MAIS JE T'AIME - Grand Corps Malade & Camille | フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

2012年11月に日本で結婚、2013年2月からフランスに住んでいます。
国際結婚手続きとフランス生活やフランス語の学習記録。
旅の思い出も時々織り交ぜて、庶民の暮らしをお届けします。

別冊ブログ(https://cahier.sakura.ne.jp/petit/)もよろしくお願いします!

今日もラジオで聴いていいなと思った曲をご紹介します♪

 

これまでだいぶブログをさぼっていたので、旬を過ぎてしまった曲もたくさんありますが、、涙

 

 

こちらは最近よくかかっている曲なので、一応旬のものです。^^

 

 

 

MAIS JE T'AIME - Grand Corps Malade & Camille Lellouche

Parole : Grand Corps Malade & Camille Lellouche
Musique : Camille Lellouche

 

 

すごくドラマティックで大人な雰囲気が素敵で美しい動画です!

 

こちらが公開されたのは今年の6月なんですが、夏に聴くのはちょっと重い感じもありますね、、

 

秋冬の木枯らしの吹く季節とかが似合うのかもしれません。

 

と思ったら、アルバムの発売日が9月11日なので、ちょうどいい感じですね。^^


 

Mais me raconte pas d'histoires
Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond
Chez moi, ne m'en demande pas trop
Tu sais bien, que les fêlures sont profondes
Sans moi, ne t'accroche pas si fort
Si tu doutes, ne t'accroche pas si fort
Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter
Alors que je suis sûre de moi
Je te donne tout ce que j'ai alors essaie de voir en moi que
Je t'aime
Mais je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux
On m'avait dit "Attends tu vas voir, l'amour c'est un grand feu"
Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux
Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament
Ça s'allume d'un coup et ça éclaire le monde et la ville différemment
Nous on a craqué l'allumette pour l'étincelle de nos débuts
On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus
On s'est aimé plus que tout, seul au monde de notre bulle
Ces flammes nous ont rendus fous
On a oublié qu'au final, le feu ça brûle
Et je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime, et je fais de mon mieux
Je m'approche tout près de notre feu et je transpire d'amertume
Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume
Pourquoi lorsque l'amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles
Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n'est facile
Je t'aime en feu, je t'aime en or
Je t'aime soucieux, je t'aime trop fort
Je t'aime pour deux, je t'aime à tord
C'est périlleux, je t'aime encore
Alors c'est vrai ça me perfore
Je t'aime pesant, je t'aime bancale
Évidemment ça me dévore
Je sais tellement que je t'aime, mal
Si j'avance, avec toi
C'est que je me vois faire cette danse, dans tes bras
Des attentes, j'en ai pas
Tu me donnes tant d'amour, tant de force
Que je ne peux plus, me passer d'toi
Si mes mots te blessent, c'est pas de ta faute
Mes blessures sont d'hier
Il y a des jours plus durs que d'autres
Si mes mots te pèsent
J'y suis pour rien
J'y suis pour rien, rien
Mais, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, du plus fort que je peux
Je t'aime (Tu m'aimes), et je fais de mon mieux (Tu fais de ton mieux)
Mais, je t'aime (je t'aime)

 

 

 

画像は、Grand Corps Malade公式ウェブサイトより

 

 

【Grand Corps Maladeについて】

 

Grand Corps Malade(グラン・コー・マラードゥ)というのは、セーヌ・サン・ドニ県出身、1977年生まれの43歳、Fabien Marsaud(ファビアン・マーソードゥ)の一人ユニットです。

 

でも、すごく美しい曲なのに、Grand Corps Maladeって変な名前だなあと思っていました、、

 

Grand(グラン)は大きい、Corps(コー)は身体、Malade(マラードゥ)は病気という意味ですね。

 

この人は2メートル近くある長身なんですが、20歳前後の時に大けがをして3か月ほど昏睡状態だったそうで、そういうことで名前の由来になっているみたいです。

 

 

 

こちらの曲の売り上げは、全て病院に寄付されるそうです。素晴らしいeffets secondaires(副作用)ですね!!

 

ちなみに、こういうスタイルの曲(?)は、「Slam」とか「スラムポエトリー」とか呼ばれるみたいです(?)。

 

 

 

こちらは昨日アップされたばかりの新しい動画です。^^

 

そんなGrand Corps Maladeの新アルバムは、タイトル「MESDAMES(メダム、madameの複数形)とあるとおり、いろいろな著名人をゲストに迎えているみたいです。ちらっとLouane(ルーアン)の姿もありますね。^^

 

 

..............................

こちらは、Louaneについての以前のブログです:

Louane - JOUR 1

Louane - Avenir

..............................

 

 

 

 

 

 

 

【Camille Lelloucheについて】

 

画像は、Montreux Comedy Festival公式ウェブサイトより

 

「MAIS JE T'AIME」の曲は、Camille Lellouche(カミーユ・ルルーシュ)がゲストなんですね。作曲も彼女が担当したそうです(作詞は二人で協働)

 

Camille Lelloucheは、ノートルダム大聖堂のあるパリ4区出身で、1986年生まれの34歳です。

 

2015年にオーディション番組The Voiceに出て準決勝までいったそうです(StromaeのPapaoutaiをアレンジして歌ってました!)

 

でも経歴としては、2012年には映画に出演してたり、2014年からはYouTuberとしても人気で、実はコメディエンヌなんだそうで、とても意外でびっくりしました!

 

 

 

こちらは解熱鎮痛剤ドリプラン(パラセタモル、アセトアミノフェン系)をネタにした動画です。お笑いはしゃべりが速いから、なかなか難しいですけど、、

 

「MAIS JE T'AIME」では彼女はすごくシリアスで美人なのに、なんか意外な感じですよね、、!^^

 

 

 

画像は、Camille Lellouche公式インスタグラムより

 

インスタグラムでも変顔とか多いみたいで、本当に面白いことが好きな愉快な人のようですね。^^

 

 

 

こちらはテレビ番組での生演奏のようすですが、彼女は4歳からピアノを弾いているそうで、まさにマルチなタレントですね!

 

 

こちらは上の生演奏をした時のテレビ番組のようすです。

 

 

「MAIS JE T'AIME」の曲は今聴くにはちょっと重いかなと思ってたんですが、面白い人のことが知れたので、調べてよかったなあと思いました。これから注目していこうと思ってます。^^

 

 

【Camille Lelloucheの映画出演作】

 

こちらは、デスストランディングに出演して一躍ゲーム界のミューズになったレア・セドゥが主役の映画の予告編ですが、Camille Lelloucheもチラッと映ってるような?

 

無職の青年ゲイリーがようやく手にした職は、ローヌ地方の原子力発電所での作業員だった。主任のギレスとベテランのトニーによって仕事を教えてもらい過ごす毎日。そんな中、村の娘カロルに恋をする。二人は魅かれあうが、カロルはトニーのフィアンセだ。そして、ふたりの不倫関係は、恐ろしくも悲しい現実で終わろうとしている・・・ゲイリーの身体は既に放射能に汚染されていたのだった。放射能が日常と背中合わせの恐怖であることをこの村の人々は十分に知っている。安らぎが悲しみと変わりゆく生活の中で、いつも変わらず風は緑を揺らしながら吹き抜けてゆく-。
監督    レベッカ・ズロトヴスキ

 

 

 

Camille Lelloucheは、同じ監督のこちらの作品にも出ているそうですが、予告編では見つからなかったです、、

 

1930年代。アメリカ人スピリチュアリストのローラとケイトのバーロウ姉妹は、憧れのパリへと向かう。聡明な姉のローラはショーを仕切る野心家で、純粋な妹のケイトは自分の世界に閉じこもりがちな少女。死者を呼び寄せる降霊術ショーを披露し、話題の美人姉妹として活躍し金を稼いでいた。二人の才能に魅せれらたやり手の映画プロデューサーのコルベンは、世界初の映画を撮影しようと姉妹と契約する。果たして姉妹の力は本物なのか?姉妹の運命が狂いだすー。(C)Les Films Velvet - Les Films du Fleuve - France 3 Cinema - Kinology - Proximus - RTBF
監督    レベッカ・ズロトブスキ
出演    ナタリー・ポートマン, リリー・ローズ・デップ, エマニュエル・サランジェ

↑こちらの「プラネタリウム」のほうは、日本のプライム会員なら無料で観れるかもしれません。^^