中国語オンラインスクールNetChai講師ユウのブログ

北京から出発する新幹線のホーム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（从北京出发的和谐号站台）
これは天津駅にあるすきやでした。食べ比べしたかったけど、天津の食品街で食事する予定だったので、すきやをあとにして一番最初の目的地の文化街に向かいました。
这是在天津站里的食其家。非常想比较一下味道，但是今天打算在天津的食品街吃饭，所以没有进食其家，先前往了今天的第一个目的地文化街。



タクシーをすぐつかまって８分ぐらいで文化街につきました。
天津のタクシーの初乗りは8元で北京の約半分の料金となります。
马上就打到了车，8分钟左右到了文化街。
天津的出租车的起步价是8块钱，大概是北京的一半儿。
さすが春節ですね。にぎわってます
不愧是春节，好热闹呀


泥人張という泥人形の老舗です。
彩塑泥人的老店泥人张。　　　　　

天津と言えば、栗、煎餅と『狗不理』の饅頭を連想される方が多いでしょう。実は、天津を代表するものには、もう一つあります。それは、民間芸術として有名な、泥で作った人形・「泥人張」です。　「泥人張」は、約180年の歴史を持っています。
提起天津我们一般就会想到板栗，煎饼果子和狗不理包子。
其实还有一个可以称之为天津代表的，这就是作为民间手工艺而闻名的「泥人张」。它具有180年的悠久历史。

果仁張というお菓子の老舗です。
卖点心糖果的老店果仁张。

3番目の目的地は天津テレビタワーでした。入場料は50元でした。しかし天気が悪かったため、上からなにも見えませんでした。
入場料を支払う時、一言教えてくれればよかったのに。。
ちょっとがっかり。
第三个地方去了天津电视塔。门票是50元。但是天气不太好，从上面什么也看不到。
在买门票时告诉我一声就好了，真的好失望哦。


最後の目的地はイタリア街でした。
最后来到的是意大利风情区。


夕方5時ぐらい北京に戻ってきました。今日は寒かったです。
実は今日手袋をタクシーの中に忘れました。領収書はもらわなかったため断念するしかなかったです。
東京に戻ったら、新しい手袋を買うことにしました。
下午5点左右回到了北京。今天真的好冷呀。
其实今天我把手套忘在出租车上了，由于我没有要票所以只好作罢了。
决定回东京后再买一副新的。

今日の晩ごはんはキノコ鍋でした。暖かくて一日の疲れがうそのように消えました。
今晚吃了菌锅。暖暖和和地一天的疲劳都奇迹般地消失了。