GLJ英語学院代表の安田です。
今朝、軽く小雨が降っていて
天気雨のような感じでした。
でも大きな半円の綺麗な虹が見れました。
早起きすると良いことがありますよね～。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【朝を制するものは一日を制す？ (be動詞＋to不定詞)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【朝を制するものは一日を制す？ (be動詞＋to不定詞)】
10-3-2-1-0 Formula to Get More Done
直訳すると
「10-3-2-1-0の公式、するための、より多くのことを」
ですね。
簡単に意訳すると
「より多くのことをするための10-3-2-1-0のルール」
ですね。
「朝を制するものは、一日を制す」
と言われています。
でも朝からフルパワーを出すには、
前の日から準備が必要ですよね。
本日は朝すっきりと目覚めて
活動を始めるための
「10-3-2-1-0 ルール」
というものが紹介されていました。
なかなか厳しそうなルールでしたが、
挑戦する価値は十分にアリです。
それでは、be動詞＋to不定詞を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
The single most important factor
in winning your mornings and owning
your days is to get up fifteen minutes earlier
and work on your number one priority
before anyone else is awake.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【factor】
意味：要因（名詞）
発音：フェァクタァ（最後のタァは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：facのa＞
【own】
意味：所有する（動詞）
発音：オウン（ウは唇を丸める）
＜一番強く発音する箇所：owのo＞
【priority】
意味：優先事項（名詞）
発音：プライオリティ（ティは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：oriのo＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：要因（名詞）
２：所有する（動詞）
３：優先事項（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: factor】
⇒one of several things that influence
or cause a situation:
【2: own】
⇒to have something which belongs to you,
especially because you have bought it,
been given it etc and it is legally yours:
【3: priority】
⇒the thing that you think is most important
and that needs attention before anything else:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
The single most important factor
in winning your mornings and owning
your days is to get up fifteen minutes earlier
and work on your number one priority
before anyone else is awake.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=The single most important factor
in winning your mornings and owning
your days is to get up fifteen minutes earlier=
＜直訳１＞
唯一の最も大切な要因、勝つことにおいて、
毎朝、そして所有することにおいて、毎日、
は起きることだよ、15分早くね、
【★chunk 2★】
=and work on your number one priority
before anyone else is awake.＝
＜直訳２＞
そして取り掛かりなよ、あなたの最優先事項に、
その前に、他の誰かが起きる。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
The single most important factor
in winning your mornings and owning
your days is to get up fifteen minutes earlier
and work on your number one priority
before anyone else is awake.
＜解答例＞
続きはこちら
