＃花田塾チャリティセミナー2020の参加メンバーが、７日目のお題に対して紡ぎ出してくださった珠玉の表現を列挙させていただきます。

 

　　　　　　　  　＜ 健康に関するフレーズ ＞

 

 get some exercise

 ちょっと運動する

 

 work out at the gym

 ジムで運動する

 

 wellness（ex. wellness approach / wellness program）

 ただ健康であるのみならず、心身ともに充実した状態

 

 Laughter is the best medicine.

 笑うことは一番の良薬である

 

 I have an appointment for a medical checkup with Dr. Hanada.

 花田先生の健康診断を予約した

 

 W: Have you applied for the health checkup?

 M: Not yet, but I will. I’ll e-mail General Affairs.

 W: You can register via the company intranet this year.

 Ｗ: 健康診断に申し込んだ？

 Ｍ: 総務部にメールするわ

 Ｗ: 今年は社内イントラで登録可能やし

 

 A nutritious, well-balanced diet should improve your health.

 栄養価が高く、バランスのとれた食生活が人々の健康を

 改善/増進するはずだ

 

 I know. I have to watch my diet.

 だよね... 食生活に気をつけなきゃね

 Guess what! I'm gonna go on a diet!

 聞いて！ダイエットするんだ！

 What is the best way to stay healthy?

 健康を維持するのに最善の方法って何かな？

 Do you think adopting a healthy diet is important?

 健康的な食生活を取り入れるのは重要だと思う？

 

 Now, it’s time to get back into shape. Rabbit Gym is offering first

 customers special deals this month. Each new member is issued

 a card allowing you to access our fitness center, swimming pool,

 and luxury spa. Let’s get started.

さあ、健康な身体を取り戻す時です。Rabbit Gymでは、今月、

初めてのお客様に特別な取引を提供しております。新メンバーは

皆、フィットネスセンター、スイミングプール、豪華な温泉を利用できる

カードが発行されます。さあ、始めましょう！

解説はRabbitさんのブログをご参照

 

 During the COVID-19 pandemic, when so many of us are very 

 restricted in our movements, it is even more important for people 

 of all ages and abilities to be as active as possible.

新型コロナウィルス(COVID-19)蔓延の間、我々の多数が行動を

非常に制限されている際に、年齢や能力に関係なく人々はできる

だけの人にとってできる限り活動的でいることがより一層重要と

なります。

 

 I decided to go vegan in 2020 to avoid the deleterious effects of 

 animal-based foods on the body. The transition to a vegan 

 lifestyle is gradual yet smooth and sustainable. I'm leading a 

 more salubrious life now.

動物性の食べ物が身体にもたらす悪影響を回避するべく2020年

に完全な菜食主義者となることにした。完全菜食主義の生活

スタイルへの転身は段階的ではあったが、スムーズで長期的に

持続できるものだ。今ではより健康的な生活を送ることができて

いる。