【受験古文速読法】源氏物語イラスト訳

暁方になりにければ、法華三昧行ふ堂の懺法の声、山おろしにつきて聞こえくる、いと尊く、滝の音に響きあひたり。

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

【源氏物語イラスト訳】

 

 

暁方になりにければ、

訳）夜明け方になったので、

 

 

法華三昧行ふ堂の懺法の声、山おろしにつきて聞こえくる、

訳）法華経をひたすら読誦する「法華三昧」を勤めるお堂の懺法（罪を懺悔する修法）の声が、山から吹き下ろす激しい風に乗って聞こえて来るのが、

 

 

いと尊く、滝の音に響きあひたり。

訳）とても尊く、滝の音に響き合っている。

 

 

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【暁方（あかつきがた）】

■【に】

■【なり】

■【に】

■【けれ】

■【ば】

■【法華三昧（ほけざんまい）】

■【行（おこな）ふ】

■【堂（だう）】

■【の】

■【懺法（せんぼう）】

■【の】

■【声（こゑ）】

■【山おろし】

■【に】

■【つき】

■【て】

■【聞こえ】

※【聞こゆ】

■【くる】

■【いと】

■【尊（たふと）く】

※【尊し】

■【滝の音】

■【に】

■【響きあひ】

■【たり】

 

※重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

 

 

 

 

 

＞＞次へ

 

＞＞初めから読む