Ne-Yo Part of the list を和訳してみました。
Ne-Yoのパート・オブ・ザ・リスト。
ＰＶで最後のでモトカノがニーヨに送ったメールは「baby last night (it) was fun」ベイビー昨晩は楽しかったわ,だと思います。（違ってたらごめんなさい）
こりゃどっからどう見ても誤解される文ですわねぇ。。
んで最後のほうは今カノが激怒して「なんなのあのメール！」ニーヨ、「なんで携帯みるんだ！信頼してないんだな！」みたいな修羅場。そんで最後はサッカー（？）少年を助けて、さあ次回どうなる！？的な終わり方ですね。
こうやってほんのり残されると、なんかＰＶ見終わった後も思い出してしまう。最近よくあるずるい手法ですわ (´`@)…
[Verse 1]
Style of your hair
君のヘアースタイル
Shape of your eyes and your nose
君の瞳や鼻の形
The way you stare as if you see right through to my soul
君の見つめ方 まるで僕の魂全てを見てるかのような
It's your left hip and the way it's not quite big as your right
君の左のオシリ そして少しだけ同じ大きさでない右のオシリ
The way you stand in the mirror before we go out at night
夜出かける前に鏡の前でのたちかた
Our quiet time, your beautiful mind
僕たちの静かな時 君の美しい心
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
[Verse 2]
The way your sweet smell lingers when you leave the room
君が部屋から出た後に残る甘い香り
Stories you tell as we lay in bed all afternoon
午後にずっと 僕たちベッドに横たわりながら君が話してくれた話
I dream you now, every night, in my mind is where we meet
君を夢見てる、毎晩、僕の心の中は僕たちが出会う場所
And when I'm awake staring at pictures of you asleep
そして僕は目覚めると君の眠っている写真を見つめる
Touching your face
君の顔に触れている
Invading your space
君に溶け込んでいく
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
Oh
Will you live in my memories forevermore I swear
君はこれからも絶対に僕の記憶のなかで生き続ける
and you live in my memories forevermore I swear
君は僕の記憶の中で生き続ける
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
↓おもろいと思ったらクリックお願いします(✧≖‿ゝ≖)
にほんブログ村
Year of the Gentleman/Def Jam
￥1,837
Amazon.co.jp
ＰＶで最後のでモトカノがニーヨに送ったメールは「baby last night (it) was fun」ベイビー昨晩は楽しかったわ,だと思います。（違ってたらごめんなさい）
こりゃどっからどう見ても誤解される文ですわねぇ。。
んで最後のほうは今カノが激怒して「なんなのあのメール！」ニーヨ、「なんで携帯みるんだ！信頼してないんだな！」みたいな修羅場。そんで最後はサッカー（？）少年を助けて、さあ次回どうなる！？的な終わり方ですね。
こうやってほんのり残されると、なんかＰＶ見終わった後も思い出してしまう。最近よくあるずるい手法ですわ (´`@)…
[Verse 1]
Style of your hair
君のヘアースタイル
Shape of your eyes and your nose
君の瞳や鼻の形
The way you stare as if you see right through to my soul
君の見つめ方 まるで僕の魂全てを見てるかのような
It's your left hip and the way it's not quite big as your right
君の左のオシリ そして少しだけ同じ大きさでない右のオシリ
The way you stand in the mirror before we go out at night
夜出かける前に鏡の前でのたちかた
Our quiet time, your beautiful mind
僕たちの静かな時 君の美しい心
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
[Verse 2]
The way your sweet smell lingers when you leave the room
君が部屋から出た後に残る甘い香り
Stories you tell as we lay in bed all afternoon
午後にずっと 僕たちベッドに横たわりながら君が話してくれた話
I dream you now, every night, in my mind is where we meet
君を夢見てる、毎晩、僕の心の中は僕たちが出会う場所
And when I'm awake staring at pictures of you asleep
そして僕は目覚めると君の眠っている写真を見つめる
Touching your face
君の顔に触れている
Invading your space
君に溶け込んでいく
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
Oh
Will you live in my memories forevermore I swear
君はこれからも絶対に僕の記憶のなかで生き続ける
and you live in my memories forevermore I swear
君は僕の記憶の中で生き続ける
Chorus:
They're all part of the list
それら全てがリストさ
things that I miss
僕が恋しいと思うリスト
things like your funny little laugh or the way you smile or the way we kiss
君のちょっと可笑しな笑い方、君の笑顔、僕たちのキス
what I notice is this
僕が気づくこと
I come up with
思い浮かんでくる
Something new every single time that I sit and reminisce
座っておもいだす、新しい一つ一つのことがね
↓おもろいと思ったらクリックお願いします(✧≖‿ゝ≖)
にほんブログ村
Year of the Gentleman/Def Jam
￥1,837
Amazon.co.jp