どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは、6日間の出張からようやくAndyっちが帰って来てくれて喜んでおります。
Andy's finally back home from Chicago after 6days!
さて、ここ最近ブログで「ミネソタにも春が来て嬉しいなぁ。」
と書いていたんですが、そんな気分でいると裏切られますよね。それがミネソタ。(笑)
I was saying a lot, "Spring has come here in MN!!" on my blog, but the weather just disappinted me. Yeah, it's what MN is though.
今現在の外の様子はこんな感じで、まだ降り続いています。
Here's a pic outside now. It's still snowing now.
向かいで家が建築中なんですが、さすがにここまで降ると工事現場の皆さんも早めに仕事を切り上げてかられました。
They're building a house across the road, but everybody already ended the work and left.
Hit-chan、基本的にお天気はあまり気にせず生きているんですが、こういう普段と違うお天気になる時は前もってAndyっちが教えてくれます。
I usually don't pay attention to forecast, but Andy always lets me know about an unusual weather like today.
今回も、出張先から電話くれた時に、「今週の水曜日と木曜日、また雪が2、3フィート降るらしいよ。」と教えてくれました。
This time, he told me, "We're gonna get 2-3 feet snow Wednesday and Thursday." when I talked to him on the phone.
なので、今日雪が降った時は「あ～、Andyっちが言った通りに降った～！！！」と驚かずに済んだんですが、電話で予報を聞いた時は、「え、今なんて言った？雪？しかも、2、3フィート？嘘でしょ？」とうんざりモードに入っちゃいましたよ、（汗）
So, when I really saw it snowing today, I just thought, "Oh yeah, it's snowing just as Andy said!" and didn't get surprised so much. Though, when I first the news from Andy, I was like, "What did you just say?? Snow?? 2-3 feet?? Are you kidding??" Yeah, I felt tired of it.
ですが、雪が降ると知って、「今のうちにめいを連れてお散歩しとこ～。」と昨日、いつものトレイルへ行きました。
（お友達のミカちゃんも同じ日に、愛犬たちの散歩に行ってて、同じミネソタン！と嬉しくなっちゃいました。）
Anyways, when I got to know that we're going to get more snow, this thought crossed my mind, "Oh, I should go for a walk with May-chan before we get the snow!!" and went to the usual trail.
(My friend, Mika-chan, also took a walk with her dogs on the same day and it made me feel happy since we both thought about the really Minnesotan-like thing!)
平日のお昼過ぎなので、本当に人がいなくてゆっくり歩くことができます。
It was just after noon on Tuesday, so not many people passed by and May-chan and I could have our own time there.
この日、少し日差しが強かったので、最近買っためい用のサングラスを使ってみました。
On that day, it was a little bit bright for May-chan, I put these sunglasses which I recently purchased for her.
でも、まだ大き過ぎた！本人も邪魔そうにしてました、(笑)
Though, they're still too big, and she seemed to be bothered wearing them too. Haha.
まぁでも、掴んで遊んでいたから良いか。もうちょっと大きくなったらサイズが合うようになるしね。
She still liked playing with them in her hand, and they'll fit her head fine when she's a little bigger, so it's fine.
で、Andyっちと話し合って、結局これも買いました。
Also, after I talked to Andy, I ended up buying this.
（画像拝借元）
こういうメッシュカバーを買おうか悩んでいた時、Andyっちが「蚊よけ対策になるよ。」と教えてくれ、「あ、そうか。」と納得した次第です。
When I was wondering if we would really need this mesh cover as sun shade, Andy said to me, "You can also use it to protect her from mosquito too." and it really made sense to me.
という訳で、まだまだ完全に冬を抜けきっていないミネソタからの近況でした！！
Anyways, I just wanted to say hi from snowy MN today!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
Hit-chanは、6日間の出張からようやくAndyっちが帰って来てくれて喜んでおります。
Andy's finally back home from Chicago after 6days!
さて、ここ最近ブログで「ミネソタにも春が来て嬉しいなぁ。」
と書いていたんですが、そんな気分でいると裏切られますよね。それがミネソタ。(笑)I was saying a lot, "Spring has come here in MN!!" on my blog, but the weather just disappinted me. Yeah, it's what MN is though.
今現在の外の様子はこんな感じで、まだ降り続いています。
Here's a pic outside now. It's still snowing now.
向かいで家が建築中なんですが、さすがにここまで降ると工事現場の皆さんも早めに仕事を切り上げてかられました。
They're building a house across the road, but everybody already ended the work and left.
Hit-chan、基本的にお天気はあまり気にせず生きているんですが、こういう普段と違うお天気になる時は前もってAndyっちが教えてくれます。
I usually don't pay attention to forecast, but Andy always lets me know about an unusual weather like today.
今回も、出張先から電話くれた時に、「今週の水曜日と木曜日、また雪が2、3フィート降るらしいよ。」と教えてくれました。
This time, he told me, "We're gonna get 2-3 feet snow Wednesday and Thursday." when I talked to him on the phone.
なので、今日雪が降った時は「あ～、Andyっちが言った通りに降った～！！！」と驚かずに済んだんですが、電話で予報を聞いた時は、「え、今なんて言った？雪？しかも、2、3フィート？嘘でしょ？」とうんざりモードに入っちゃいましたよ、（汗）
So, when I really saw it snowing today, I just thought, "Oh yeah, it's snowing just as Andy said!" and didn't get surprised so much. Though, when I first the news from Andy, I was like, "What did you just say?? Snow?? 2-3 feet?? Are you kidding??" Yeah, I felt tired of it.
ですが、雪が降ると知って、「今のうちにめいを連れてお散歩しとこ～。」と昨日、いつものトレイルへ行きました。
（お友達のミカちゃんも同じ日に、愛犬たちの散歩に行ってて、同じミネソタン！と嬉しくなっちゃいました。）
Anyways, when I got to know that we're going to get more snow, this thought crossed my mind, "Oh, I should go for a walk with May-chan before we get the snow!!" and went to the usual trail.
(My friend, Mika-chan, also took a walk with her dogs on the same day and it made me feel happy since we both thought about the really Minnesotan-like thing!)
平日のお昼過ぎなので、本当に人がいなくてゆっくり歩くことができます。
It was just after noon on Tuesday, so not many people passed by and May-chan and I could have our own time there.
この日、少し日差しが強かったので、最近買っためい用のサングラスを使ってみました。
On that day, it was a little bit bright for May-chan, I put these sunglasses which I recently purchased for her.
でも、まだ大き過ぎた！本人も邪魔そうにしてました、(笑)
Though, they're still too big, and she seemed to be bothered wearing them too. Haha.
まぁでも、掴んで遊んでいたから良いか。もうちょっと大きくなったらサイズが合うようになるしね。
She still liked playing with them in her hand, and they'll fit her head fine when she's a little bigger, so it's fine.
で、Andyっちと話し合って、結局これも買いました。
Also, after I talked to Andy, I ended up buying this.
（画像拝借元）
こういうメッシュカバーを買おうか悩んでいた時、Andyっちが「蚊よけ対策になるよ。」と教えてくれ、「あ、そうか。」と納得した次第です。
When I was wondering if we would really need this mesh cover as sun shade, Andy said to me, "You can also use it to protect her from mosquito too." and it really made sense to me.
という訳で、まだまだ完全に冬を抜けきっていないミネソタからの近況でした！！
Anyways, I just wanted to say hi from snowy MN today!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
わー！ミネソタはまた雪が降ったんですね！！
ボストンは雪こそ降りませんがやっぱり肌寒い日が続いています。
めいちゃんのサングラス、どうだったか聞こうと思ってましたー！邪魔そうにしてたんですね（笑）
うちの娘もお散歩の時まぶしそうにしてるんで、何か対策を考えていた所です。メッシュカバーの効果もまた教えてください♪( ´▽｀)
今日のミネソタ、吹雪で朝のニュースもそれでもちっきりでした。Andyも今日は家から仕事をしまして、同僚たちも勇敢な1人除いては皆自宅から仕事をしたそうです。
サングラス、まだ頭にちゃんとフィットできてないので気持ち悪かったみたいです。もう少し大きくなればいけると思うのですが。メッシュカバー、次にお散歩に行くときに使ってみます！と言っても、また外は雪景色になっちゃてますけど。(笑)