【和訳】Whiplash - NCT 127
채찍질로 나를 깨워줘
鞭打ちで僕を起こして
My baby you are like
널 데려가
君を連れていく
Palazzo Rocco
パラッツォ・ロッコ
You are my antidote
君は僕の解毒剤
lemon detox right
レモンデトックス
이 순간에 All stop
この瞬間に All stop
온 몸이 다 반응을 해 빠르게
全身が反応する 速く
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
달콤한 너의 말보단
甘い君の言葉より
솔직한 게 필요해
正直さが必要だ
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
Coming home early morning
등보다 큰 가방 메고 외쳤던
背中より大きいカバンを担いで叫んで
한참 넘쳤지 free soul
ずっと溢れてた free soul
지금까지도 free soul
これまでも free soul
큰일났을 뻔 그 때 만약 오지 않았다면 phone call
大変なところだった その時もし来なかったら phone call
형 부모 세게 품에 안고 나서 떴지 airport
兄 両親 強く胸に抱いて飛び立った 空港
어느새 나는 너의 옆
いつの間にか僕は君の隣に
여긴 더 위에서 움직일 공간이 많으니깐 어서 올라와 girl
ここはもっと高みへいける空間が多いから 早く来て girl
Long ass ride
나보다 더 컸던 옷을 입고 외쳤지 너
僕より大きな服を着て叫んでいた君
한참 ya bright all night
ずっと ya bright all night
밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아
夜の夢はここの星みたいに多くて
편히 이제 다시 너와 같이
楽にもう一度君と一緒に
벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이
もう一回りしてから思ったことが
난 이때 아님 안돼 네
僕は今じゃなきゃだ
채찍질로 깨워서 알려
むち打ちで起こして知らせる
Neo city 잠들지않는 도시
Neo city 眠らない都市
real over here
이 순간에 All stop
この瞬間に All stop
온 몸이 다 반응을 해 빠르게
全身が反応する 速く
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
달콤한 너의 말보단
甘い君の言葉より
솔직한 게 필요해
正直さが必要だ
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
나의 오타쿠 기질은 아직도 살아있네 man
僕のオタク気質は相変わらず man
내게 채찍질을 더 해줘
僕にもっとむちを打って
더 느낄 수 있게
もっと感じられるように
넌 내 Pro model 내 collection
君は僕のプロモデル 僕のコレクション
한 켠을 장식해
片隅を飾り付けて
When I work 널 센티로 쟤
僕が働く時 君をセンチで測る
오차 범위는 몇 밀리미터
誤差範囲は数ミリ
느낌이 와 옷깃을 세워
ピンときた 襟を立てて
sticker picture
Killing the knight Feeling the vibe
Give me the knife Cold on my mind
You know what I mean
I like being alone
다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고
ただ君と遊ぶ時だけは除いて
Ma mama says
여잘 잘 만나래
女性とは上手く付き合えって
엄마 내가 볼 땐 전 취향 참 확고한데요
母さん 僕が思うに 好みがすごく確固としてるんだ
딱 여리 여리하고 소녀 감성 가진 찌질이가 나라
か弱い少女の感性を持った負け犬だから
날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아
そんな僕を調教してくれる人がいい
And my dad tells
me be the best of the best
I know I know
연습해 late at night
練習して late at night
Call me T 우리 목표가 같다면
僕たち目標が同じなら
Cacao oasis로 널 데려가
カカオオアシスに君を連れていく
이 순간에 All stop
この瞬間に All stop
온 몸이 다 반응을 해 빠르게
全身が反応する 速く
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
달콤한 너의 말보단
甘い君の言葉より
솔직한 게 필요해
正直さが必要だ
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
솔직하게 말해줘
正直に言って
네 맘 그대로
君の気持ちをそのまま
달콤한 캔디보다 쓴 커피 원해
甘いキャンディーより苦いコーヒーがいい
듣기에 좋은 말들은 잠시뿐
耳寄りな言葉はつかの間だけ
날 깨울 진심이 필요해
僕を覚ます真心が必要だ
난 네가 필요해
僕は君が必要だ
이 순간에 All stop
この瞬間に All stop
온 몸이 다 반응을 해 빠르게
全身が反応する 速く
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
달콤한 너의 말보단 솔직한 게 필요해
甘い君の言葉より 正直さが必要だ
Shorty give me Whip-Whiplash
Shorty give me Whip-Whiplash
Whip-Whiplash Whip-Whiplash
Shorty give me
Shorty give me
Shorty give me
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント