ニュースレターと、セールスレターの大きな違いって、目的が違うところにあります。ニュースレターはお客様との絆、関係をつくるため、セールスレターは商品やサービスを買ってもらうため。なので内容や文章の書き方も変わります。
ニュースレターは、うちの会社（または自分）こんなことありました、お客様が買った商品の使い方、メンテナンスのしかた、お客様の声とか、おもしろかった情報とか、ためになる情報などを意識して書くといいと思います。
セールスレターは、もちろん商品やサービスの情報は必要ですが、それを買ってもらうために、もらった人はどうしたらいいか？というのが書いていないといけない。
例えば電話をすればいいのか、店頭に足を運べばいいのか、QRコードを読み込んでスマホから申込みをするのか等々。
そしてどちらにも共通して大事なことは、わかりやすく！読みやすく！です。
できれば中学校2年生でも読める、理解できる内容と文章がいい。
あとニュースレターとセールスレターは、使い分ける（別々にする）のが基本だと思います。じゃないと目的がブレてしまう。
どちらが大事かというと、断然ニュースレター。まずはニュースレターで絆や関係をコツコツ育んでいきましょう＾＾