あけましておめでとうございます

 

私は、先ほどまで仕事でした

 

年末に まさかの

元旦の昼が締切の５日は掛かる

医療系アンケートの翻訳仕事

 

年内に終わらせたかったのに

 

その前の仕事が終わって無かったので

実際には開始したのが２８日の夜から

医療用語を調べるのに時間が掛かったりで

しかも、日曜日にはお出かけもしてて

夜中に少し頑張ったりしつつ

先ほど、何とか無事に納品しました

 

 

２０１８年を振り返ると

旦那の癌発覚に始まり

１月～４月までは本当に大変だった

私一人でやらないといけないことが多かった

「私の大変な日々は期間限定」「他の人はもっと大変」

と言い聞かせて乗り切りました

 

６月以降は翻訳の仕事を初めて

割と順調に仕事をもらえています

私の能力のみが問題だけど

 

９月末には、結婚10周年を記念して

シンガポール旅行へ行きました

写真を紹介したいのに、時間が作れない

 

 

RISHI は元気

「てんかん」も、「てんかん」じゃなかったし

（ストレスだったようです

当時の担任がク原因だよね、絶対に）

 

１１月に６歳になりました

 

年末にRISHI が

私＆旦那にくれたカード

 

部屋に飾るように描いてくれたよ

シンプルだよね

 

今日は

私が描いたコーラムを一人で色付け

 

 

 

 

昨年と比べると、RISHI の成長を感じるわぁ

 

２０１９年は

家族全員の健康が一番の願い

 

私は、健康に気を付けつつ

翻訳の仕事を発展させたいです

 

 

ブログの更新は減っていますが

今年もよろしくお願いいたします

 

ポチっとね