環球網 【王毅:中国は5点の重要な合意と、6項目の具体的な成果を得た】 2020年11月24日,外交官兼国務委員の王毅は東京にて日本外相茂木敏充と会談した。 以下は時事.comより転機 日中ビジネス往来、月内再開 茂木氏、尖閣「前向き行動」要求―外相会談 2020年11月24日23時28分 茂木敏充外相は24日、中国の王毅国務委員兼外相と東京都内で会談し、新型コロナウイルス感染拡大で中断していたビジネス関係者の相互往来について、月内の再開で合意した。茂木氏は沖縄県・尖閣諸島沖での中国公船の領海侵入を取り上げ、中国側に「前向きな行動」を要求。日本側の説明によると、コロナの影響で延期された習近平国家主席の国賓来日は話題に出なかった。 日中外相、尖閣めぐり応酬 王氏は漁船追尾正当化 中国要人の来日は菅内閣発足後初めて。王氏は25日夕に菅義偉首相と会談する。 茂木氏は会談で「日中両国の安定した関係は地域、国際社会にとっても極めて重要だ」と強調。王氏も「地域と世界の平和、安定、発展を促進するために、われわれもしかるべき貢献をしていくべきだ」と応じた。 往来を再開するのは、出張など短期滞在者と駐在員など中長期滞在者の両方で、シンガポール、韓国、ベトナムに続き4例目。会談後の共同記者発表で、茂木氏は「日中経済の活性化に資するとともに、相互理解の促進につながることを期待している」と述べた。 これに対し、王氏は日本国内の感染拡大を念頭に、共同発表で「感染症対策を厳格に実施することが前提だ」と念押し。尖閣をめぐっては「引き続き自国の主権を守っていく」と、中国側の立場を改めて主張した。 会談では、習氏が参加に意欲を示した環太平洋連携協定(TPP)や、日本が主導する「自由で開かれたインド太平洋」構想をめぐり意見が交わされた。茂木氏は香港や新疆ウイグル自治区、南シナ海の情勢について懸念を伝達。トランプ米政権下で悪化した米中関係の修復を促した。 |
翻訳は当サイトによるもの
ソースはこちら
https://weibo.com/1686546714/JvqDWl13c?type=comment#_rnd1606283782418
https://weibo.com/5594165638/JvxLX98F4?type=comment#_rnd1606367864725
https://weibo.com/1938487875/Jvw6FbyBM?type=comment#_rnd1606370038292
以下が中国国内のネットユーザーのコメントです。
本投稿は冒頭のリンク先をご紹介、翻訳したものです。
コメントは時間とともに削除される場合があります。
今***:中国日本は世界第二、第三の経済大国です。二国が協力すれば利益になり、戦えば二国とも打撃を受けます。 歳***:中日が正常な国交を回復するにはまず、両国民の願いを尊重しなければなりません。一人の中国人として私は日本が先に態度を明確にし、満州事変の時に中国国民に対して犯した戦争の罪を認め、深く悔恨の意を表し、正式な文章としてあらわすべきです。そうすることでしか相手が誠意を持っていると私たちは信じることができません。さもなければどのように命を落とした人々の霊を慰めることも、未来を啓発することもできません。 淡***:互いに信じて行動し、互いに向かい合っていくなら、新しい時代が求める日中関係の新しいシナリオにぴったりと一致すると期待できます。王毅外相の日本訪問をお祝いします! 大***:人類社会は富と悲しみを分かち合い、各国の利益安危は関連しています。 徐***:中日外交は中国二国間外交の重要な要です。 我***:トランプが切り落とされ、日中関係は温かくなります。 A***:中日友好! 快***:中日は互いにパートナーになり、トランプは地雷に失敗し、バイデンはやきもきしてどうすることもできない! |
x***:日本の防疫は大したことないね、やはり慎重でなければ。 玉***:コロナで新しい挨拶の仕方が生まれたからね。 牛***:ああ、なんと日本人が中国に来ても隔離しなくていいなんて。 a***:牛***に返信:誰がそんなこと言ったんだ?検査して検出されれば隔離し、検出されなければ隔離して何になるんだ? 牛***:牛***に返信:外交部:中日「エクスプレスパス」は11月30日から正式に始動。 所***:ごめんなさい、この件に関しては支持できませんね。 馨***:壁越えできるスキルがあればyahoo!Japanのこのニュースる関する日本国内のネットユーザのコメントと良いですよ。とても残念だとしか言えません。王毅外相に消え失せるよう喚きたてているコメントがほとんどです。日本メディアによって数十年中国に対する敵意と歪曲されたイメージが煽られてきたため、尖閣諸島にしろその他の件にしろ、彼らの意識はすでに私たちと正反対になってしまっています。私は相互に理解を示すのはすでに難しいと思います。 阿***:日本のコロナ流行はとても深刻です。もっと大々的に検査できる体制が必要です。 晴***:外交を支持するのは絶対です。日本が嫌いでもそれは本当です。真珠よりも。 雲***:それぞれの関係を整理し、中日韓自由貿易協定のために障碍を取り除かないといけません。 |
スポンサードリンク
障がい者専門の人材紹介・エージェントサービスのトゥモローブライト
障がい者専門の人材紹介・エージェントサービスのトゥモローブライト
O***:私たちがどう思おうと日本のネットユーザーはどのみち私たちとの関係を良くしていこうなんて思っていません。こうやって中国を罵り、ついでに韓国も罵る。 猫***: O***に返信:思った通り、ニュースの規制は効果があり、この世の中には何の理由もない恨みはありません。中国海警局の船は今年だけで尖閣周辺を計300日以上にわたり航行。海警局の船に武器使用を認める法案も準備されるなど先鋭化の流れは止まらない。外務省幹部は「海洋進出が改善されない限り前に進むことはない」と語る。 O***:猫***に返信:あれは私たちが北朝鮮の漁権を買ったんです。往年これらの漁船は本来は朝鮮のものです。今年は朝鮮はコロナのため出てきません。それでいっそのこと漁権を私たちに売ってくれたのです。ニュースの規制はある人々が一方的に解釈するのを防ぎ、一方的なニュースのみを取得すればBB(無駄な話をするバカの伏字)が出てきます。 烊***: O***に返信:それで私たちは日本に対して対策し、いつも警戒していないといけません。当時中国を飲み込まなかったので、今も機会を狙って中国を見ています。小鬼は今アメリカ、オーストラリアと反中の結託をしています。表面では中国のご機嫌を取っていますが裏ではそう思っていません。 O***:烊***に返信:そうですね、コメントの中で日本のネットユーザーは、片手にナイフを持ちながらもう片方の手で中国と握手をするとまで言っています。全く孫子兵法学の神髄を学んでいますね笑。現在日本は毎年数百億円を投入し精神的日本人を育て、将来には世論をリードする可能性があり、大衆に反中勢力を抱えさせる優しい罠があるようです。 我***: O***に返信:日中友好 O***: 我***に返信:私だって日中友好を願っています。私は日本にいます。私が嫌なのは私たち中国人の日本に対する少しの印象の変化です。しかし今年の日本の普通の民衆の中国に対する好感度は確かに今までになく落ちています。結局のところ私たちはただ片思いしているだけで、もてない男が女神さまの臭い脚を舐めている感覚に私は思うのです。日本のニュース教育のもとで日本国民の中国に対する悪い印象は尋常ではありません。 冠***: O***に返信:中国の日本に対する好感度は55%、たいして、日本は86%が中国に対し何も好感を持っていません。韓国に対85%、朝鮮に対し98%、ロシアに対し77%が好感を持っていません。 且***:小日本の中国を滅ぼそうと言う心は死んでいない、遅かれ早かれ核爆弾を食らうだろう。 半***:我が祖国と私の好きな国が協力して共同発展したらいいです。お互いにWinWin です。 青***:山川异域,风月同天!(別々の場所に暮らしていても、自然はつながっている) 龙***:中日友好はどんなに素晴らしいか! 逸***:尖閣諸島は中国のもの、福島の核で汚染されたものは中国は要りません。香港に関してはあなた方が口出しする必要はありません。わかった?小鬼。 冠***:逸***に返信:日本は香港に関わる勇気などありません。一旦日本が自衛隊を香港に派遣したら次の日には全日本国民が中国の身分証の手続きで並ぶことになるでしょう。 |
管理者コメント:日本と友好関係を築きたいと思っている中国人は多いようです。それにしても、中国政府のやり方に疑問を持つ人は少ないようですね。 |
本投稿は冒頭のリンク先をご紹介、翻訳したものです。
コメントは時間とともに削除される場合があります。
コメント