どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、Hit-chanの愛車銀ちゃんにお別れするお話を書いていたら、4話シリーズになってしまいました。
I didn't plan to write about my car, Gin-chan, this long, but this series ended up being 4 episodes. Haha.
Hit-chanは基本あんまり運転が好きじゃないんですが、ミネソタに来て仕事をするようになったらやっぱり車がないと不便なので必要に応じて運転しています。
I'm not a huge fan of driving in general, but I started driving since I first got a job after I moved to MN since it's very inconvenient to live here without a car.
そして、今回8年半お世話になった愛車銀ちゃんを手放すという事になって、改めて「こんなにも愛着を持っていたんだ。」と自分の中にある銀ちゃん愛が思いのほか強かったのに少し驚いています。
When I really decided to say Good-Bye to Gin-chan, I was surprised that I loved my car more than I had thought, "Wow, I really loved Gin-chan!"
やっぱり、ミネソタに来たのが10年前、免許を取ったのが9年前、そして銀ちゃんに乗ったのが8年半なので、言ってみればミネソタに来てから今までの人生のほとんどが銀ちゃんと一緒だったので、色んな思い出の一コマ一コマに銀ちゃんの姿があり、本当にたくさんの思い出を一緒に作ってくれたんだなぁと感謝しています。
I moved to MN 10 years ago, got a driver's license 9 years ago and bought Gin-chan 8.5 years ago,which means that I spent most of the time of my life with Gin-chan since I moved to MN. So, in many scenes of my precious memories, there's Gin-chan there, and I really appreciate her for making a lot of fun moments with me.
さて、そんな銀ちゃんとの最後の日は7月11日。
The last day with Gin-chan was July 11th.
ディーラーさんとの予約の時間が午前10時。
We had an appointment with the sales man of the dealership at 10am.
なので、朝の9時半ごろに家を出ました。
So, we left our house around 9:30am.
Andyっちが銀ちゃんを運転している姿をこうして横から見るのもこれで最後です。
This was the last time to see Andy driving Gin-chan too.
助手席からの景色もこれで最後。
This was the last view from the passenger seat too.
当日はAndyっちとHit-chanが契約書にサインしている間、ブラッド君がめいの面倒をみてくれる為に来てくれました。（感謝）
While Andy and I were working on the paper work at the dealership, Brad watched May-chan there. (He came to the dealership just for babysitting May-chan. Thanks!)
この日、銀ちゃんでディーラーに行き、帰りは購入した車で帰る予定だったので、これで銀ちゃんとは本当の最後のお別れになりました。
We drove Gin-chan to the dealership and drove the new car back home, so it was really the time to say Good-Bye to her there.
で、ですね、この日お迎えに行った新しいHit-chanの車がこちらになります。
So, this is my new car.
じゃじゃーん！
Ta-da!
この新しい車に関しては次回の記事でご紹介したいと思います。
I'm going to write my new buddy on the next article.
とにかく、とにかく、8年半の間、安全な走行とたくさんの思い出を一緒に作ってくれた愛車銀ちゃんに感謝。
I wrote 4 articles about Gin-chan, but all I wanted to say was that I really appreciate her for a lot of safe drives and fun memories with me.
今までありがとう！！！
Thank you so much, Gin-chan!
という事で、今日はこの辺で～！！！
Okay, that is all! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、Hit-chanの愛車銀ちゃんにお別れするお話を書いていたら、4話シリーズになってしまいました。
I didn't plan to write about my car, Gin-chan, this long, but this series ended up being 4 episodes. Haha.
Hit-chanは基本あんまり運転が好きじゃないんですが、ミネソタに来て仕事をするようになったらやっぱり車がないと不便なので必要に応じて運転しています。
I'm not a huge fan of driving in general, but I started driving since I first got a job after I moved to MN since it's very inconvenient to live here without a car.
そして、今回8年半お世話になった愛車銀ちゃんを手放すという事になって、改めて「こんなにも愛着を持っていたんだ。」と自分の中にある銀ちゃん愛が思いのほか強かったのに少し驚いています。
When I really decided to say Good-Bye to Gin-chan, I was surprised that I loved my car more than I had thought, "Wow, I really loved Gin-chan!"
やっぱり、ミネソタに来たのが10年前、免許を取ったのが9年前、そして銀ちゃんに乗ったのが8年半なので、言ってみればミネソタに来てから今までの人生のほとんどが銀ちゃんと一緒だったので、色んな思い出の一コマ一コマに銀ちゃんの姿があり、本当にたくさんの思い出を一緒に作ってくれたんだなぁと感謝しています。
I moved to MN 10 years ago, got a driver's license 9 years ago and bought Gin-chan 8.5 years ago,which means that I spent most of the time of my life with Gin-chan since I moved to MN. So, in many scenes of my precious memories, there's Gin-chan there, and I really appreciate her for making a lot of fun moments with me.
さて、そんな銀ちゃんとの最後の日は7月11日。
The last day with Gin-chan was July 11th.
ディーラーさんとの予約の時間が午前10時。
We had an appointment with the sales man of the dealership at 10am.
なので、朝の9時半ごろに家を出ました。
So, we left our house around 9:30am.
Andyっちが銀ちゃんを運転している姿をこうして横から見るのもこれで最後です。
This was the last time to see Andy driving Gin-chan too.
助手席からの景色もこれで最後。
This was the last view from the passenger seat too.
当日はAndyっちとHit-chanが契約書にサインしている間、ブラッド君がめいの面倒をみてくれる為に来てくれました。（感謝）
While Andy and I were working on the paper work at the dealership, Brad watched May-chan there. (He came to the dealership just for babysitting May-chan. Thanks!)
この日、銀ちゃんでディーラーに行き、帰りは購入した車で帰る予定だったので、これで銀ちゃんとは本当の最後のお別れになりました。
We drove Gin-chan to the dealership and drove the new car back home, so it was really the time to say Good-Bye to her there.
で、ですね、この日お迎えに行った新しいHit-chanの車がこちらになります。
So, this is my new car.
じゃじゃーん！
Ta-da!
この新しい車に関しては次回の記事でご紹介したいと思います。
I'm going to write my new buddy on the next article.
とにかく、とにかく、8年半の間、安全な走行とたくさんの思い出を一緒に作ってくれた愛車銀ちゃんに感謝。
I wrote 4 articles about Gin-chan, but all I wanted to say was that I really appreciate her for a lot of safe drives and fun memories with me.
今までありがとう！！！
Thank you so much, Gin-chan!
という事で、今日はこの辺で～！！！
Okay, that is all! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
