どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、元来Hit-chanは出不精で面倒くさがりな性格なのですが、めいが生まれてからは出来るだけ外に行くようにしてます。
So, as you probably know, I'm originally lazy and love staying at my sweet home, May-chan has been a big motivation to go out for walk as often as possible.
で、我が家のの近くに、〇〇ガーデンと書いてある看板が出ている公園のような場所があるんですが、Andyっちと車で通るたびに、冬なら「ここのガーデン、暖かくなったら一度来てみよう！」と言い、夏なら「この夏の間に一度来てみよう！」と言い、でも結局行かず、秋になって、「今年も結局行かんかったなぁ。来年の夏こそ一回行ってみよう！」という会話を何度も繰り返していました。
Well, there's a place with a sign saying "XX garden" near our house and every time Andy and I passed by the sign, we said, "Oh, we should come and check out this place when it gets warmer!!" in winter, "Oh, I wanna come here before the summer's over!" in summer, and in the end of fall, "Oh, we didn't come to this place this year again. We definitely check here out next summer!!" We repeated the same conversations forever. LOL
つまり、何年も行こう、行こうと言いつつ行かずに過ごしておりました。(笑)
In other words, we were too lazy to make the real action for the last 9years. Haha.
ですが、今年の6月にようやく行ってみました。
Though, I finally made my words true in June!!
めいを連れての新たなお散歩コースを開拓する意味もあって、どんな所か見てみたかったんです。
I was curious to see what the garden looked like and if it'd be good for a walk with May-chan.
嬉しいのはこちらのガーデンにはちゃんと駐車場があるし、いつ見てもそんなに混んでいないのでストレス無く車を停める事ができます。
What's good is that it has a good size parking space, and they're not busy most of the time. So, I don't have to get any stress to find a spot to park my car at the garden.
入ってすぐの風景。
This is the view from the entrance.
ガーデンという名前だけあって、お花が一杯植えてありました。
Just as they named it a garden, you can enjoy a lot of beautiful seasonal flowers there.
行ったのは6月下旬ごろです。
I took these pics in June.
ガーデンは湖に面していています。
The garden is on lake too.
「この先はカメが産卵するので、立ち入り禁止」の看板が。へぇ～。
Wow, turtle nesting area! That's awesome!
折角なので、この素敵な東屋にも入ってみました。
I don't know what you call it in Japanese, they had this little nice spot on the lake too.
この時期は湖で釣りをする人も多く。。。
It's in the fishing season, and I saw some people fishing on the lake.
颯爽と湖面を走るボートも見る事ができました。
I also some people enjoying the season on the boat too.
この日、この写真の左の方でカップルが結婚の写真をご家族撮ってらっしゃいました。総勢20人くらい。
There's actually a couple doing a wedding photo shooting in the garden with their friends and families, about 20 people for total.
最後にセルフィ―で記念写真。
I took a selfie with May-chan too.
で、こちらの素敵なガーデン、初めて行ってみて思ったんですが、思ったよりも小さくてお散歩で歩く為に行くというよりかは、ボーっと綺麗なお花を眺めたり、芝生に座って本を読んだりするのが良いと思います。
Overall, I liked the garden for sure, but it's better to simply enjoy the beautiful flowers or read a book on the grass than take a walk. The entire garden is very small and kind of too small if you want to walk.
ガーデン全体を歩き回っても10分もかからないですしね。
I only took less than 10mins to walk around the entire garden.
なので、多分、めいがもう少し大きくなって歩けるくらいになったら、一緒にお花を見ながら歩くのが良いと思います。
So, I'd go there when May-chan starts walking by herself and want to enjoy the flowers together.
私一人で歩くにはトレイルは最適なんですが、小さい子の歩幅に合わせてゆっくり歩くには、自転車が一杯通るトレイルよりもこのガーデンの方が向いていると思いました。
For now, I really like walking on a trail with May-chan on a carrier or a stroller, but when May-chan becomes old enough to enjoy walking by herself at her pace, I'd rather go to the garden since I don't have to worry about bike traffic.
という訳で、我が家の近くのオシャレなガーデン、また行ってみたいと思います！！
Okay, this is all about my recent exploration in the neighborhood. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、元来Hit-chanは出不精で面倒くさがりな性格なのですが、めいが生まれてからは出来るだけ外に行くようにしてます。
So, as you probably know, I'm originally lazy and love staying at my sweet home, May-chan has been a big motivation to go out for walk as often as possible.
で、我が家のの近くに、〇〇ガーデンと書いてある看板が出ている公園のような場所があるんですが、Andyっちと車で通るたびに、冬なら「ここのガーデン、暖かくなったら一度来てみよう！」と言い、夏なら「この夏の間に一度来てみよう！」と言い、でも結局行かず、秋になって、「今年も結局行かんかったなぁ。来年の夏こそ一回行ってみよう！」という会話を何度も繰り返していました。
Well, there's a place with a sign saying "XX garden" near our house and every time Andy and I passed by the sign, we said, "Oh, we should come and check out this place when it gets warmer!!" in winter, "Oh, I wanna come here before the summer's over!" in summer, and in the end of fall, "Oh, we didn't come to this place this year again. We definitely check here out next summer!!" We repeated the same conversations forever. LOL
つまり、何年も行こう、行こうと言いつつ行かずに過ごしておりました。(笑)
In other words, we were too lazy to make the real action for the last 9years. Haha.
ですが、今年の6月にようやく行ってみました。
Though, I finally made my words true in June!!
めいを連れての新たなお散歩コースを開拓する意味もあって、どんな所か見てみたかったんです。
I was curious to see what the garden looked like and if it'd be good for a walk with May-chan.
嬉しいのはこちらのガーデンにはちゃんと駐車場があるし、いつ見てもそんなに混んでいないのでストレス無く車を停める事ができます。
What's good is that it has a good size parking space, and they're not busy most of the time. So, I don't have to get any stress to find a spot to park my car at the garden.
入ってすぐの風景。
This is the view from the entrance.
ガーデンという名前だけあって、お花が一杯植えてありました。
Just as they named it a garden, you can enjoy a lot of beautiful seasonal flowers there.
行ったのは6月下旬ごろです。
I took these pics in June.
ガーデンは湖に面していています。
The garden is on lake too.
「この先はカメが産卵するので、立ち入り禁止」の看板が。へぇ～。
Wow, turtle nesting area! That's awesome!
折角なので、この素敵な東屋にも入ってみました。
I don't know what you call it in Japanese, they had this little nice spot on the lake too.
この時期は湖で釣りをする人も多く。。。
It's in the fishing season, and I saw some people fishing on the lake.
颯爽と湖面を走るボートも見る事ができました。
I also some people enjoying the season on the boat too.
この日、この写真の左の方でカップルが結婚の写真をご家族撮ってらっしゃいました。総勢20人くらい。
There's actually a couple doing a wedding photo shooting in the garden with their friends and families, about 20 people for total.
最後にセルフィ―で記念写真。
I took a selfie with May-chan too.
で、こちらの素敵なガーデン、初めて行ってみて思ったんですが、思ったよりも小さくてお散歩で歩く為に行くというよりかは、ボーっと綺麗なお花を眺めたり、芝生に座って本を読んだりするのが良いと思います。
Overall, I liked the garden for sure, but it's better to simply enjoy the beautiful flowers or read a book on the grass than take a walk. The entire garden is very small and kind of too small if you want to walk.
ガーデン全体を歩き回っても10分もかからないですしね。
I only took less than 10mins to walk around the entire garden.
なので、多分、めいがもう少し大きくなって歩けるくらいになったら、一緒にお花を見ながら歩くのが良いと思います。
So, I'd go there when May-chan starts walking by herself and want to enjoy the flowers together.
私一人で歩くにはトレイルは最適なんですが、小さい子の歩幅に合わせてゆっくり歩くには、自転車が一杯通るトレイルよりもこのガーデンの方が向いていると思いました。
For now, I really like walking on a trail with May-chan on a carrier or a stroller, but when May-chan becomes old enough to enjoy walking by herself at her pace, I'd rather go to the garden since I don't have to worry about bike traffic.
という訳で、我が家の近くのオシャレなガーデン、また行ってみたいと思います！！
Okay, this is all about my recent exploration in the neighborhood. Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
