SPECIAL ALBUM  RISE AS GOD

Lucky Star/동방신기
작사作詞/김부민
작곡作曲/HITCHHIKER

【가사/歌詞　日本語訳　ルビ】

ナン　ウェトリ　ビョル
난 외톨이 별
僕は孤独な星

アムド　チャッチ　アナ
아무도 찾지 않아
誰も探さない

ヌンムリ　パダロ
눈물이 바다로
涙は海へ

トゥンデ　ハナジョチャ　オプソ
등대 하나조차 없어
灯台すらない

セサンウン　キョルグン　ナ　ホンジャラヌン　センガンマン
세상은 결국 나 혼자라는 생각만
世界は結局　僕一人だという思いばかり

チルムヌン　メアリ　ドェ
질문은 메아리 돼
問いかけはこだまになって

チャック　ダシ　ドラワ
자꾸 다시 돌아와
また何度も帰ってくる

ナ　ミチョ　モラッソ
나 미처 몰랐어
僕は全く知らなかった

パロ　ニガ　イッソッタヌン　ゴッ
바로 니가 있었다는 것
確かに君がいたということ

ソリ　ハナ　オプシ
소리 하나 없이
静まり返って

ポイジ　アンケ
보이지 않게 
見えなくて

オンジェナ　ハンサン
언제나 항상
いつも　いつも

イ　ネ　カスムル　パドチゲ　ヘ
이 내 가슴을 파도치게 해
この胸を波打って

ナルル　サルゲ　ヘッタン　ゴル
나를 살게 했단 걸
僕を生かしたんだ

オドゥン　バム　チャン　バッケ　ビチェ　チョガットゥル
어둔 밤 창 밖에 빛의 조각들
真っ暗な夜　窓に光の欠片

ッテロン　チョラハゴ　ット　イヤカヨド
때론 초라하고 또 이약하여도
時には微かで弱くても

イジェン　ネガ　ノル　パルキョ　ジュルケ
이젠 내가 널 밝혀 줄게
これからは僕が君を照らしてあげるよ

ポイニ
보이니
見える？

I'm your Lucky Star

ナン　ットドリ　ビョル
난 떠돌이 별
僕は彷徨う星

ヌグド　ミッチ　アナ
누구도 믿지 않아
誰も信じない

ハンスムン　パラミ
한숨은 바람이
ため息は風が

トルバ　ジュル　イ　ハナ　オプシ
돌봐 줄 이 하나 없이
助けてくれることもない

サランウン　オプソ
사랑은 없어
愛なんてない

タ　ットッカッタラン　ビョンミョンマン
다 똑같다란 변명만
全部　同じだという言い訳ばかり

コビ　ナ　トゥリョウォソ
겁이 나 두려워서
怖い　僕は怖くて

ケソン　モリ　トマンチョ
계속 멀리 도망쳐
遠くへ逃げ続ける

ウェ　クッテン　モランナ
왜 그땐 몰랐나
なんであの時は気づかなかったんだ

キョテン　ニガ　イッソッタヌン　ゴッ
곁엔 니가 있었다는 것
そばには君がいたこと

キチョカナ　オプシ
기척 하나 없이
気配もなく

カンジョラン　キド
간절한 기도
切実な祈り

オンジェナ　ハンサン
언제나 항상
いつも　いつも

イ　ネ　シンジャンウル　コドンチゲ　ヘ
이 내 심장을 고동치게 해
この心臓を動かして

ナル　スム　スィケ　ヘッタン　ゴル
날 숨 쉬게 했단 걸
僕を息づかせたんだ

モドゥガ　ットナン　パム　チャグン　パンチャッギム
모두가 떠난 밤 작은 반짝임
全てが去った夜　小さな輝き

ッテロン　ナヤカゴ
때론 나약하고
時には頼りなくて

ット　ポチャル　ゴッ　オプソド
또 보잘 것 없어도
かっこ悪くても

ヒンッコン　ネガ　ノル　ジキョ　ジュルケ
힘껏 내가 널 지켜 줄게
僕が君を守ってあげるよ

トゥリニ
들리니
聞こえる？

I'm your Lucky Star

I'm your Lucky Star

ネイル　パミ　オミョン
내일 밤이 오면
明日　夜が来たら

チョ　ハヌルル　パラバ
저 하늘을 바라봐
空を眺めてごらん

ノル　パルキョ　ジュルケ
널 밝혀 줄게
君を照らしてあげるよ

ポイニ
보이니  
見える？

I'm your Lucky Star

I'm your Lucky Star

I'm your Lucky Star






人気ブログランキングへ