Apology / Max (チェガン・チャンミン 東方神起) <歌詞和訳 カナ ルビ> | わさびとトンと歌詞と和訳と。

わさびとトンと歌詞と和訳と。

東方神起の韓国語の歌詞を和訳してます。


SPECIAL ALBUM RISE AS GOD

Apology/Sung By Max
작사/김민지
작곡/Harvey Mason Jr., Dewain Whitmore 디즈

【가사/歌詞 日本語訳 ルビ】

Oh baby I miss you

Yeah When do you come back home

I'm sorry sorry

Late at night

ハンチャムル モンヒ イロナ
한참을 멍히 일어나
しばらく ぼんやりと起きる

ナル ッケウドン ノマネ オンギド
날 깨우던 너만의 온기도
僕を起こした君だけのぬくもりも

イジェン チュオギ ドェッソ
이젠 추억이 됐어
今はもう想い出になった

I let you down let you down

アルミョンソ ウェ
알면서 왜
分かっていて なぜ

ネゲマン プロジョットン ニ モクソリ トゥリョワ
내게만 불러줬던 네 목소리 들려와
僕だけに呼びかけてくれた君の声聞こえてくる

イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れられなくて

メイル ニ フンジョッ チャジュロ ガ
매일 네 흔적 찾으러 가
毎日 君の形跡探しに行く

ノルル ッタラガ
너를 따라가
君をたどって

アプムン ト エッスルスロッ キポジョ
아픔은 더 애쓸수록 깊어져
痛みは強がるほどに深くなって

アルムダウン ックミ イジェヌン ジョ モリ
아름다운 꿈이 이제는 저 멀리
美しい夢は今はもう遠くへ

Girl I love you so

ネゲ ダペジョ Say it now
내게 답해줘 Say it now
答えて Say it now

Say it now メンドン モクソリ
Say it now 맴돈 목소리
Say it now 離れない声

ヌジョッチマン チョンチョニ Say it now
늦었지만 천천히 Say it now
遅くなったけどゆっくり Say it now

タ ックンナン フエヤ トンクロニ
다 끝난 후에야 덩그러니
すべて終わった後に一人になって

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じることができない

Baby I'm so sorry

オレン シガン I'm so sorry
오랜 시간 I'm so sorry
長い時間 I'm so sorry

アジット クリウォ
아직도 그리워
今でも恋しい

オソ ダペジョ Say it now
어서 답해줘 Say it now
早く答えて Say it now

ヌグラド クニョ デシン トゥロバ
누구라도 그녀 대신 들어봐
誰でも 彼女の代わりに聞いて

So here's my Apology

Apology Apology

ネ モドゥン ゴル タテジュギル
내 모든 걸 탓해주길
全て僕のせいにして

Apology Apology

ナルル ポミョン ウソジュギル
나를 보면 웃어주길
僕を見たら笑って

Your happiness is on me

Apology Apology

チギョッケ ニ サジヌル ッコネポダガ
지겹게 네 사진을 꺼내보다가
飽きるほど君の写真を取り出してみると

ウリエ タジョンハン モスッ ポヨ
우리의 다정한 모습 보여
親しげな僕らの姿が見えて

アプゲ ッチジョッタガ プチョッタガ
아프게 찢었다가 붙였다가
辛くて 破っては貼り付けて

コクチョンマン ドェ
걱정만 돼
気になってばかり

サランウン ト チウルスロッ チトジョ
사랑은 더 지울수록 짙어져
愛は消そうとするほど深くなって

アリョネットン プミ イジェヌン ヨンウォニ
아련했던 품이 이제는 영원히
おぼろげだった胸が今はもう永遠に

Girl I love you so

ネゲ ダペジョ Say it now
내게 답해줘 Say it now
答えて Say it now

Say it now メンドン モクソリ
Say it now 맴돈 목소리
Say it now 離れない声

ヌジョッチマン チョンチョニ Say it now
늦었지만 천천히 Say it now
遅くなったけどゆっくり Say it now

タ ックンナン フエヤ トンクロニ
다 끝난 후에야 덩그러니
すべて終わった後に一人になって

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じることができない

Baby I'm so sorry

オレン シガン I'm so sorry
오랜 시간 I'm so sorry
長い時間 I'm so sorry

アジット クリウォ
아직도 그리워
今でも恋しい

オソ ダペジョ Say it now
어서 답해줘 Say it now
早く答えて Say it now

ヌグラド クニョ デシン トゥロバ
누구라도 그녀 대신 들어봐
誰でも 彼女の代わりに聞いて

So here's my Apology

チョ モン ゴセ ノン
저 먼 곳의 넌 
遠いところの君は

ヨジョニ Beautiful
여전히 Beautiful
相変わらず Beautiful

トヌン ポチル スガ オンヌン ゴル
더는 버틸 수가 없는 걸
これ以上耐えられないんだ

ナル ネボリョ ドゥチ マ
날 내버려 두지 마
僕を見捨てないで

タシ ナルル プロジョ
다시 나를 불러줘
もう一度 僕を呼んで

So When Are you Coming home

ネゲ ダペジョ Say it now
내게 답해줘 Say it now
答えて Say it now

Say it now メンドン モクソリ
Say it now 맴돈 목소리
Say it now 離れない声

ヌジョッチマン チョンチョニ Say it now
늦었지만 천천히 Say it now
遅くなったけどゆっくり Say it now

タ ックンナン フエヤ トンクロニ
다 끝난 후에야 덩그러니
すべて終わった後に一人になって

ナン ミドゥル スガ オプソ
난 믿을 수가 없어
僕は信じることができない

Baby I'm so sorry

オレン シガン I'm so sorry
오랜 시간 I'm so sorry
長い時間 I'm so sorry

アジット クリウォ
아직도 그리워
今でも恋しい

オソ ダペジョ Say it now
어서 답해줘 Say it now
早く答えて Say it now

ヌグラド クニョ デシン トゥロバ
누구라도 그녀 대신 들어봐
誰でも 彼女の代わりに聞いて

So here's my Apology

Apology Apology

ネ モドゥン ゴル タテジュギル
내 모든 걸 탓해주길
全て僕のせいにして

Apology Apology

ナルル ポミョン ウソジュギル
나를 보면 웃어주길
僕を見たら笑って

ナルル ポミョン ウソジョギル
나를 보면 웃어주길
僕を見たら笑って

it's my apology





人気ブログランキングへ