冬至に散歩 midwinter

【サルーキ】冬至に散歩【Saluki】midwinter

いつもご視聴ありがとうございます
ルカは相変わらずマッサージ機の上で寝ていますね
Luca is sleeping on the massage machine

ルカ？新しいズラ買ったの？
Did you buy a new wig?
違うよ！耳毛だよ！
No! Ear hair!

なんだかイケメン風でかっこいいね！
No! Ear hair!
そ、そうかな、えへへ
Is that so? Haha

かっこいいから散歩でも行かない？
Let's go for a walk
えええ？嫌だよ、今日は冬至だし
No, today is the midwinter

え？冬至知ってるの？
Do you know the midwinter ?
うん、1年で最も日が短いんだよね
Yeah, it's the shortest day of the year

そうだね
Yeah
今日はなんだか暗くて寒いから散歩に行きたくないよ
I don't wanna go for a walk today because it's dark and cold

そっか、ところで一陽来復って知ってる？
Well,do you know ICHIYOURAIHUKU?
なにそれ？いちご大福？おやつなら食べたい
what? Strawberry DAIHUKU? I wanna eat it

お年賀 お正月 内祝 お返し ありがとう プチギフト 内祝 ギフト 誕生日 お祝 和菓子 贈り物日 / 岐阜 いちご大福 6個 小倉あん / かわいい 良平堂 老舗 職人 贈り物 お取り寄せ お土産 手土産 ご当地 グルメ 【あす楽対応】送料無料

そうじゃなくて、一陽来復！冬至を境に運が良くなるっていうことだよ！
No, ICHIYOURAIHUKU!It means that you will be lucky from the winter solstice!
だから、散歩に行ったら何かいいことがあるかもよ？
So if you go for a walk, something good

でも、ボクはストーブの前で自宅警備してるよ！
But I am guarding my house in front of the stove!

皆さんにも幸運が訪れますように
I wish you good luck

 

 にほんブログ村

人気ブログランキング