台湾選挙2週間前一夜にして爆発的話題になったはちみつレモンの立候補者！

2018.11.13

(スクリーンショットは2018台北市長選舉電視辯論）

ただいま台湾全土は選挙合戦で上を下への大騒ぎの真っ最中です。

ここに来て突然台北市長選挙に無所属で出馬した選挙の
立候補者吳蕚洋さんが一躍脚光を浴びることになりました！

目次　Table of Contents

吳蕚洋さんとは

1960年生まれ、現職は兆豐金融控股股份有限公司傘下の
兆豊産物保険会社の社長。今回2018年の台北市長選挙に
２００万台湾ドルを立候補の保証金として自腹で準備。

それまでこの吳蕚洋さんの名前を知る人はなく、これまでの
支持率も0。誰も知らなかった立候補者吳蕚洋さんを一夜にして
有名にしたのは一曲の歌とはちみつレモン。

先日台北市長選の立候補者が集まって、テレビ討論放送が
行われた訳ですが、その政見放送の真っ最中に自らの
演説の第3段階の演説の最後に一曲といって
歌いだしたのが「愛江山更愛美人」という歌。

「愛江山更愛美人」とは？

もともとは1960年生まれの台湾歌手李麗芬さんが歌った歌で、
1994年の武侠小説を元にしたテレビドラマ「倚天屠龍記」
の主題歌の一曲。

李麗芬 Lily Lee【愛江山更愛美人 The bold and the beautiful】台視「倚天屠龍記」片尾曲 Official Music Video

(スクリーンショットは2018台北市長選舉電視辯論）

討論放送ではちみつレモンを大大推薦

政見放送の途中でなぜかはちみつレモンがどれだけ体に健康に
いいかを力説、大大推薦。まるでプロモーションかと言わん
ばかりのはちみつレモン！?

討論放送でパイナップルケーキを外交みやげに

はちみつレモンだけでなく、台湾のパイナップルケーキを
国交のある国に外交みやげとしてパイナップルケーキを
プレゼントすれば断交の心配もないと自説を展開！

最近では台湾との国交を結んでいた国が断絶するという
ケースがあるので、それを指してのことかと思われます。

吳蕚洋さんオリジナルバージョンの歌

実際に吳蕚洋さんの歌を聞いてみるとなかなか味わいの
ある歌いっぷりで結構忘れられないメロディーフレーズ。
歌もお上手じゃないでしょうか。

LIVE – 台北市長候選人辯論會(畫面由公共電視提供)

ネット民アレンジバージョン

そして、この吳蕚洋さんがアカペラで伴奏無しで歌った
ものですから、ネットでそれにオリジナルで伴奏つけたり、
ラップにしたり、吳蕚洋さんの元歌にネット民自ら
加えた様々なバージョンがネット上にアップロードされ、
もう一夜にして爆発的な話題人気になっています。

歌の中にはどこにもはつみつレモンの歌詞は出てこない
ものの、政見放送の演説の中ではちみつレモンの良さを
かなり熱弁して語っていたところから、台湾全土で
この蜂蜜檸檬＝はちみつレモンとその後ネット民が
制作した「愛江山更愛美人」歌の動画が話題で、
ネットやメディアで「蜂蜜檸檬」瞬間爆紅
（はちみつレモンが一瞬で爆発的人気！）と
いうタイトルになっています。