どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
さて、めいを連れて日本に来て、もう1ヶ月が過ぎました。
Well, it's already 1 month passed since May-chan and I arrived my home country, Japan.
こちらに来る前には、「時間があれば、溜まったブログ記事を書いてリアルタイムに追いつきたいなぁ。」と言っておりましたが、環境的にも時間的にも全くもって無理な話でした。（爆）
Before I actually started this stay, I was kind of hoping, "When I have some free time at my parents', I wanna write some articles on my blog to catch up to real-time events. Though, it's totally a dreamy dream. LOL
実家での生活は色々と環境も違い、動き回るめいから目を離せないので体力的にはミネソタの生活よりも大変ですが、お陰様で今回の一番で唯一の目的だった「日本の家族や友達にめいを紹介する。」という目的は着実にこなす事ができています。
My life at my parents' in Japan is quite different from one at MN home since I have to keep my eyes on May-chan who moves around very actively all the time, so things are physically harder to me. Though, I still have been able to be completing the biggest and only wish list of this trip, "Introduce May-chan to my family and friends in Japan" so I'm very happy about it.
めいも元気で、毎日全力で遊んで、日本に来てからビックリするくらい成長しています。
May-chan has been thankfully very doing well and surprisingly grown up a lot during this stay too.
ミネソタでの生活、Andyっちが恋しいという気持ちはもちろんありますが、残りの2週間、今のこの日本での貴重な時間を最後まで目一杯楽しんで、大切な人との時間を過ごしていきたいと思ってます。
Needless to say, I do miss my home in MN and my dearest husband, Andy. Though, I only have 2 weeks left to enjoy this very precious time with my family and friends here, so I do want to cherish every single moment of the rest of this stay.
次にブログを書くのはミネソタの家に帰って落ち着いてからになると思いますが、一応、「元気にやってます！」というご報告でした。
I don't think that I can update this blog until I come home and get settled down in my usual life but I just wanted to say hi to you.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
さて、めいを連れて日本に来て、もう1ヶ月が過ぎました。
Well, it's already 1 month passed since May-chan and I arrived my home country, Japan.
こちらに来る前には、「時間があれば、溜まったブログ記事を書いてリアルタイムに追いつきたいなぁ。」と言っておりましたが、環境的にも時間的にも全くもって無理な話でした。（爆）
Before I actually started this stay, I was kind of hoping, "When I have some free time at my parents', I wanna write some articles on my blog to catch up to real-time events. Though, it's totally a dreamy dream. LOL
実家での生活は色々と環境も違い、動き回るめいから目を離せないので体力的にはミネソタの生活よりも大変ですが、お陰様で今回の一番で唯一の目的だった「日本の家族や友達にめいを紹介する。」という目的は着実にこなす事ができています。
My life at my parents' in Japan is quite different from one at MN home since I have to keep my eyes on May-chan who moves around very actively all the time, so things are physically harder to me. Though, I still have been able to be completing the biggest and only wish list of this trip, "Introduce May-chan to my family and friends in Japan" so I'm very happy about it.
めいも元気で、毎日全力で遊んで、日本に来てからビックリするくらい成長しています。
May-chan has been thankfully very doing well and surprisingly grown up a lot during this stay too.
ミネソタでの生活、Andyっちが恋しいという気持ちはもちろんありますが、残りの2週間、今のこの日本での貴重な時間を最後まで目一杯楽しんで、大切な人との時間を過ごしていきたいと思ってます。
Needless to say, I do miss my home in MN and my dearest husband, Andy. Though, I only have 2 weeks left to enjoy this very precious time with my family and friends here, so I do want to cherish every single moment of the rest of this stay.
次にブログを書くのはミネソタの家に帰って落ち着いてからになると思いますが、一応、「元気にやってます！」というご報告でした。
I don't think that I can update this blog until I come home and get settled down in my usual life but I just wanted to say hi to you.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
どうされているのかな？と気になっていました(^^)/
次の更新、楽しみにしていますね。
ご家族との貴重なお時間、楽しんでくださいね！
あと2週間、思い切り楽しんで来てくださいね！！
携帯電話さえもめいと実家にいるとゆっくりと見られない状況なので、ブログを書くのは日本では無理でしたねぇ。(笑)
ミネソタに帰ったら、自分の記録の為にも溜まったネタを記事にしていきたいと思っているので、引き続きよろしくお願いします！
あと2週間の滞在で、今度は帰国のフライトへ向けての心と体の準備をして、頑張ってミネソタの家に帰りたいと思ってます。どうなるかなぁー。
Yukoさんの娘ちゃんもそうだと思いますが、めいは日本に来てからかなり成長しております。これからもあっという間に大きくなっていくんでしょうねぇ。