美しい桜吹雪に出会いました。

tormenta de la flor de cerezo🌸

“桜吹雪”を、

自己流でスペイン語に訳してみました。

それをまた日本語に(逆)直訳すると、「桜の嵐」かな。

このはかなさの感覚は、スペイン語で表現するのは難しいかもしれない🤔

合ってるかどうかわからないけど、なんだかこう感じました（笑）

東京の家の近くの桜の名所、大好きな善福寺川緑地。

古くて大きな木が、川にずうっと垂れ込めてる。圧巻です。

おにぎり🍙持ってお散歩した日は暖かく、惜しげなく咲き誇り、

風が吹くと、この動画のように、桜吹雪が。

ただただ圧倒されて、胸いっぱいで歩く。

人手は少ないけど、みんながニコニコしてる。

それを見てまた私も笑顔になる☺️

また母と来たいな👣

かつては、それがどんなに貴重なことか、気付くわけもなかったけど✨