1歳8か月頃、イタリアに戻ってからは、お嬢さんのイタリア語も爆発しました。
ので、今回はイタリア語と日本語に分けて書きたいと思います。
先に書いてしまうと、この時期のイタリア語は約200語。
初めの方は、
ア ビンバ（ラ ビンバ；女の子の意）
マニーナ（マニーナ；おてての意）
アッダート（アンダート；行ったの意）
などという単語だったんですが。
1歳8か月になったばかりの頃、
プリマ ア パパ（プリマ ア パパ；お父さんが先の意）
と言いまして。
これがイタリア語での二語文？なのかな。
そのまま、
プレ イオー（プレ イオ；私もの意）
コメ シ キャーマ キシュト（コメ シ キアーマ クエスト；これ何ていう名前？の意）
オ ポルタート コニッリョ（オ ポルタート コニッリョ；ウサギを持って来たの意）
などなども言うように。
イタリア語には人称・単複に合わせて動詞が6通りに変化するのですが。
ベンゴシ達がお嬢さんに話しかけるときは、もちろん、例えば「あなたはお腹がすきましたか」と聞きますよね（イタリア語を書くとややこしいので、少し変な日本語ですが日本語で説明します）。
返事としては「はい、私はお腹がすきました」。
だけど、「あなたはお腹がすきましたか」と聞かれているので、お嬢さんは「はい、あなたはお腹がすきました」って答えるんですよね。
なので「私はそれが欲しいです」と言いたい時も「あなたはそれが欲しいです」って言っちゃう。
これは、まあイタリア人の子供も通る道です。
大概の（小さな）子供はこういう言葉を話すんじゃないかな。
ただ、うちのお嬢さんのイタ語で面白いなと思ったことがありまして。
日本語では大抵動詞が一番最後に来ますが、イタ語では大抵の場合、動詞が先に来ます。
日本語；私は ウサギを 見ます
イタリア語；私は 見ます ウサギを
ってな感じです。
なのにうちのお嬢さん、イタ語で話してても、コニッリョ ベデーレ（ウサギを 見ます）って言うんですね…（本来であればベデーレ コニッリョの順）。
日本語が影響してるのかしら。
クリックしてね
ところでやたらウサギという言葉が出てきますが。
これ、Bingという黒ウサギが主人公のアニメのことなんですよ。
イギリスのアニメなんですが、イタリアでも毎日のようにやってまして。
1歳8か月頃？たまたまテレビをつけたらこれをやっていて。
うちのお嬢さん、ゲラゲラと笑い出しまして…。
それ以来よく見るようになりました。
なのでウサギ（またはビング）を見せてとよく言ってくるわけです。
このウサギ、イタリアでもかなり人気が出てきたようで。
お祭りとかに行けば、ビングの風船や人形などもよく見かけるようになりました。
ちなみにGiApuliaのカメラマンが撮影した今年のカーニバルの仮装の写真にも、ビングになっている子がいましたよ。
ビングになって、手にはビングの人形を持って。
そしてこちらはビングの友達のスーラ（ゾウ）。
今更ながら人気なんだなあと思いました。
このアニメ、Youtubeでもイタ語バージョンを見られます。
イタ語勉強中の方もいかがでしょうか。