こんにちは Minori です。
今日取り上げる記事は
やはりこちらでしょう。
歌手のオリビア・ニュートン・
ジョンさんが、亡くなりました。
７３歳だそうですが、
いつまでも若々しく、
その美しい歌声と
愛らしい表情は
記憶に残っています。
見たことがありますか？
ありますよね、そう、
あの超有名なアメリカの
ミュージカル映画
Grease
1978年なんですね。
私、10歳でしたから、
私はきっと何年か後に
テレビで見たんでしょう。
ウエストサイドストーリー
同様、もんのすごく強烈に
記憶に残っています。
当時の私の理由ない漠然
としたアメリカへの憧れは、
こんな映画たちに
触発されたのだと思います。
グリース Grease。
とにかく、映画の中で
流れる曲はすべて名曲。
俳優たちが披露する
歌も踊りも超絶すごい。
４４年前の映画ですよ。
日本人はまだ
盆踊り踊ってた頃でしょうか。
そりゃ、言い過ぎだろ。
1978年はどんな時代
だったんでしょう。
ちょっと調べました。
横綱は、輪島と北の海。
総理大臣は、福田さんと
大平さん。
キャンディーズ解散。
これだけでも、
とんでもなく昔だなって
分かります。
世界に目を向けると、
こんな書き込みが。
３月、モロ伊前首相,
武装ゲリラ組織｢赤い旅団｣
に誘拐される。
2ヶ月後、遺体で発見。
イタリアの首相誘拐？
しかも遺体で発見？！
ねえ、知ってた？
当ったり前でしょ。
首相が誘拐って、
どんな国だったんでしょう、
このころのイタリアは。
Grease
に話を戻しましょう。
そんな昔に作られた
のにもかかわらず、
2022年の今見ても
1mも古臭さを感じさせない、
素晴らしい名画中の名画です。
映画も素晴らしいのですが、
私が個人的に好きなのは、
この映像です。
2002年って書いてありますから、
グリースから24年。
オリビアのステージに
ジョントラボルタが登場。
二人であの名曲を歌うという
なんて贅沢な再会。
トラボルタが恥ずかしそうに
してる姿、オリビアの
透き通る歌声。
自然と一緒に
リズムをとってしまいます。
そんな素晴らしい歌手、
オリビア・ニュートン・ジョンが
天に召されました。
では、今回も rai の
記事を拝借します。
見出しです。
Addio a Olivia,
l'attrice di Grease
映画グリースの女優、
オリビアにお別れ。
addio 。
有名人が亡くなった時、
見出しで使われます。
Addio 〇〇さん。
さらば 〇〇さん
という感じで。
ショーン・コネリーが
亡くなった時の見出しは、
Addio 007
さらば、００７
でした。
日常会話でも
ヴァレがよく使ってます。
理不尽なことが起きた時とか、
くだらないことを言われて
呆れたり頭にきた時なんかに、
言ってるように思います。
相手にしてらんねぇ、
アッディーオー！
こんな感じで。
日本語でいうとどういう
感じでしょうかねえ。
あえて言うなら、
ほな、さいなら！
違うかな…
どんどん読んでいきます。
La Newton-John
ニュートン・ジョン
aveva 73 anni,
７３歳だった
l'attrice
この女優は
era da tempo in lotta
長い間闘っていた
contro un cancro al seno
乳がんと
女優ニュートン・ジョン、
７３歳。長年、乳がんと闘う。
本文です。
E' morta a 73 anni Olivia Newton-John, la cantante e attrice australiana resa famosa da pellicole come "Grease" e "Xanadu". Lo ha reso noto suo marito, John Easterling, dichiarando che è morta pacificamente lunedì mattina nel suo ranch nel sud della California, circondata da familiari e amici.
Indimenticabile Sandy al fianco di Danny Zuko/John Travolta, l'attrice era da tempo in lotta contro un cancro al seno. Ha avuto successo negli Anni Settanta con brani di grande successo come “If Not for You", "Let Me Be There".
少しずつ読んでいきます。
E' morta
亡くなりました
a 73 anni
７３歳で
Olivia Newton-John,
オリビア・ニュートン・ジョンが
la cantante e attrice
歌手兼女優
australiana
オーストリアの
(è stata) resa famosa
有名になった
da pellicole
映画によって
come "Grease" e "Xanadu".
グリースやザナドゥなどの
「グリース」「ザナドゥ」
などの映画で有名になった
オーストラリアの歌手兼
女優、オリビア・ニュートン・
ジョンが７３歳で亡くなりました。
Lo ha reso noto suo marito,
そのことは彼女の夫に
よって周知された
John Easterling,
ジョン・イースタリング
dichiarando che
…と公表する
è morta pacificamente
彼女は安らかに亡くなった
lunedì mattina
月曜の朝に
nel suo ranch
彼女の牧場で
nel sud della California,
南カルフォルニアの
circondata da familiari e amici.
家族と友達に囲まれて
彼女の夫、ジョン・
イースタリングは、
家族や友人に囲まれ、
南カリフォルニアの
彼女の牧場で月曜の朝に
オリビアは安らかに
亡くなったと語った.
Indimenticabile Sandy
忘れられないサンディー
al fianco di Danny Zuko/
ダニー・ズーコの横の
John Travolta,
ジョン・トラボルタの
l'attrice era da tempo
この女優は長い間
in lotta contro
un cancro al seno.
乳がんと闘っていた。
Ha avuto successo
彼女は成功をおさめた
negli Anni Settanta
70年代に
con brani di grande
successo
大ヒットした曲で
come “If Not for You",
ｲﾌ ﾉｯﾄ ﾌｫｰ ﾕｰや
"Let Me Be There".
ﾚｯﾄ ﾐ- ﾋﾞｰ ｾﾞｱｰ といった
ジョン・トラボルタ扮する
ダニー・ズーコの隣の
忘れ難きサンディ、
この女優は長い間乳がんと
闘っていました。
彼女はは 70 年代に
「イフ ノット フォー ユー」、
「レット ミー ビー ゼア」など
大ヒットした曲で成功を
収めました。
essere in lotta contro ...
…と衝突する、闘う
lotta [女]格闘、闘争、不和
da tanto ずいぶん前から
cancro al senso乳がん
pellicola [女]フィルム
reso = rendere
…にする、…させる
ranch[男]アメリカにある牧場
ご冥福をお祈りします。
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
