ちょっと箸休め。
鬱陶しいコロナを忘れて、おバカな話を笑ってやってください。
誰にでも経験があると思うけど、正しい言葉と思って使っていたら、とんでも
ない間違いだったりすることがある。
私の場合は特にひどく、８０年近く生きてきていまだに指摘されて気付く場合
がある。
ニュースの現場で生きてきたものとして、これは致命的な欠陥だろう。
よく定年まで大失敗せずに過ごせたものよ、と今から思えば汗顔のいたりだ。
思い間違い、言い間違いの数々…思い出す限り拾い出して、恥を忍んでご披露
申し上げる。
★LSD・・・SL
はるか昔の新人記者のとき、警察が違法な幻覚剤LSDを摘発した記事で「SL」
と書いたら、デスクから「SL（機関車）飲んでどーすんじゃ！アホ」と怒鳴ら
れた。駆け出しころのほろ苦い経験。
★アマエビ・・・アマビエ
最近知った言葉だけど、なんで食べるアマエビがあんなお化けみたいな格好し
てるんじゃ、と思っていたら疫病退散の妖怪「アマビエ」のことだった。
★テポドン・・・デコポン
娘が買い物に出かけるとき「果物は何がいい？」と聞くから「甘いテポドン」
と答えたら、「おっちゃん、テポドンは北朝鮮のミサイルや。それも言うなら
デコポンやで」とあきれられた。
今では我が家では「テポドン」がデコポンで通じる。
★フク王・・・クフ王
テレビでエジプトの古代遺跡ドキュメンタリーを観ていた。有名なピラミッド
が出てきたので、「あれはフク王のピラミッドやなあ」と言ったら横で娘は
「クフ王や！」。今の今までフク王と信じ切っていたとは、トホホ。
★趣意返し・・・意趣返し
時代小説を読んでいた時、はっと気づいた。恨みを晴らすことが「趣意返し」
じゃなくて「意趣返し」だったんだ。こんな思い違いうをずーっとしていたと
は、恥ずかしくて誰にも話していない。
ちなみに「趣意」は「物事をなすための考えや狙い」、「意趣」は「恨みを含
むこと、遺恨」。
★ハローワーク・・・テレワーク
最近特に盛んに登場するテレワーク。旧職安のハローワークと間違いやすい言
葉やなあ、と思っていた。先日、勤め人のご近所さんに会ったので、「今日は
ハローワークですか？」。さりげなく「はい、テレワークです」と訂正して答
えてくれたが、後で「ああ、早速やっちゃった！」と臍を噛む。
★シリアス・・・シリアル
毎朝牛乳やヨーグルトに入れて食べるトウモロコシなどを乾燥した加工食品「シ
リアル」。時々「シリアス（まじめな）」と混同、食品の方はどっちやったかな
あ、と迷ってしまう。で、袋の表示を見て、シリアルかあ、と納得。
★ホップヒップ・・・ヒップホップ
ホップが先かヒップが先か、考えれば考えるほど混乱してしまう。
正解はヒップホップで、ストリートダンスの一種だとか。テレビなんかで路上で
頭を地面につけてくるくる回って踊っている若者がいるが、まずお年寄りには縁
のない曲芸。ヒップであろうとホップであろうとカンケイないお年頃だ。
★年の劫より亀の甲・・・亀の甲より年の劫
「亀」が先か「年」が先か、考え出したら眠れない。もちろん「亀」が先だけど、
とっさに口に出して言う時つい間違える。これもうろ覚えの証拠だろう。
まだまだたくさんあるようだけど、またそのうち・・・
＜満 開>バイカウツギ・・・むせかえるように芳香がします。
おまけにスマフォに振り回されます。
娘に「二回目～」「三回め～」と言われっぱなし。
勘違いは当たり前、それを無理やり通していると言われます。
しかし、私の年齢でもこうしてPCやって、カメラやって、良い方じゃないの？
なんて言おうものなら、そんなのフツー、と言われます。
世の中、どんどん進んで置いていかれそうです。
必死になってしがみつく我が身の切なさよー、です。
リュウさんはたとえ間違えても回復力があります。
流石、昔のお仕事柄～
バイカウツギ、美しく咲いていますネ～
この真っ白さ、香りが好きです。
今日、花友のお庭に行ったら、バイカウツギが固い蕾でした。
咲いたらまたご招待しますから来てねと言ってくれました。
オオヤマレンゲも蕾でした。
このお庭には沢山の花があり名前の記憶早い者勝ち競争をします。
今日、私は、「鴫立沢」の名前を友より早く言えました。
（関係ない事を並べてしまいました、お許しください）
思い間違い、言い間違い。あるものですね。
ホップヒップ？ ヒップホップ？？ あれっと考えますとどっちだった？となります。
そうそう、「ヒップホップ」と耳にします。
私は長いこと「台風一家」と思い込んでいました。
言い間違い思い間違いどころか、知らずにいる言葉も多いくらいですが。
カタカナ語、私も不得意とするところです。
PCのアプリなんて、アプリケーションの略ことぐらいは分かるけど、
どんな役割なのかいまだにはっきり説明できません。
他のPC用語もさっぱり…
これでよくPCで遊べるなあ、と自分で「感心」しています。
分からないところは娘に丸投げして、同じように「2回目～」「3回
目～」と叱られていますよ。
時代に置いていかれてもいいじゃない？
しがみつかなくてもいいじゃん。
逆に、無理して覚えてもすぐ忘れるけん、と居直ってやりましょう。
回復力？ありませんよ～
泥の船のようにずぶずぶ沈んでいきます。
バイカウツギはまだ固い蕾ですか？
やはり北国ですねえ。
でもこれから楽しみですから、待ちましょう。
鴫立沢・・・「しぎたつさわ」って読むんですね。
知らなかったので、ネットで検索しました。
歌人の西行も詠っている有名なところなんですねえ。
一つ賢くなりました、ありがとう。
でしょう？
ホップヒップ、ヒップホップ…
改めて聞かれたら「あれ？どっちやったかな？」
頭の中がぐるぐる回り、小さいパニック起こします＾＾
台風一家・・・神戸に大きなヤクザさんがいますので、こんな名前を
付けたら面白いだろうなあ＾＾
言い間違い思い間違いの名人（迷人？）に、元巨人監督長嶋茂雄さんがいます。
長嶋語録をいつかまた日記に…と思っています。
クスッと笑いながら読ませていただきました。
だれでも同じような事をなさっていますね、
安心をしました。
何しろカタカナ用語がわからないです、ですからＰＣ用語、スマホ用語、
息子が使っていたアイホンを使い始めました。
元気な時に
「アイホンだったら何でもわかるからアンドロイドは
教えられないから・・・」と言われていました。
せめて形見と思い息子が使っていたアイホンに
のりかえました。
友人に教えてもらいながらようやく使えるようになりましたが、用語が何だか日本語がわからないのです。
わから無いことは言葉さえも覚えられないです。
子供の頃から台風一過を台風一家と覚えたまま
大人になりました。
60歳をとうに過ぎたころ、漢字が違うことを知りました。
台風が何で一家だったのか、今でもわから無いのですが、今ではちゃんと一過とわかるようになっています。
恥ずかしいです。
クスッと笑いながら読ませていただきました。
だれでも同じような事をなさっていますね、
安心をしました。
何しろカタカナ用語がわからないです、ですからＰＣ用語、スマホ用語、
息子が使っていたアイホンを使い始めました。
元気な時に
「アイホンだったら何でもわかるからアンドロイドは
教えられないから・・・」と言われていました。
せめて形見と思い息子が使っていたアイホンに
のりかえました。
友人に教えてもらいながらようやく使えるようになりましたが、用語が何だか日本語がわからないのです。
わから無いことは言葉さえも覚えられないです。
子供の頃から台風一過を台風一家と覚えたまま
大人になりました。
60歳をとうに過ぎたころ、漢字が違うことを知りました。
台風が何で一家だったのか、今でもわから無いのですが、今ではちゃんと一過とわかるようになっています。
恥ずかしいです。
鬱陶しいニュースばかりの時、くすっと笑っていただき、何よりです。
誰でも犯していることですが、私のようにたくさんのミスは珍しいと
思いますよ（自慢することじゃないけど…）。
カタカナ語、私も苦手ですねえ。
こうも次々と出てくると、お手上げ。
立派な日本語があるんだから、知恵を絞って翻訳して日本語化し
てほしいな。
昔の人はえらかった。
電気、汽車、電報、郵便、飛行機、乾電池、電子計算機…
慣れない外国語を、ほとんど日本語化してきました。
（話がそれました＾＾）
現在のPC用語などほとんどそのまま持ち込み、古い人間は蚊
帳の外だ。
台風一過、台風一家・・・どちらも日本語として成り立つから、厄介
だねえ。
探せばまだまだ誤用、勘違いがたくさんあるかもね＾＾