Informations importantes relatives au Covid19

29 octobre 2020

Compte tenu de la situation sanitaire mondiale, nous avons à cœur d’informer nos futurs participants quant à différents points induits par la pandémie de Covid19.

Le gouvernement suisse a annoncé le 28 octobre un durcissement des mesures en réponse à la hausse du nombre de cas de contamination au Covid19. Cela pourrait potentiellement affecter l’organisation du Prix de Lausanne 2021, mais il est encore trop tôt pour le dire. Nous ferons un point de situation lejeudi 3 décembre.

• Les personnes entrant en Suisse en provenance de certains États et territoires doivent se mettre en quarantaine (10 jours).

➡　スイス国内に入国できる国々：約40か国、10日間の観光滞在は可能

• La liste des pays/régions est régulièrement mise à jour et disponible ici :bag.ch

スイスに入国できる国の中に、現時点では日本は入っています（10月29日改定発表の段階）

ただ今後ウィルスの影響・拡大により政府の見解に基づくスイス連邦移民庁の方針は変わっていくので、常に情報更新に注意することをお勧めします。

• Un test négatif ne permet pas de lever une quarantaine obligatoire et ne réduit pas non plus sa durée.

入国可能な国でも、スイス入国者には最大10日間の自己検疫義務があり、陰性証明があっても自己検疫義務は免除されないと発表してます。スイス各州当局への届出義務が課されています。

• La quarantaine est à la charge des participants. Nous vous conseillons de demander des réductions pour de long séjours aux hôtels ou AirBnB à Montreux ou dans les villes voisines, comme Vevey.

• Nous déconseillons toute personne à risque de venir au Prix de Lausanne.

• Si vous présentez des symptômes jusqu’à 10 jours avant le concours vous devez annuler votre venue.

スイス連邦移民庁より、ローザンヌコンクール本選開催より10日前までにコロナウィルス陽性の場合、該当参加者は渡航禁止。