万葉チェコ日記

チェコ生活、子供たちの成長、子育て、チェコ料理のことなど海外生活や子育てに役立つ情報をチェコから発信するブログ

チェコ語を話したい、使ってみたいチェコ語、おすすめアプリはこれだ!

2019-05-13 | チェコ語のこと
チェコ語好きですか??

事情でチェコに住んでいたり、チェコラブだったり、いろんな理由でチェコ語にチャレンジしてる方いますよね~

私もその1人、日々チェコ語と格闘中


チェコ語、はっきり言って難しいですよね

めっちゃ難しいですよね


チェコの子供たちは小学校に入ってから高校を卒業するまで、

みっちりチェコ語の文法を習い続けます

チェコ人にとっても難しいです

いや、ほんと大変です、もう

・・・・え??なんで???

もう、そんなんややこしくしなくても、いいんじゃないの??

とチェコ人でも思うらしい

だから、チェコ人でも立派にチェコ語、間違える(笑)

まずは、これを大事(笑)


ってことは、間違いを恐れる必要なし!

でしょ?

だって、外国人だもん(ひらき直り

ただし、意味不明な言い回しと間違った文法で話すことにより、

まじ、意味不明な人間になってしまうので、

目の前のチェコ人が眉をひそめて、なんだって????って顔で見つめられる、ってのが

普通なので

そこでめげてはいけませんよ(はい、経験者

その先ね、踏ん張って話すと、あ~~あ、って顔、緩むから(笑)

みんな、怖い顔してても(チェコ在住の方、分かりますよね、この怖い顔って

ほんと、いい人多いんですよ


そんなこと言われても、元来控えめな(笑)我ら日本人ですからねぇ

その眉見ると、凹む


そこでピッタリなアプリ。

ちょっとでもチェコ語ができるなら、話したいなら、

hello talk

おすすめ

母国語は日本語、習いたい言語を選べば、

あなたの習いたい言語が母国語で、日本語を勉強したい人を見つけてくれるのです!

あとは思い切って話しかける(といってもメッセージですよ)だけなのです。

そして、彼らがあなたの間違いを無料で(笑)直してくれるのです

素晴らしい~~

我が家も3人の子供たちが皆、幼稚園や小学校に通い始め、

やっと母もチェコ語の勉強を始めました。

といっても、錆びた母の頭は、参考書見ても全く理解してくれようとはしない・・・


そこで、友人に教えてもらって、

母も使ってます、ハロートーク。

だけど、子供を寝かしつけた夜のひととき、

ホット一息つくまもなく、チェコ語チェコ語チェコ語

自分のために時間を割いてくれる、お相手がおりますから、いただいたメッセージにはお返事したい、

その気持ちがいいんですね、

怠け者の母でも、ちゃんと毎日チェコ語に向き合うことができ、

新しい文法や語彙を覚えることもできています。

日常だけでは語彙がなかなか増えないんですよ、

子供のように毎日学校でチェコ語漬けってわけにもいかないし、

我が家は家では子供たちに日本語が話せるようになってほしくて、日本語。

落ち着いて知らない言葉を調べてでも使ってみたり、

知らない言葉を調べてみたり、勉強になります。


きちんと文法を学んでない(覚えてない)ので間違いだらけ~ですが、

間違っても、相手のひそめた眉も見えないし

これで通じるのか、と熟考する時間もあるし・・・


なんでもチャレンジだと思うんです。

ダメもとで、こんにちは、のあいさつから初めて見てはいかがでしょう。


私も道のりは遠いです

子供たちと対等にチェコ語で話すにはまだまだ、まだまだまだまだ・・・・

ぎゃ~~~~、頑張るっきゃない~~~





最新の画像もっと見る

コメントを投稿