって見つめ直したくなる、そんなドラマかもしれません。


┃ハイライト ティーザー

ジアン
どうしてだろう、
月給50万稼いでても
うんざりして見えるのかな
私みたいにうんざりして
見えるから
私みたいに人生の負け犬
みたいだから

サンフン
ドンフン、お前どうやってでも
会社にしがみついてろよ
オフクロが亡くなる前までは

ドンフン母
あたしの葬式はいつだって?

サンフン
酒に関して言えば大韓民国の男達は世界の主導権を全部握るんだ
絶対に負けない!走って行け!
飲め!俺は幸せだ!

いくら金がなくてもパンツは
高いのを買って着るぞ
今日死んでも
恥ずかしくないように

ギボム(ジアンの友達)
ちょっと休め
毎日疲れ切って
いきあたりばったり
倒れようって?

ジアン
(ドンフンを)嫌いじゃないのに
どうやって(気持ちの)
整理したらいい?
(ここがちょっと間違っているかも)

ギフン
北野たけしが言った言葉がある
誰も見てない時に
ゴミ箱に蹴り飛ばしたくなるのが
家族だと

ドンフン
俺が強い意志があるからといって
今までトラブル
起こさなかったか?

ご両親はご存知なのか?
お前がそんな風に
生活しているのを?

ジアン
おじさんのご両親はご存知なの?
おじさんがそんな風に
生活してるの?

ドンフン
硬直した人間達はみんな可哀相だ
生きてきた日々を
物語ってるじゃないか

傷を負った子供達は
ひどく早く大人になってしまう

だから可哀相だ

ジアン
私のおじさん


※ 画像、動画お借りしています。
誤訳がありましたらご容赦下さいませ。

🔶🔶🔶

画像の関係と長くなってしまったので、ネタバレありの心に残った台詞とOSTは後日別記事にしたいと思います。


OSTの記事はこちら