Tweet

Pocket

そうなっても不思議じゃない、どおりでね、などと言いたいときに使えるとても便利なフレーズです。例えば、なんだか子供たちが興奮してるなと思ったらドライブウェイに大好きなおじいちゃんおばあちゃんの車が見える。どおりでねぇ。意味、使い方をみていきましょう。

A: You just worked a 20-hour shift? It’s  no wonder  you look so tired.

２０時間ぶっ通しで働いてたの？！　どおりで疲れて見えるわけだ。

B: Yes. I am taking a vacation next week, so I had to finish up everything that I was supposed to do by tonight.

そうなんだ。来週休暇を取るから今夜までに仕上げないといけない仕事片付けなくてね。

(It’s) No wonder

どおりでね。

No wonder the baby is crying. She’s wet.

おむつが濡れてる。どおりで赤ちゃん泣いているわけだ。

It’s no wonder that plant died. You watered it too much.

水をあげすぎてるよ。どおりでこの苗ダメになったわけだ。

このように『こうなっても全く不思議ではない』という意味で『どおりで』となります。

『No wonder why』と[why] を後ろに付けたくなりますが（たまにつける人もいます）、必要ありません。

青空

Tweet

Pocket