夫の意外な事実を知った日
ちゅりーっす
たった一語の言い間違いで、
子供たちの夢が悪夢になるお話。
楽しんでいただけて嬉しいです。
コメントありがとうございます
まだの方は、ぜひ♪
ご質問をいただきました。
“英語がいまだに習得できません(´･ω･)
はぴさんはどんな風に勉強されたんですか？( ・∇・)”
いや、実は私もね。
いまだに習得していませんよ(｀・ω・´)ｷﾘｯ
が。。
小心者の引っ込み思案な私が、
イギリスに住み始めた頃に
だぁりんの英語のことで、
予想外な出来事を目撃し
その、あまりに意外な事実に、
異国で英語を使う不安が軽減し、
度胸がついたように思います
このブログを始めて、
間もない頃に書いた記事の
該当部分を載っけます
よかったら、読んでね
*～*～*～*～*～*～*～*～
Hi
唐突ですが、
良いコのみんなは、英語、話せますか
私の愛しのだぁりん
は
日本語
まったく話せない、アメリカ人。
（いくつかの単語を覚えたレベルです）
なので、ふたりの会話は英語＆ハート…
そのおかげで、
私は現在、かなり熟練した
英語カタコトスピーカー
です
はい。
いまだに片言の域は出ていません
でもね。
だぁりんと出会った
頃に比べると、
英語で人と話すことに対しては、
ずいぶん、気持ちが楽になって、
度胸
がついたと思います。
気持ちが楽になったきっかけはね。
イギリス
での滞在中、
思ってもみない事実に遭遇して
大きな発見
があったからなの。
※写真は、その頃住んでいた町の
クリスマス前のダウンタウンの様子。
だぁりんは
ネイティブ英語スピーカー。
英語しか話せません。
なのに
それなのに!!
イギリスでの生活を始めた当初、
彼は、イギリス人との会話の
３分の１程度しか理解できなかったの
イギリス英語とアメリカ英語とでは
発音も違うし、異なる言い回しも多い上に
イギリスには方言がとっても多いそうです
(数ブロック離れると、もうアクセントが違う!!とか、言われたりしてます)
自分の出身地＆アクセント(方言)に誇り
を持ってるから、
あえて標準語を話さない人が多いとも聞きます
イギリス人全員が、自分の英語こそ正しい英語だ！と信じてるという説も…
スーパーやお店で買い物すると
レジのおばちゃん
やおねえさんが、
みんなとーっても親しく話しかけてくれますが
もちろん私にはちんぷんかんぷん
だから、店を出てから、だぁりんに
ねぇねぇ、さっきの人何て言ってたの？って聞くと、
実をいうと、ボクにもさっぱり。
最初のあいさつしか理解できなかったから、
後はテキトーに相槌うって、ごまかしてた…
だから、話の内容なんて、全然わからな～い
え？
えーーー！！
そんな、ウソみたいな話が
日常茶飯事なんです
本気でね、聞き取れないの。
完全に聞き取れるまで1年半かかりました。
英語人なのにーっ
この、私の目の前で繰り広げられている
英語人なのに英語が聞き取れない!!
って事実が私の度胸を目覚めさせました
英語しか話せない人が、英語を聞き取れない。
それなら
私なんてアジア人だし英語まるでダメだし小心者だし。
彼らの英語を聞き取れなくても相手に通じなくても
そんなの当たり前じゃーん
そう思うと…
なんだか全然こわくなーい
だって～ネイティブの英語人にとっても難しいのに、
もしも私に理解できることがあれば、ソレってすごいことでしょ～!?
ってな感じでね
それ以来、積極的に買い物行ったり
堂々と、カタコトで、店員さんに
質問できるようにまでなりました
単純?
英語の上達のほどは…定かではありません…
でも、度胸がついて、英語を話すことも、やや積極的になり、
英語生活を前より楽しめるようになったことは間違いありません
そして、もう一つ。
自分のアクセントこそが正しいと信じる
英国の人々の誇り高さを私も見習って。
これからも誇りをもって、
日本語なまりのカタコト英語に精進します
**2007.11.16.投稿記事より**
読んでくれて、ありがとう！
みんなが笑顔でいられますように
Be Happy
はぴ魔女の良いコ登録（フォロー）は
