こんにちは。

今日のお天気は午後から雷マーク

ベランダにお洗濯物干したかった〜

残念


さて今日はちょっと脱線...

入院中にはじめて知った

おかしな名前の症例を。

夜は2時間毎に血圧測定＆検温。

急に起こされ意識は朦朧。

元々子供達の様な英語脳ではないので、

急にナースに難しい事を言われると

とっても困りました。

ナースはシフト制で日に何度も変わり、

名前を覚えるだけで大変だったけれど、

なぜか夜勤のナースだけはほぼ同じ

インド出身の方でした。

意識が朦朧としていた中で彼女に

「元々心臓が悪かったの？

　家族の中に心臓が悪い人がいるの？」

という事を聞かれたので、

心臓は悪くなかったし

家族にも悪い人はいないと答えました。

でも悲しい出来事があった事や、

ホームドクターがその事も含めて

診察して欲しいと申し出た事も伝えたんです。

すると夜中に彼女が病室に来る度に

検温中の意識朦朧の私に

何度も同じ事を聞いてきました。

「あなた日本人だったわよね？

　じゃあタコチューバー知ってる？」

「タコチューバーよ！知ってるでしょう？」

「タコチューバー調べた？わかったの？」

お願いです　

ゆっくり眠らせて下さい。

私に難しい宿題を与えないで...

でもやっぱり気になり調べました。

タコチューバーって誰? 何？

(完全にユーチュバーの1人かと思ってる)

わからないなぁ〜

そもそもタコチューバーじゃない？

“タコ” は聞き取れるけど...。

もう少し説明してくれたらなぁ。

夜中に世間話をするより

出来れば眠りたいしなぁ。

宿題は残されたまま...

日中の元気な時に彼女に会えたらなぁ。

でね、その後判明しました〜。

彼女が伝えたかったのは

「たこつぼ」

彼女の発音的にはこれが

タコチューバー(チューボー)

だったようですね。

「たこつぼ型心筋症」でした。

　Takotsubo cardiomyopathy

聞いたことがありますか？

1990年に日本のドクターによって

発表されたようです。これは大きな

心因的や肉体的なストレスによって

左心室が膨らみ、まるでその形が

たこつぼに似ている事からこの名前が

ついたそうです。

症状は突然の胸痛や息苦しさ、動機、

頭痛、嘔吐、呼吸困難などがあり、

高齢女性に特に多く、

発症の男女比は1 : 7で女性が多いそう。

台風や地震、洪水などの震災後に

発症する事も多いようですが、

隣人との口論など日常誰にもあり得る

エピソードによっても発症するとか。

ただ、これは時間と共に良くなり、

特に大きな治療はいらないようです。

彼女は私にこれを教えてくれようと

していたようですね。

気付かずごめんなさい。

たぶんあまり知られていないかも？

現に、医療用語はとても難しいので、

検査の前の承諾書にサインをする時と

退院時に電話で通訳の方について

いただいたのですが、2人の通訳の方でさえ、

このたこつぼ型心筋症をご存知なかったんです。

ドクターとの会話の中でタコチューボーが

出てくるともう何がなんだか大混乱！

ドクターが

「タコはオクトパスの意味で...」

なんて説明し始めると、もう電話の

向こうの通訳の方が困っています。

心臓の病気なのにタコ🐙？？？

なのでドクターに小声で

「私はタコツボ理解しています」

と言ってみました。もちろん夜の

あのナースのお陰です。

ドクターはニッコリOKと親指を立て、

通訳の方への説明を止めました。

幸いな事に超音波検査の結果、

私の心臓の型はノーマル。

たこつぼ型はしていませんでした。

胸痛にもいろいろと原因が

あるものなんですね。

急な痛みは誰もがビックリして、

対処の仕方もわからないですが、

「たこつぼ型心筋症」も

ぜひ覚えておいてくださいね〜。

素敵な1週間になりますように。