「スズメバチ」エキサイト翻訳 | いるやらた の 小説輾転反側録

いるやらた の 小説輾転反側録

金魚の記事は事情あって終了。
このまま使い回します。
これからは僕の日常転輾生活と創作文章を書きます。
今までの読者さまも、一見様も、是非ともよろしく。

mixi ID : いるや らた
Twitter ID : @iruya_rata

「スズメバチ」のエキサイト再翻訳。

平易な文章ほど、原文に近くなるのだろうか。


雀蜂

暖かい日曜、9月。 私は、朝早く生じて、1週間取っておかれた洗液をすべて洗い、順番に置いており、ベランダ上のハンガーを乾かしました。 なぜそれがさらに1週間貯金したかに関して洗うために金銭を要求する身体。 私が生きている絶頂は共通の洗濯機を使用しています。 洗濯は1時間当たり200円です。 ドライヤーは60分で100円です。 300円も合計の中で得られるでしょう。 私は、単に常に洗います。また、残りの天日干が実行されます、また、それは実行するために作られます、それ。 それは、それが誰でも使用するドライヤーの内部より清潔であるからです。 私は、病原菌はさらに太陽光を殺すかもしれないと思います。 200円から1週です。 それは馬鹿らしくできません。 空では、雲はさらに希薄です、青い空が概して表面を広げる程度および残りまで、多くの光および熱が、太陽からあまりに持っています、世界の内部の中で非常に包んだ、また、私は、それが洗浄のために直ちに乾燥しているだろうと思っていました。 また、私は程度まで怠惰ですが、あなたが雌ジカをもたらしていたもの、私を思い出さない、また、私はをちょうどしばらく化粧をします。また、それはそうです、ランチだがスナック・パンの後に、またポテチ、それを詰めた後に、へ、それは腹部で短いか、デニムの好きなTシャツおよびスカートの服の丈を詰めるために、恐らく清潔に確実に完全に乾燥しているようになった、あるいはタータン・チェックの綿、それはベランダに現われるだろう。 それは乗り出します。また、震えと私がガラス戸をしっかりとつかんで移動することは不可能になりました。 ハチはTシャツに付けられています! それは大きく大きなハチでした。 親指より確かに大きなハチは、黒い縞模様を黄色と明確に見なし、少なくとも顔の半分を持っている、大きな目によって私をにらみつけました。  ハチは頭だけを徐々に移動させています。 それは時々はねました。それはがぶるっで移動しました。また、全身はその時私を堅くしました。 それは行います、何? これは確実に雀蜂です! もし突き刺されれば、それは死ぬでしょう! それは、それが刺激すれば、つかみかかるでしょう。 1つのキャミソール、肩および首(どこで)の私の無防備な腕、それはもちます、ねばならない、殺害は針を実行することができます。また、それはきゅっで行います。 破損された時、私はスポット上の死です。 それは光景からハチをさせることができません。 それは今にも飛びませんか。 それは飛びませんか[ここに]? ハチは、トップへしばらくの間変わりました。 手段がないことによって! それは、入ろうとしています、へ? ガラス戸間の割れ目が見られたかどうか。 それは不快です! 移動しなければなりません。 移動は恐ろしい。 しかし、移動しなければなりません。 それはゆっくり移動します。また、それとして示すことはほとんど移動ではありません、その結果、それは、ハチによってゆっくり容易かもしれません、それは後ろに注意深く引き、部屋へ入ります、ドアは移動されます。また、最後のものは伸張で閉じられます! また、必要なことは残りをちょうど待つことです。 知られていませんでしたが、なぜそれが私のTシャツが好きか止まったかはいつか退屈します。また、それはどこかに飛び去るでしょう。 必要なことはそれまでちょうど待つことです。 さて、わきに見ないために移動する思慮にとって簡単にしてください! その後、私は雀蜂をにらみつけました、心は価格で私をねじり、震動し、現われて、部屋の中に脚を静かに入れて、頭をゆっくり移動させました。 瞬間 -- ハチ、急速に--飛んだこと 音声はまた現われませんでした。しかし、私は、カメのような頭を上げ下げしました。 ハチはここで飛び、堅くするのにトップの私の頭に草を食わせて、部屋へ入りました。 このようにので、それはその生活のために言っているかもしれません。 私はすべてを放棄し、ベランダに現われて、ドアを直ちに閉じます。 カーテンがつかまれました。 しかしながら、それも修正することができません。 もはや、彼はドアを開けがちだったと感じませんでした。 しばらくの間、私は静止しているようにありました。 その後、状況は整えられました。 いいえ、整えることは必要ではありません。 私とハチが逆にされます! 部屋にはハチがいます。また、私はベランダによって遮られます! この1タタミの量もない、狭いベランダ上で! 処理は実行されます。また、グラスの内部は見ることができません。 ハチもあったところに、目標は全く付随するとは限りませんでした。 それはベランダのフェンスにもたれて、底を見ました。 それは3階です。 それは下へジャンプし逃げます--それはできます、また、っこは非常にありません。 おお、! 携帯電話はベッド上にあります! 携帯電話の携帯電話を実行していなかった愚行。 電話さえがあるなら、私は、雀蜂を根絶し、それらがさらにそれらを来させることができる人々を捜すことができます。 ここでハチは必要です。 ベッドは、ガラス戸に直ちに近い。 左脚だけが部屋に入れられます。それは右手を備えたドアを堅く保持して、急に乗り出します。また、左手が速く延長される場合、それはとることができるかもしれません。 私はシミュレーションに1人および動きをもたらします。 それは整えます? 少しもなく、携帯電話ではなく接近しているハチがいる場合、それは役立つでしょう、何--? --単にそれとそれだったとして(ちょうど)そこにそれを直ちに開く、それは私の上腕でさえ止まるかもしれません、ねばならない、殺害は実行することができるかもしれません、針、また、それはきゅっで破損されるかもしれません。 そうする場合、私はスポット上の死です。ずっと前に、テレビで見られた雀蜂を根絶する特別版は記憶されました。 防護服で強固になった労働者は山へ入り、雀蜂の巣を根絶します。 雀蜂は、巣から急速に現われます、それはなります、その結果、それは全従業員をカバーします。また、それは活発に攻撃されます。 私は見ることによりのみ恐ろしかった。 それは手への汗握ったです。 おお、しかしながら、防護服のおかげで、労働者は、ハチの猛攻をすべてしませんでしたが、撲滅に成功しました。 今その防護服があるなら、私は少なくとも50,000円を買いましょう! 階下に、ベランダから見られます。 もちろん、行商人はいませんでした、彼らはそのような服を売る、また歩いています。 それは腐敗しており型押しされました。 それは天で好転しました。 太陽が猛烈なように、光と熱が注がれます。 私は、それが一日に燃えないように現在乾いたバスタオルを着ます。 乾燥したバスタオルは暖かい。 それは退屈で、狭いベランダ上でしゃがみこみました。 次の部屋の外部のユニット、使用された[音/それは移動する]ぶーん。 1つの、隣に高い後部を数回見るだけて多数と大学生です。 友達によって時々笑い適すること、夜は聞くことができます。 次のドアの顔および図を思い出している間、私は立ちました。また、私はデニム[偶然の風]のポケットに手を押し込みます。 乾燥しているようになりました。 服。 乾燥しているようになりました。 それはハンガーから移動し、愚かになり、もう一度掛かっていました。 彼は、今洗液をすべて削除し、かつ行うために何を計画しますか。 それは部屋に入ることができません! さらに、それはフェンスに対して傾きます。 弱く白い煙は長距離工場の煙突から起こりました。 白い煙が含んでいるもの? --それは、正常な煙突の煙を除去することがずっと前に無色透明であることを知りました。 異常はその煙に記入するかもしれません。 急に鋭いベル調子! 電話は部屋を中へ鳴らし始めました。 実際に刺激しない、1つの、誰? ハチ! それがそうである場合、いつ、何でなかった音は今実際にうるさい! 止まってください! おお、ハチは確実に腹を立てています。 それは、部屋の内部の太った人んぶんジャンプ時間がそうだったと想像しました。 携帯電話はブスリで与えられるかもしれません! 彼はそうです、誰? 公平に止まってください! ベル調子は、10回以上の呼び出しの後についに止まりました。 既に当てはまらずに、それだけが心配していました。 少数を実行した後、笑い物にする、また、携帯電話はなりました。 それはLINEメールの到着です。 正しいのは簡単です。 そのとき始めから言われているものに。 ? 彼女がそうだろう母親、誰から? それは得ます、そして-(単に)そして母親、です。 少なくとも母親は日曜日に接続することを要求します。 私は今自分の友達および知人の狭さを非難しました。 いいえ、それはさらに今とにかくよいものです。 それが接続することができないので。 100人の友達が非常に接続する手段がないので。 実行したものはありますか、お母さん。 彼は、私を買い物にさえ招待することを計画しますか。 既存の読は恐らく突き刺さりません(疑う)。それはそうです。 容赦。 それは今、私およびハチ(もの)によって除外し受け取りました。 電話は内部です。 の中で、いつになるかは行います、私、そして? ハチ、まで、食物がなければ、このさいのように実行された時? いつ? 私はここにそれまでいるに違いありません。 それが死なない場合、どんな日、私は行いましょう、何--? --私はここにとどまらなければなりません。 それはそうでありえません。 しかしながら、それは実際でしょう、の場合には、そのまま。 も仕事(それは御飯を食べることができない)に行くことができず、それへ風呂が行くことができない子どもがいる好きな妻であるので、それは一方的な愛ですが、彼は好きな依田氏にまた会うことができません。 依田氏の机の底は毎朝、ほうきで掃かれます。また、椅子はなでることができず、またなでられ、実行することができません。 ドキュメントを通る場合、指はちょうどしばらく延長されます。また、依田氏の指が一目で触れられ、それによるのみ心臓ばくばくがそれでありえない楽しみも、もはや経験しました。 いいえ、それは不可能です。 私は接続に応答することができません、誰から、どちらか。 誰でも、私は死んだと思いませんか。 私は行いましょう、何。 それは何を行いますか。 携帯電話は結局ねじられるに違いありません。 ここでハチは必要です。 --それをチェックしなければなりません。 私は親指を見ました。 それはこれより厚かった。 したがって、指が入らない程度まで割れ目が開かれ見られれば、ハチは現われません。 私は開きましょう。 少数が単に開かれました。また、割れ目から、ハチの腹部は見えました。また、それはその時閉じました。 それはガラス戸に付着しました! それはすべて終わりました。 それが初めて使用したそのようなもの。(それはすべてあります、の上に) それはそのような時に使用します。 私のベランダ生活はほとんど決定されました。 ここにあって、それに関しては、衣類を単に節約する、です。 また、ちょうどOtachi-daiのようにこの場所で、意図するものと人の衣服を交換して変更されるもの -- それは完全には理解しません。 他のものに何もありません。 私は、今まで回避された手段を使用せざるをえない恐れおよび負荷からあえぎました。 それは交通への大声で叫び、人々に電話します。 おお、私は単にそれを実行したくありません。 またハチ。 それはそんでなくそうです[泥棒、レイプ、ストーカー、そして]ハチ。 その後、私はこの近隣の有名人になります。 それが正しい場合、それが約1週ここに生きていた方向はマッシーかもしれません。 いつか、ハチは死ぬでしょう。 それは御飯なしでは生きることができません。 少しもなくさらに、私。 ランチがあまりにあまりに単に終了されたので、私は既に空腹でした。 冷蔵庫はわらび餅を持っていたと思って、私は腹部を押し下げてしゃがみこみました。 なぜ? それはそのような回、どちらかで叫びませんでした。 それは涙などの中で全く現われません。 私のミヒロはしばしば賞賛されました[それは強いもので落ちますが、叫ばないこと、そして]によって、近隣、私のおば、小さな場合、大きなわあ、そして。 はい、私は強い。 しかし、ハチは勝ち取ることができません。 それはだにおいて非常に大きい -- もの。 攻撃したもの[その中で飛んだ、そして]また空でカバーしました。 その後、それは止まります[腕/私の/無防備な]肩の中の首で、そして、場合、ねばならない、殺害は針を実行することができます。また、それはゅっで破損されます、それは確かに死ぬでしょう。 おお、皆、さようなら。 それは私を運びます、そしてここに。天からの音声は「それにもたらされない[もの]およびすの状態?」に聞かれました。 不意。 私はギクリとして音声の神を見ました。 私は、その時の私の顔は恐らく恐ろしかったと思います。 組立ては薄い。 "あ! あおよびそのハチ」次の大学生は話しました。 それは乗り出し身体の避難Togoshiとして働くためにアドレスしました。 私--それは、「通過してください」と想定し上昇することができませんでした、しかし、部屋の内部は指されました、しゃがみこみました。 「それは、得て、そのハチが内部にいるんすですか。」 「雀蜂は入りました。」 その「それらははいです」 - そして雀蜂、学生は平易に眉をしかめました。 というのも、雀蜂は恐ろしいハチです。 しかしながら、学生は顔になります、温和、に、直ちに、また、彼は大丈夫です(それはそうです)それは呼ばれました?。 外見は、私は不意に叫んでいました。 顔は涙にはぬれています。 学生の顔は見られました。また、もし話されれば、それは既に叫びました。 強い少女なもんは何ですか。 「余地、鍵開いてます?」 「得てください。 --それは開いていません。」 「キー--それは持っていません--今--"「それはそうです、の中に--。 それはとることができません。」 ひおよび口吸、および彼が割れている目を行ったように、学生がそれからタバコのための煙を深く吐いた後、見ること、で、空、彼は、どれが残念に見えるか顔によって言いました。 それは理解しませんでしたが、何が言われていますか、の初めに「私、そして? そこに、それから実行し、ハチから取り出すので、それは僕んちに一方避難します。」私はそれをもう一度聞き、ついに理解します。 頑固者またはものはミッションが好きであると言われています: 不可能、行われます。 なるほど、学生は、ハリウッド映画に現われる外観を行っています。 フェンスを超過する次のベランダに移る場合、それは学生のその腕の中に強制的に保持されました。また、私は顔が熱く、熱く、顔を押す望みでした、へさえ、どこかに、排水管。 いつ「あ"学生へ入ること、そのように言った、非常に軽く、彼は、フェンスに偶然依存し、すとんのベランダおよび私にそのまま降りました。 私は、ほとんど学生の部屋に干渉しました。 私は、人の生活だけの部屋は陰気で故障してあり、汗の匂いがした、と思いました。 それは美しく、私の部屋よりきれいでした。 それはちょうどその時に思い出しました! 混乱した化粧道具およびポテチの残存の食品もパンのバッグを捨てていなかった遠方に投げるコンタクトレンズで、それがそうだったように削除されました! おお、! 下着! "ちょっおよび待機」 さらに、その叫びは空でした。また、さらに勇ましく、学生は虎の穴へ既に盗んでいました。 それはすべて終わりました。 それはそのような時に使用します。 それは既にあります、そして嫌。 ところで、私は、どのすべてが知られていないか感謝しましょう。 顔だけが取り出し、ガラス戸からそれを待っていた時、ハチは部屋から飛び現われました。 私はドアを速く閉じて、割れ目からハチから運転しました、小さく開きました。 ハチがこの妨害で疲れていたかどうかは明滅して飛びました。また、それは階下へ降りて、頑張ってやりました。 直ちに、学生はフェンスを克服しました。また、彼は戻りました。 太陽は後部として使用され、顔がよく見えませんでしたが、それが笑っていると判明しました。 その「それは足の長いスズメバチです、それはそれと雀蜂でない」足の長いスズメバチ? --それは何ですか。 雀蜂と異なり、それがさせればそれは逃げていただろうと言われていました、足の長いスズメバチ、それが温和であるので、単独で、ドアを開けており、部屋に入る学生。 「場合。」それはそのように言い、喜んで笑いました。 私は感謝を示しました、で、さらに十分に顔を上げずに、あなたに感謝します。 それが返す"じゃ。(それ) 妨げて、私はすまなく思います。 真実--ありがとう、ドアから現われるために止められた脚"その結果、それは逃げるかもしれません。 どんなキーもありませんか。 さらに、ベランダを克服しなければなりません。 その"あ、そして--すみません。 さらに、それは私から返るに違いありません。また、ここで、それは、乗り越えて、実行することを許されるかもしれませんか。」 学生はいくらかのための少数と考えられ、内気で、口、しばらく暗黙になっており、持っていたことを開きました。 「--その後に(昼食)食べに行くこと--"顔は非常に美しかった。 胸はきゅうっになりました。また、私は疲れ果てました、また、私は大人を仮定しました」大きな困難を備えた気取った様子、またまだ答えました。 "あ、また、よく、それは両方に役立ちます、として、またさらに謝意に扱う。」 それがそのように言った時、人は水平に震動し、頭を恥ずかしいほど笑い、それを言いました。 「不愉快とそんになく、私がそれから話したかったので、それはそうです、私、そしての前に。 し「それは終始心配でした」それは言語でした、どれ、考えも依存しません。 それは部屋です。また、電話が鳴り始めました。 それが母親である場合、今日の招待を断わらなければなりません。 しかし、後でわずかに楽しい報告書を行なうことができたとしても、私は考えました。 「洗濯コンテナーて支度だけが、あ、の中で当分の間実行されますか。」 (それは得ません)「さらに、私は準備をします。 得ること、の上に(それは助けになります)"さらに、きつい抱擁は、私に強く与えられました。 まだいない若い人に、どんな関係、どちらか。 小さな日光は柔らかくなりました。 私は、降りることにより行なわれたハチをなんとかして評価しました、下方へ、とること、の中で、速く洗うこと