今朝、のっぽ(夫)に、「とす、オジイさんのにおいがする。」って言われた(-_-)
「え？おばあさんじゃないの？」って言ったら、
「いや、たいてい臭うのは、お婆さんじゃなくてお爺さんだから、お爺さんだ。」って。
本題の前に、変なイタリア人ネタを先に。
誰のことか、想像つくかと思いますが、読みたくなーいって方は、後半からどうぞ。
で、においの話。
日本にいる時、そんなこと一度も言われたことなかったわ。
自分じゃわからないから、今日は、香水付けたよ～。
ストレスがかかると、体臭がきつくなるっていうから、それかなぁ。
それとも、日本と比べるとかなり肉食になったので、そのせいか。
いや、ストレスだな。
2週間くらい前から、やたら社長がやってきて、一緒にランチする頻度高し！
お昼に、「店閉めたよー。」と店から徒歩1分のオフィスに電話を入れると、
同僚だけの場合、たいてい5分程度でやってくる。
しかーし、
社長がいると、その電話から15-20分またされ(それまで店で、仕事してますけど)、
ちんたら食べる社長が食べ終わるのを待ち、
開店前にオフィスで仕事をしようと段取りしていても、予定通りできないことも多く、
すぐ店に逆戻りなんてことも。
それがねー、すっごいストレスなの！
店には禁止にしたけど、オフィスに、社長のアホ犬連れてくるし。
待っててイライラするくらいなら、やめようと思って、
最近は、「やることあるから。」といって、先に席を立つことも多いです。
本日は、会計士さんもいる会食でしたが、案の定、のんびり、ぺちゃくちゃ。
こっちは、お客さんがいたら、やれない仕事をしなくちゃいけないのに。
しかも、
「おう、とす。今朝は、お前のために、オレ仕事してきたんだぜ。」っていうから、
毎回毎回、恩着せがましいわ！と思って、
「お前のためにとか重いわ！
私の個人的なことのためだったらわかるけど、会社のためでしょうが。
そんなこと言ったら、私は、いーっつも社長のために働いているんですけど？」
って嫌味ぶっこいてやりました。
しかも、私のためって言ったの、工場に行ったときに、
自分がいいなと思ったバッグに持ち手をつけさせたことですって。 はー？
わたくし、かなり前から男性向けバッグを作るよう話をしていて、
下請けさんのせいにして、全然作ってきてもらえないんですが、今回持ち手をつけたの
女性用バッグ。 女性用の新作バッグ出したばっかりだから、今いらんし
会計士さんの前ですし、普段は我々だけの時にしかこういう事を言わないのですが、
「とす、お前がチェーザレに送ったメールのイタリア語、間違ってたぞ。」って、
その言い方と、わざわざランチの席でいうから、ちょっとイラっとしてたんだよねぇ。
店が忙しい時に限って、どうでもいい電話をかけて来たり、
もう工場と打ち合わせて、どうするか話しているのに、ああしろこうしろ言って来たり。
スカンクみたいに、人を寄せ付けないほど、もっと臭くしてやろかな(笑)
さて、
お久しぶりの役に立たないイタリア語講座12
過去のは、PCサイトの検索欄で「役に立たないイタリア語講座」で検索してねー
それは、仕事でとあるブツのサイズを測っている時でした。
「とすー、リゲッロとってくれる？」
は？ゲロ？ お食事中の方、すみません
リゲッロってなーに？と聞いたら、
これの事なんですって。
ものさし。
イタリア語で、リゲッロ Righello
そして、フィレンツェでは、リーゲ Righeっていうこともあるんですって。
リーゲって、縞 シマの意味もあります
外国人の願い。
標準語だけにしておいてほしい。。。 フィレンツェの言い回しとかいいっす
ものさしのついでに、
メジャー、または、巻き尺(若い方はこの呼び方しってるかーい？)と呼ぶ、
カタツムリのようなこの道具はですね、
メトロ Metro といいます。
たまたまですが、店にあったメジャーが、日本製だった。
どこで手に入れたんだろう。。。
旅行で使う機会がないかもしれないけど、むしろこれを使って例文を考えてみよう(笑)
本題より社長ネタの方が長くなってしもた☆
書けないエグイネタもいっぱいですが、今日も空気抜きさせてくれてありがとう♪
ランキングが、イタリア生活と更新の大きな励みになっています
ポチポチっと、いつも一手間ありがとうございます
↓ ↓
ページに「いいね」をありがとうございます
インスタグラムやってます。
主にイタリアのサラリーマンランチ。レッツ・フォロー☆
フェイスブック・インスタグラムをされていない方もご覧いただけます。