本「指輪物語」J・R・R・トールキン
 |
中古価格 |
昔から好きなのですが久しぶりに新訳で読み直してます。
新訳と言っても以前のものに見直し、修正という感じのようですね。
わかりやすいところでは「粥村」が「ブリー村」だったりしますね。どうもこれに関してはブリーが「粥」でなくて「丘」の意味だったんだそうです。３０年ぶりの衝撃ですね。
映画化されたときは祭りでしたねー。最高です。
 |
ロード・オブ・ザ・リング スペシャル・エクステンデッド・エディション(初回限定生産) [Blu-ray] 中古価格 |
まあ本から入っていると馳夫さんとかゴクリとかで馴染んでて初め違和感があったりしますが致し方ありませんね。でもアルウェンはどうなんでしょう。まあいいか。
改めて読み返してみると情景描写が多くて旅の仲間の会話とか人物描写なんかが案外少ないんですね。それでもちゃんとキャラクターが見えてさすがなんですが、ギムリのロリアン前後でのエルフへの意識の変化のところなんて本当にこんなにギムリの会話少なかったっけと驚きました。
最近ハリー・ポッターも読み始めました。
ファンタジーもいいですね。
