offgun fun night S2 EP4 Theory of love Reunion③からの続きです。
台風心配ですね....
関東在住の姉に電話したところ大丈夫とのことで一安心しました。
OffGunも日本の台風についてツイートしてくれました🙏🙏
被害が最小限であることを祈ります
11日はOGFNの撮影で、Gunのお父様、弟のVinnくんとパピの姪っ子のNirinちゃんも見にきていたらしいです(出演したのかは謎)
家族ぐるみのおつきあいって感じでいいですね
12日は、Gunのお誕生日イベントとパピのソロイベントがありました。
いつもは赤と白でお互いコーデですが、今年は二人ともブラックでした。(偶然?か同じカラー)
この日のパピ激男前
パピは始終時計を気にしていて、自分の仕事が終わったら速攻Gunのイベントに20分で駆けつけたそうです。
後日また記事にしますね。
ハッシュタグは
Gun:
#ATpis26yearsYoungCute
パピ:
#PretzxMaePraNom
しかし最近、Offgun色々イベントやら、ArmShare、Offいじる番組、ファンタスティックバビ舞台裏と何やら目白押し!
Line TV見れないので、後でGMMが動画あげてくれるといいんだけど...DVD特典とかになったりして。
TayNewとか新しいドラマも始まるし、韓国ドラマ見てたり、ぼやっとしている間にEP6の放送が! や、やばい~
(EP6のゲストはやはりBlack Listの面々でした)
(EP6のゲストはやはりBlack Listの面々でした)嬉しい反面、記事が追いつきません...💦
大変遅くなりましたが
今回の記事は
❘ OGFN S2 EP5
Eat late, eat late. Hot food with Mook&Mond 編です。
MookはKiss me again/ Kiss the seriesの5人姉妹の次女役でもお馴染みですね。Mondくんは、Kiss me~ではお医者様で、三女と恋人になる役でした。
二人はGMM25 ドラマ
Pla Rah Song Kreung
(2019 8/15~10/23毎週水木放送)
で共演しています。
プラ ラーは発酵した魚🐟漬け。このドラマに因んで、後半Gunがタイ料理を披露しています。
長くなるので2回に分けてお送りしますね。第一弾は07:48あたりまでの内容になります。
※自分なりに意訳しておりますが、誤訳、解釈の違いがありましたらご容赦下さいね。
🔶🔶🔶
Mond: P'Off、P'Gun、今夜一緒に寝ていい?
Mook: どうかスイートモーメントにお邪魔させて
🔶🔶🔶
OffGun: イエーイ!!🎉
Off: 一緒に戻って来たよ
Gun: OffGun Fun Night
Off: イエーイ!!
Gun: まだベッドに入りたくないの。ホットでスパイシーな何かが食べたい。ってことで、今夜とても熱いゲストを招待したよ。彼らがどう熱いか見てみよう
Off: Ok、今夜のゲスト歓迎してね(ダダダダ)布団を叩く
OffGun、後ろを振り返る。
Gun: ...君らそこで寝てるの?
55555
Mook: いつ出るか教えてくれなかったじゃない
Gun: ようこそ、MookとMond👏
Mook&Mond: サワディーカー／サワディークラップ
🔶🔶🔶
Off: 一緒に俺らのショウに来たのどうして?
Mook: 一緒のドラマに出てるの
Gun: タイトル何?
Mook: Pla Rah Song Kreung/Told you they're spicy
Gun: Pla Rah Song Kreungどう?
Mook: 私はWoonっていうキャラクターを演じて、彼は...
Mond: Na Wut
Mook: ドラマで友達なの
🔶🔶🔶
ドラマPla Rah Song Kreungより
Woon: 慰めてあげる
🔶🔶🔶
Mook: そして昔Woonを捨てたお母さんが突然義理の息子と結婚させたがるの。お母さんはお金持ちの男と結婚してて、娘にもこのお金持ち一家の一員になって欲しいのよ。男性主人公はP'Oil Thanaさん
Mond: 僕が演じたWoonの友達は、彼女に恋して全ての事を助けるんだ
Off: 失恋するキャラクター?
超青い~55555
Mond: みんな、失恋するのはシリーズの中だけだから
Gun: ストーリーとPla Rah (アンチョビ)はどう関連してるの?
Mook: Pla Rah 製造がWoonの家業なんだけど、男性主人公がPla Rah にアレルギーがあるのよね
Gun: へえー
🔶🔶🔶
ドラマPla Rah Song Kreungより
Pla Rahが顔にかかって
男性主人公: おい!Pla Rah!!!
Woon:大丈夫?
🔶🔶🔶
Off: じゃあIsanの方言喋んなきゃいけなかったの?(Isan=北東タイの方言) でも俺南部人みたいだったよね
Gun: ホント、Mook? Isan弁喋んなきゃいけなかったんだ?
Mook: そうなの
Gun: 誰が教えてくれたの?
Mook: 語学の先生がいたのよ
Mond: 僕の場合は例外で、Isan出身の友達と育ったから言葉に馴染んでたんだ
Gun: それでお金持ちの子を演じたの??
Mond: ??
Off: リアルライフの話をしてんだよ
Mook&Mond: リアルライフの話
Gun: •••ドラマと現実の間の違いがわかんない。最初に現実から話そう
Mond: それでもアクセントちょこっと習わなきゃいけなかったんだ
Off: (Isan弁で)何処に行くの?
Gun: Kam Keaw...はココ!(Isanの有名なキャラクター、実はヘビ🐍)
55555
Off: Okay、お前らがここにいるからには、寝る時の習慣について知らないとね。Mook、寝る前にシャワーする?
Mook: もちろんよ
Off: 朝も?
Mook: 朝シャワー浴びるの好きじゃないの
Off: マジ?
Mook: 朝シャワーする?
Off: うん。でも夜シャワー嫌いなんだよね
Gun: そうそう
Mook: ええ~
Gun: エアコンが汚れた肌を奇麗にするって誰か言ってたよ
それは....初耳👂
Off: うん
Mook: シャワー浴びないで布団に入るの? それって菌の温床じゃない💩
Off: でも俺らのダチ。俺らからきたバクテリアちゃんだし🤯
Mook: 吹き出物できるかも
Off: 俺らのバクちゃん
Gun: 今朝シャワーした?
Mook: 55555
Off: ええ~マジかよ😅
Gun: しなかったの?
Mook: (首を振る)何でこの話世間にばらさなきゃいけないの?
(首を振る)何でこの話世間にばらさなきゃいけないの?5555555555
Gun: Mondは?
Mond: 朝晩シャワー浴びるよ。でももしどっちか浴びないなら朝のをスキップするね。でもほら、男の場合起きた時髪がヤバイじゃん。水だけじゃダメだから髪洗わないと。だから朝シャワーするんだ
Off: そしてベッドにいる時、好きな寝るポーズは何?
Mook: ベッド際で
Gun: はあ?
Mook: ここで寝なきゃダメ
Off: マジ?
Gun: そうなの? 片側で
Mook: そう。片足を前に出して走る準備するみたいに。以上
Gunやってみたがる
Gun: ZZZ
Mook: そんな感じ
スタッフ: 夢の中であなたは走っています
Gun: そして落ちるね
Mook: ありがとう
Off: Mond?
Mond: 👻オバケが超怖くてMookみたいには寝れないよ。絶対そんな風に寝ないね。だってオバケがそこで捕まえられるじゃん。それ嫌じゃない。
枕は真ん中じゃなきゃ。大きい長枕2個を僕の脇に挟むんだ。片側で寝る時、長枕が背中の近くにないとね。こんな感じでカバーするんだ。僕の足は布団のハシで。
Mook: もしおならしたら?
Mond: もしおならしたら💥こんな風にするよ(布団を蹴飛ばす)
Gun: たまに暑くないわけ?
Mond: もちろん。暑いなあと思ったらこうするよ
Mook: (エアコンの)温度下げる?
Mond: 片足付き出す
Gun: 片足だけ?
Mond: 長くこうしてられないんだ。もし暑かったら、付き出して、2分後に元に戻す。
Mook:そうじゃなきゃ👻オバケが捕まえに来るのね
Mond: その通り
Off: 片足突き出して、ちょっと息できるように。...いつもベッドで何着てる?
Mond: ゆったりできるように大きいTシャツ👕着てるよ。ピチピチじゃないやつ。
スタッフ: 立って
Gun: Mookはどう?
Mook: 中に着てるようなTシャツ👕に長ズボン。からだほぼ全部カバーするの
Off: これなかったら寝れないっていうのある?
Mond: 僕の臭~い枕。ちょっと汚いかもしれないけど毛玉が中にあるでしょ
Gun: うん。丸いやつ
Off: またかよ!小さい丸いやつ
Gun: それ触るの好きなんだ
Mond: うん好き
Gun: まんまWhite!
Off: お前ら超ヘン
🔶🔶🔶
OGFN EP4より
White: ここに毛玉があったんだけどなくなっちゃったんだ。それでこのシャツくっつけたんだ
Gun: お前のベッドにあるやつ?
White: うん。大切にしてるんだよ。角に毛玉があるんだ。ここ触って。毛玉を感じれるだろ✨
55555
🔶🔶🔶
Gun: いい枕カバーだね
Off: 事件をたくさんくぐり抜けたみたいに見える(汚くて)
(汚くて)Gun: Mookは?
Mook: ニワトリ🐔お布団
Gun: 小さい時から使ってるの?
Mook: とても幼い時からよ。ニワトリ🐔って名付けたけど実はくま🐻なの
Off: (Mookが毛布を摘んでいるのを見てみて)好きな部分があるんだ?
Mook: うん
Gun: そこ好きな箇所でしょ!ほら、僕も角のトコに指くっつけるの好きなんだ
Mook: 中に指入れて、顔を撫でるの
Gun: 多分このおかげでお肌がとても綺麗なんだよ
Mook: フェイススクラブみたいでしょ。10年前になくしちゃって、その時はすごく泣いたの
Off: 10年も泣いてたの?
Mook: ママが隠したと思ってその時から泣いてた。ちょっと前に家の改築して見つけたのよ
ママが隠したと思ってその時から泣いてた。ちょっと前に家の改築して見つけたのよGun: じゃあ最近使ってるの?
Mook: 洗ったばかりだから使うつもり
Gun: (ブランケットの匂いを嗅いで)洗剤の匂いがする
🔶🔶🔶
Mondくん意外に怖がりでかわいいですね^^恐怖心が暑さに勝つ!
MookもWhiteくんと同族でしたね~
次回は恒例、みんなでゲームをします
それではこの辺で
