ちょっと遅くなりましたが、ご報告をば…。
先日の記事にもあたたかいコメントを頂いて

ありがとうございました！

お返事もままならないうちに今となってしまいましたが、
うれしくうれしく読みました。

そして、予定日から一週間待った１２月４日。

２９１０グラムの女の子を出産いたしました。

そのまま、母子同室で昼夜問わず３時間おきの授乳ライフに突入！
慢性寝不足になかなか慣れずにいますが、えんやこらえんやこら
やっております♪

bebeの手と、母の手。

母の手は、妊娠中に１０キロ増えたお弁当(笑)とむくみとで
むっちむちではありますが…。
この小さい手を守っていかねばと奮闘中です！

（おおっと、きれいにまとめすぎ！？）

赤ちゃんとの新生活はなかなか体力勝負なので
今までのようにふら単を更新できるようになるには
数ヶ月…半年…かかるかもしれませんが
それまでフランス語もできるだけ(ううーん！)さびつかせず
いたいもので…。

忘れたころにひょっこり出てくるパターンになりそうですが
その時にはどうぞどうぞ、よろしくお願いいたします＾＾。
それでは…さっそくそろそろ授乳、いってきます！

Ａ bientot et je reviendrai!

こんにちは、パピコです！

といういつもの挨拶、もう何回したでしょうか…！

と、ひとり感慨深くなっているんですが（笑）

先日からちょろちょろっとお知らせしているように

そろそろ子が産まれる算段（？！）になりました。

（ん、なんだか変な日本語…笑。）

このブログの趣旨とは外れるので、あまり詳細は書いて

いなかったんですが、今月１１月末が予定日になります。

ということで、今回はこれからしばしお休みをいただいて

子供をば産み落としてきまっす！というお知らせです。

もりもり更新してみたり、週１ペースになってみたり…と

気まぐれいっぱいのブログでしたが、のぞいてくださった皆さま、

本当にありがとうございました！

というと、ブログ閉鎖します！みたいな雰囲気が漂ってしまいますが

一応ひとつの節目ということで改めてお礼を言わせて下さい＾＾。

環境や目標はちょっとずつ違っても

同じ矢印に向かってがんばってらっしゃるみなさんと

ここをきっかけに色々お話などできてとても楽しい時間でした♪

これからについては…今のところ

様子を見ながら「超」不定期更新かなーと思っています。

なにせ、お初！なことがてんこもり過ぎて予測不能なものでして…

たるんたるんな予定ですが、見守っていただけたら幸いです。

さて…締めくくりはサヨナラではないあのイイカンジのフランス語で♪

A　bientot !

ということで、パピコでした！

またの再会を願って…♪

こんにちは！パピコです。

さ、寒い寒いっ！

今日は朝起きて、暖房をつけようかどうしようか迷いつつ…。

いや！１度つけたらクセになるかも！なんてよく分からない意地で

やりすごしてみました（苦笑）。そろそろ限界かなー！？

では、今回のふら単をば！

今回もＤＥＬＦの対策中に知った、こんな単語あんな単語

シリーズです♪

「口頭で」 ＝ ドゥ ビブ ボワ と読みます

「voix ＝ ぼわ」そのものは「声」という意味なので

思わず「ほにゃららな声で」みたいなニュアンスを連想させる

このふら単。

なんですが！

こいつぁ！「口頭で」なんですね＠＠。

と、辞書を見てびっくりしました…（た、単純すぎ…！？）。

なので表現柄なのか、就職活動の面接のお願いレターあたりにも

この表現が使われたりしているようです。

「ぜひ面接の機会を頂いて、口頭でお話させていただければ…」

うんうん、日本でも履歴書につけるカバーレターに登場するような

文章ですネ！

ということで、今日の１文をば。

彼は私に口頭で知らせてくれたよ。

Il m'a prevenu de vive voix.

いる ま ぷれぶにゅ どぅ びぶ ぼわ。

おっと…ここで腹の子にケリをお見舞いされました…。

ワキ腹まで到達すると痛いっつーの…。

おめーさん、まだまだ暴れてるけど産まれる気あるかーい（笑）？

ではでは a bientot !

ふら単ブログは、ランキングに参加しています。

↓応援のクリックをいただけると、励みになりますm(_ _)m↓