|
|
|
2020.04.01
テーマ：今日の出来事(287467)
カテゴリ：本とかエーガとか。
うちには古い本が沢山ある。
世界文学全集なんかも両親が若い頃に読んでいた60年代のものだったりする。 その頃の本を読み慣れてしまうと、最近の訳が軽すぎて読み辛かったりする。  ネズミっぽいニオイがするにゃ。 posted by (C)ageha ドストエフスキーの「白痴」を上下巻別の訳で買ってみたら言葉遣いや名前まで 違って（ ロゴージンがラゴージンだったり）別の話かと思うくらい、 時代が違うんじゃないかと思うくらい別物で、それはそれで面白い。  上巻。米川正夫訳 私はこっちが読みやすい。  下巻。木村浩翻訳 簡単に読めるのはこっち。そんな古い本の中に、太宰治の、茶色く時を経た薄い一冊を見つけた。表紙を開くと 筆で丁寧に書かれたサインがあった。ああ。この本をこう開いて太宰が ペンを走らせたのか。この部分に、きっと太宰の手が触れたんだ。 そう思ったら実に感慨深かったのでした。 という感じの嘘を、エイプリルフールの朝っぱらから夫に言ったら 「あ、それ俺が前に太宰の真似して書いたやつ。筆跡そっくりでしょ」と 返してきた。実在しない嘘の本の筆跡とはね。 読みたい本は古本屋か自宅にあるものを読む事が多い。新刊を定価で 買うことがほぼ無いまま随分経ちました。先日書いたドストエフスキーの 「鰐」も300円くらいで買ったので、1500円もすることに驚いた。 いつから本はこんなに高くなったのですか？（浦島太郎） だって、60年代の本は箱付きのハードカバーがこの値段。  ハードカバーが340円の時代。 posted by (C)ageha 文庫だって新刊で買っていた20年前までは600円位だったのに 今じゃ1500円って、本気で驚いた。（呆れるくらい浦島太郎。涙） 若者が本を読まなくなったと言うけれど、高すぎるんだよ。  ぺらい文庫に1500円も出すならパスタランチ食べたい派。 ↑↓2つのランキングに参加しています。クリックして頂けると励みになります♪にゃー   にほんブログ村 Oui C'est La Vie / ageha http://plaza.rakuten.co.jp/Swellapara0505 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本とかエーガとか。] カテゴリの最新記事
|
