アニメイトＴＶ、ニコニコ動画、モバイルアニメイト、(北米の配信サービス：Funimation)で配信中のヘタリア第５期 The Beautiful World第20話「一周年だよ！三国同盟」―海外フォーラム＋動画のコメントより。
ttp://myanimelist.net/forum/?topicid=618929＋ttp://browse.deviantart.com/?q=hetalia+beautiful+world＋コメントの少なさを補うため、複数の動画やフォーラムのコメントの寄せ集め翻訳です。
今期を惜しむコメントや次のシーズンを期待するコメント、ドイツや日本、イタリアに萌えるコメントなど、反応は様々ですね。
(全てのコメントをチェックできているわけではありませんので、海外のファンの一部の声として考えて読んで下さい。)
不明
今期が他のシーズンと同じくらい、こんなに素晴らしいものになるなんて思わなかった
:'(
ウクライナ
今期は、以前のシリーズより良かったぐらいだよ
カナダ
これが、ラストエピソードなのかな… TvT
アメリカ合衆国
もっと良い次のシーズンがあるよ！
TT_TT
香港
next season next season next season……
アメリカ合衆国
おお… ドイツの腹筋が素晴らしすぎて辛い…
*萌え死*
インドネシア
この回のドイツのおかげで、鼻血が……！
フィリピン
ウホッ、ドイツに襲われたい！
プエルトリコ
イタリアが、こんなに筋肉がついた体だとは思わなかったわ
アメリカ合衆国
ええぇぇ… 俺様、格好良い～のあの人は…？
アメリカ合衆国
お風呂シーンに、プロイセンが登場することを期待してたのは私だけじゃないはず…！
*dies*
イギリス
うわ～～、何かドイツって枢軸の中でもよく脱がされてるよね… 0.0
フィリピン
オレンジの髪のキャラは大阪かな
アメリカ合衆国
日本の軍服すごく格好良いね！ ^///^
会議中のイタリアは、すごく可愛いかった (笑)
不明
2Pカラーみたいな黒の軍服が彼には似合ってるよね～
いつもの白の軍服や、和服とか割烹着も素敵だけど！
台湾
日本 (*´∀｀*)♥
アメリカ合衆国
ああ、ヘタリアに出てくる制服関係はどれもセクシーだよね
私はヘタリアのおかげで制服萌えに目覚めた気がする…
アメリカ合衆国
何だか、日本の気持ちが分かるよ
私は16才なのに、誰も信用してくれないんだもんね！
^^||||
アメリカ合衆国
可愛そうに。彼らが日本にお酒を飲ませてくれないよ～…
アメリカ合衆国
可哀相な日本。誰も彼が年寄りだなんて信じられないんだよね… ^_^
(私も、そんな彼の悩みが分かることがあるよ)
アメリカ合衆国
なんて、ホット… ホットなの…
きっと訓練の成果なんでしょうね！
でも、ドイツがコーヒーとケーキ大好きっ子であることを忘れちゃいけないわ
アメリカ合衆国
お持ち帰り～ !!
ドイツ
イタリアが可愛すぎて、涙が出てきた…
(私はドイツ人なので、下手な英語でごめんなさい xD)
アメリカ合衆国
もしシーズン6が製作されるなら、にょたりあや古代の国々も是非出して欲しいな
それから、また新しいヘタリア映画も作られるといいんだけど
イギリス
シーズン6には、もっとルーマニアやプロイセンを出してくれないとな
イギリス
私が言える全てのこと 「Amazing！」
イギリス
Wow Doitsu.
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOW. *q*
アメリカ合衆国
GEEEEEEERRRRRREMAAAAAAAANYYYYY-YYY!!!! ❤;O;❤
*大量の鼻血*
イタリア
ハァーーーイ！ ドイツの大胸筋<3
イタリア
DOITSUUUUU
*鼻血*
アメリカ合衆国
ドイツの大胸筋と上腕二頭筋、腹筋を繰り返し見ましたよ…
アメリカ合衆国
みんな萌え死んだようだな…
アメリカ合衆国
うん… ドイツの大胸筋と腹筋に気をとられて、字幕がまともに読めなかったよ
彼が浴室に入る場面から巻き戻すことになったわ
アメリカ合衆国
ドイツでファンガール化しないように努力してみたが、無理だった…
アメリカ合衆国
ドイツの腹筋がああぁあああ！
アメリカ合衆国
ああ、ドイツ… O.O
あなたはなんでそんなに魅力的なの～!!
オーストラリア
なんて素晴らしい、ドイツ… ♥_♥
ドイツ
ドイツは鼻に来るよね…(鼻血的な意味で)
アメリカ合衆国 (＋19)
ファッキン自主規制！
アメリカ合衆国
自主規制のやつ、呪ってやるぞ !!
アメリカ合衆国
なっ、何故なの…!?
たとえ、レイティングM(CEROの17歳以上対象)だったとしても、そこは私にとって重要事項だというのに…っ！
アメリカ合衆国
イタリアの尻がちらっと見えたんだが…
アメリカ合衆国
キャ～～、イタリアと日本の友情の場面は、すごく可愛かった～！
アメリカ合衆国
私が笑った場面！ XD
伊 「変に酔ったら大変だし、大人になってからの方がいいよ～ はい、ジュース～」
日 「本当ですのに…」
ノルウェー
ハハハ、イタリアは日本を年下だと思ってるんだね
まあ、日本人は若く見えるからなあ
浪川大輔さんは20代ぐらいに思えるけど、実際の彼は37歳だし… o_O
カナダ
ドイツは前髪を下ろしたほうが、ずっと素敵に見えるね
アメリカ合衆国
ドイツの腹筋は、八つに割れてるぞ！ハつ！
数えてみた XD
アメリカ合衆国
あまりのセクシーさに死亡した人は、手を挙げて～ (*￣︶￣*)
イタリア
あれっ、イタリアの手を使った数の数え方だけど
あれは、私達イタリア人のやり方じゃないみたいだね xD
アメリカ合衆国
え～～～っ、 これが最後のエピソードなんて… 嫌～～～!!
イタリア
イタリアが歌い始めた時、猫も一緒に歌ってたね
あれ、もう１人の声は…？と不思議に思ったら猫だったわ xD
不明
イタリアに分かりやすい会議を始めちゃう二人…
でも、イタリアは猫と寝ちゃってるんだ！ (笑)
アメリカ合衆国
次のシーズンは連合国にも、枢軸国ぐらい焦点を当ててもらいたいよね
ノルウェー
第６期には、もっと北欧が必要だよ～
アメリカ合衆国
日本はすごく格好良かったし、ドイツも最高だったわ！
アメリカ合衆国
お風呂シーン、ＰＣの壁紙にしたわ～ XD
不明
PC立ち上げる度に、大変なことになりそうだけど(笑)
アメリカ合衆国
伊 「これが俺のサムライだ～」 の時に、ドイツが登場したから
イタリアの侍 ＝ ドイツかと思ったよ (笑)
イタリア
う～ん、初期のシリーズと見比べてみると…
ドイツは見た感じがかなり変わったね
アメリカ合衆国
今期のシーズンが大好きだったよ
アメリカ合衆国
このエピソードで、イタリアと日本はすごく多くハグをしてたね
アメリカ合衆国
伊 「チャオチャオ、チャオ、チャオ～」
ハハハ XD
アメリカ合衆国
Hetalia beautiful world ： ファンサービス満載のシーズンだった…
アメリカ合衆国
これで終わりじゃないよね。別のシーズンが必要だわ！
ほんとお願いします…
アメリカ合衆国
*部屋の角に座りこむ*
私はこれからどうすればいいんだ…
ＰＳ：拙い翻訳文を読んで下さってありがとうございます。最近は更新はおろか放置状態ですみません(´Д⊂); スパムをチェックする時間も無く、コメント機能オフにしております。
翻訳いつも楽しませていただきました。
игровые автоматы играть бесплатно и без регистрации слоты и казино онлайн маленькими ставками.
金曜の楽しみが終わってしまって残念です
next season next season next season……
黒板をじっくり見たら、gacharincoって本当に書いてて笑いました。