GLJ英語学院代表の安田です。
朝一のコーヒーは欠かせないのですが、
出来る限り一日一杯か二杯だけ。
その代わり最近は温かい緑茶を
飲むように心掛けています。
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get+受け身)】
です。
それでは、本日もいってみましょう!
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
1:本日の英語回路トレーニング
2:編集後記
3:知っ得!オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get+受け身)】
本日の記事タイトルは
10 Mini-Hacks to Overcome Procrastination
直訳すると
「10のミニ・ハックス、克服するための、先延ばしを」
簡単に意訳すると、
「先延ばしを克服するための10のプチ仕事術(get+受け身)」
ですね。
仕事だけでなく、
資格取得に向けた勉強や語学学習、
あるいは現在の業務に直結する勉強。
やらなければいけないことは
分かっているのに、
仕事が忙しいことを理由に、
つい勉強は後回しになりがち。
「なかなか時間が取れなくて・・・」
ダラダラと先延ばしにしてしまう
ことってありますよね。
ある海外の大学研究機関の
調査結果によると
「成人の約20%が自分を
“先延ばしの常習犯”だと認めている」
というのだそうです。
日本においても同じように
感じている人は多いのでは
ないでしょうか。
それでは、get+受け身を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
We all have the same
24 hours in each day,
yet some people seem to get
a lot done and others seem
to really struggle to get
anything accomplished.
■ステップ1:Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の9ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う3つの方法★】
1:英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用)
2:英単語を映像として理解する(イメージ化)
3:日本語訳から1秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備9ステップ★】
1:大きな口でアイウエオ3回
2:えくぼを作るような口の形を作る3回
3:上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと3回
4:舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする3回
5:舌先を前歯裏歯茎に付けて離す3回
6:舌先を喉元奥の方へ丸める3回
7:舌の根元を上の奥歯に付けて離す3回
8:おへその下辺りに力を入れる
9:口元も舌もリラックスした状態
*一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【yet】
意味:けれども・それにもかかわらず(接続詞)
発音:イェット(イェは息を出して長めに発音する)
<一番強く発音する箇所:yetのe>
【struggle】
意味:取り組む・悪戦苦闘する(動詞)
発音:ストラゴゥ(ウは舌先を上前歯裏へ)
<一番強く発音する箇所:truのu>
【anything】
意味:何でも・どんなものでも(代名詞)
発音:エニシング(シは上前歯と下前歯で舌を挟む)
<一番強く発音する箇所:anyのa>
【accomplished】
意味:成し遂げられた・達成した(形容詞)
発音:アカムプリッシュト(シュは口元を前に出す)
<一番強く発音する箇所:comのo(a)>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を1秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
1:けれども・それにもかかわらず(接続詞)
2:取り組む・悪戦苦闘する(動詞)
3:何でも・どんなものでも(代名詞)
4:成し遂げられた・達成した(形容詞)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
1秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: yet】
⇒ used to introduce a fact, situation,
or quality that is surprising after what
you have just said:
【2: struggle】
⇒ to try extremely hard to achieve something,
even though it is very difficult:
【3: anything】
⇒ any thing, event, situation etc,
when it is not important to say exactly which:
【4: accomplished】
⇒ to succeed in doing something,
especially after trying very hard:
■ ステップ2:Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう!
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう!
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
We all have the same
24 hours in each day,
yet some people seem to get
a lot done and others seem
to really struggle to get
anything accomplished.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=We all have the same
24 hours in each day,=
<直訳1>
私たちは皆、持っているよ、
同じ24時間をね、毎日さ、
【★chunk 2★】
=yet some people seem to get
a lot done and others seem=
<直訳2>
にもかかわらず、ある人たちは、
ように見えるよね、こなしている、
たくさんの仕事を、そして他の人たちは、
ように見えるよね、
【★chunk 3★】
=to really struggle to get
anything accomplished.=
<直訳3>
ものすごく奮闘している、
何か仕事をこなすことに。
■ ステップ3:Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう!
We all have the same
24 hours in each day,
yet some people seem to get
a lot done and others seem
to really struggle to get
anything accomplished.
<解答例>
続きはこちら