Les relations amoureuses sont beaucoup plus faciles à nouer qu'à dénouer.
Bertrand Gauthier
「恋愛関係はほどくより結ぶ方がずっとたやすい」
ベルトラン・ゴーチエ
恋の気分のままに恋してしまうのはいともたやすい。
でも、一度できた関係を終わりにするのはとても大変なもの。
ベルトラン・ゴーチエはカナダのフランス語圏、ケベックの作家です。
恋に「落ちる」とはよく言ったもので、英語でもフランス語でもやはり「落ちる」と言います。重力には逆らわない方が、ある意味楽ですが・・
そのまま恋が続くこともあれば、もっと穏やかな感情に落ち着くこともあります。自然に終わりを迎えることもあるでしょう。どちらかが、または両方が、終わらせるという決断をすることもあります。
どちらにしても、前のまっさらな状態に戻ることはありません。
Bon voyage!
（良い旅を！）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語、フランス語のオンラインレッスンをしています。
