Windowsから、Ext2/3/4にフォーマットされたディスクに対して、エクスプローラーを経由したフルアクセスを可能にするユーティリティーが、
Linux file systems for Windows by Paragon Software
です。
また、Btrfs/XFSフォーマットにもリードオンリーでのアクセスを提供します。
詳しくはこちらで↓
https://www.paragon-software.co.jp/ufsd/linux-file-systems-for-windows-by-paragon-software/