我が家の子ども達は、日本生まれ。娘は5歳、息子は3歳まで日本で育ちました。

なので、会話は日本語で問題ないのだけど…

ちょっとした所で、日本育ちではない日本語話者だなあ、と感じます。

我が家は日本のテレビをよく見ます。小さい頃は、細かい所、分からない所も分からないままに笑ってる感じでした。

最近は、細かい所まで気になるようで、色々と聞かれる事が増えました。

単純な言葉の意味や、ドッキリの番組で、何でこれが面白いのか？みたいな事まで。

説明するのにも、文化的背景（その人のキャラクター設定）から教えないと理解出来ない事も多々あり、どこまで言えばよいのやら…なんて事もしばしば。

これは、年代的な物もあるから、日本で住んでてもそんな感じかなー？なんて思うのですが、この前、これは難しいなー、と思ったのが、「元号」の説明。

まず、日本が天皇制である事を説明し、天皇が変わる毎に「元号」が変わる事。

私は昭和生まれで、子ども達は平成生まれで、今は令和なんだ、と言ったけど、きっと途中で子ども達は置いてけぼりになった感じ

そもそもニュースはあまり見ないから、天皇を認識した事が無いんだろうな。

公的な書類でしか、元号なんて書かないし、知らなくても…なんて思うものの。

「え？今が令和って知らなかったの？」と軽くショックを受けてしまいました。

少し年齢が上がれば、理解が出来るようになるかな？今はまだちょっと、チンプンカンプンな様子の2人でした