$LiRiQ's Lyrics and Wayaku-Avril Lavigne - Rock N Roll

アヴリル ラヴィーン5枚目のスタジオアルバム"Avril Lavigne"からの2ndシングルカット


Sony Phoneの防水CMからスタートするMVは超B級アメリカンなテイスト
Danica McKellarとのキスシーンにも注目
Avril Lavigne - Rock N Roll



【和訳】
私たち いまもロックしてるってあいつらに教えてやるの

メイクなんて気にしない
ジーンズは破れてる方がいい
黙ってなんかいられない
あなたは言う「だから何?」何よ?

社会不適合者でも構わない
流行りを先取りするより全然いいわ
私はプリンセスなのよ
あなたは私を愛してるでしょ

まぁ、とにかく
あなたといると、なんかいつもの私じゃない
あなたは本当の私を知ってる 私の全てを
私たちどうなるか あなたは知ってるでしょ
いつかこの状況から抜け出すの
あなただけよ
私がいっしょにいたいのはあなただけ
私たちどうなるか あなたは知ってるでしょ

あなたと私
二人でいる時はありのままでいられるね
ラジオのボリュームを上げ続けるの
あなたと私
二人ならどうする?
中指を空に向けて立てるだけよね
私たち いまもロックしてるってあいつらに教えてやるの

悪いことだって知ってるわ
でもこのタトゥーを消すつもりはない
私ちょっと問題を抱えてるかも
あなたは言う「僕もだ」そうよね

他人の目なんか気にしない
生きてる時代が違うんだから
あなたが誘ってくれたの
今日は飲み明かそう


【歌詞】
Let em know that we're still Rock n Roll

I don't care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up
Don't know how to keep my mouth shut
You say so what (what)

I don' t care if I'm misfit
I like it better than the hipster of all shit
I am the mother f-cking princess
You still love me

Some some how
It's a little different when
I'm with you
You know what I really am
All about
You know how it really goes
Some some way
We'll be getting out of this
Time one day
You're the only that I
Want with me
You know how the story goes

When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
Well it's you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we're still rock 'n roll
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey Hey Hey

Call it a bad attitude dude
I'm never going to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say me too (yeah)

Don't care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted

Some some how
It's a little different when
I'm with you
You know what I really am
All about
You know how the story goes

When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
Well it's you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we're still rock 'n roll
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey Hey Hey

When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio

Well it's you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we're still rock 'n roll

When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio

Well it's you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let them know we're still rock 'n roll

Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey Hey Hey