2013年5月20日は中国人にとって特別な愛の日です。
なぜかというと、数字の発音が
「爱你一生我爱你（僕は一生君を愛する）」になるからです。
2013/5/20
2 ai 爱
0 ni 你
1 yi 一
3 sheng 生
5 wo 我
2 ai 爱
0 ni 你
結婚記念日としても人気がある日で、
江苏省では2013年1月4日に次いで婚姻の届け出が多かったようです。
午後５時には全ての省都で２万組のカップルが登録に来たとか。
※2013年1月4日 爱你一生一世（君を生涯愛します）
こんな「５２０」にまつわるロマンティックなお話を。
とある女性を愛する男性が、5月20日に女性に告白をしようと
紙の上に「5201314」と書きました。
※我爱你一生一世という意味です。
その答えとして、女性は
「(520+1314)×10」と書きました。
男性はその紙を見た瞬間、
「（私はあなたを愛してる＋ずっと）×１０」と思い
男性は、非常に喜びます。
しかし、その意味をよくよく考えてみると、
その数字は18340になりました。
1 yi 一
8 ba 巴
3 san 掌/扇
4 si 死
0 ni 你
「一巴掌扇死你！（平手打ちで殺してやる！）」
ロマンチックな男性の告白も、
現実的な女性は答えで一蹴されてしまいました。笑
みなさんの５２０はどんな１日でしたか？？
どうぞ大切な人に思いを伝える１日にしてみてください☆
最新の上海情報は、こちら▼
