【パク・ソルミ「当て逃げに怒る」】< 韓国の風−3061>

【パク・ソルミ「当て逃げに怒る」】

家族サービスで茨城県那珂湊漁港に行ってきました。

この季節は「アンコウ鍋」です。

今回は食べませんでしたが、

実は今月末に学生時代の仲間と再びここに行って

「アンコウ鍋」三昧なのです。

家族にはこの事は言えませんでした…

とかつぶやいて

今日はパク・ソルミの話題です。

배우 박솔미가 물피 도주(주차된 차에 사고를 낸 뒤 사후조치 없이 가버린 것)를 당했다며 분노를 표현했다. 박솔미는 자신의 인스타그램에 “자수하라. 누가 그림 그리고 가셨다. 예쁘게도 그리셨네요. 액땜. 미워요”라는 글과 함께 사진을 게재했다.

A. 배우[俳優] 박솔미가 물피 도주[逃走](주차[駐車]된 차[車]에 사고[事故]를 낸 뒤 사후조치[事後措置] 없이 가버린 것)를 당[當]했다며 분노[憤怒]를 표현[表現]했다. 박솔미는 자신[自身]의 인스타그램<Instagaram>에 “자수[自首]하라. 누가 그림 그리고 가셨다. 예쁘게도 그리셨네요. 액땜. 미워요”라는 글과 함께 사진[寫眞]을 게재[揭載]했다.

B. 俳優のパク・ソルミが물피逃走（駐車していた車に事故を起こした後、事後措置なしで行ってしまったこと）」にあったと怒りをひょうんげんした。パク・ソルミは自身のインスタグラムに「自首しなさい。だれが絵を描いていかれた。きれいに描かれましたね。액땜。憎いです」という文と共に写真を掲載した。