タイ日翻訳 สู้ 立ち向かう

2020/07/06 14:45

เพราะ “ ความสุข ” ...มัน..ไม่เคยหยุด, อยู่กับที่
幸(しあわ)せは、いつまでもそこに立(た)ち止(ど)まってはくれません。

และ “ ความทุกข์ ” ที่มี...ก็..ไม่เคยอยู่กับที่, ได้นาน
苦(くる)しみも、いつまでもそこにじっとしている訳(わけ)ではありません。

“ สุข ..หรือ.. เศร้า ”ก็..อยู่ที่เรา, เอามันเข้ามา
幸(しあわ)せも哀(かな)しみもきみが招(まね)くのです。

ใช้ชีวิตที่มี..ให้ “ คุ้มค่า ” ดีกว่า
人生(じんせい)は、したたかに生(い)きた方(ほう)がいいのです。

อย่าไปเสียเวลา ...กับ..เรื่องที่มันทำให้ “ ทุกข์ใจ ”
苦(くる)しい思(おも)いに落(お)とし入(い)れる出来事(できごと)にいつまでも時間(じかん)を割(さ)いてはいけません。

“ ชีวิต, มันสั้น..!! ”เกินกว่า..ที่เรา, จะมานั่งเสียใจ
哀(かな)しみに身(み)を託(たく)すには、人生(じんせい)は、短(みじか)すぎます。

“ รักตัวเอง ” ให้มากๆ เข้าไว้
思(おも)う存分(ぞんぶん)に自愛(じあい)するのです。

“ ปล่อย ” ให้..ความเสียใจ
哀(かな)しみは、置(お)いていくのです。

เป็นแค่ “ บทเรียน ” ..ที่ผ่านเข้ามา ...แล้ว..ผ่านไป เท่านั้นพอ...
きみを訪(たず)ねてきた一(ひと)つの人生学習(じんせいがくしゅう)、その内(うち)に、過(す)ぎ去(さ)って行(い)くのです。

มันอาจมี..เรื่องยากๆ รออยู่อะไร, ที่ ต้อง สู้ ...
この先(さき)、立(た)ち向(む)かわなければならない
困難(こんなん)な何(なに)かが待(ま)ち構(か)えているかも知(し)れません。

เรา..ก็สู้กันต่อไปนะ
でも、きみは戦(たたか)い続(つづ)けるのです。

出典 ที่มา ：https://is.gd/007WZE
Photo : https://is.gd/x32bdw
翻訳　การแปล ：OOSHIRO
Line ID:katsuooshiro1354
Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook
タイ日翻訳 รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。
ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ