下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【33】
https:/
mixi日記2024年04月18日から
どこで見かけた話か忘れた。（←オイ！）
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
くさ・す【腐す】 の解説
［動サ五（四）］悪意をもって悪く評する。欠点をことさらに取りあげて悪く言う。けなす。「ライバルの仕事を—・す」
[可能]くさせる
類語
貶す(けなす) 扱き下ろす(こきおろす) 謗る(そしる)
関連語
けちを付ける(けちをつける)
出典：デジタル大辞泉（小学館）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
↑を見ると、「腐す」は常用漢字音訓表内（明鏡も同様）。でも厳密には違うはず。
常用漢字表を見る。
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https:/
【腐】の読みは、
フ
くさ る
くさ れる
くさ らす
で、「くさ す」はない。「くさ」と読むならOKともいえるけど、常用漢字表のつくりは、そんなふうにはなっていないはず。
たとえば「明」を見る。
メイ
ミョウ
あ かり
あか るい
あか るむ
あか らむ
あき らか
あ ける
あ く
あ くる
あ かす
になっている。同じ「あ」や「あか」の読みでも、何種類かあげている。正確なルールはよくわからないし、なんでこんなことをしているのかもわからない。
この方針でいくと、「腐す」は音訓表外になる。記者ハンを見ると明らか。
p220の「くさす」を見ると、「腐す」は傍丸つき（「漢字表にない音訓」の意）になっている。
こういうなんの役にも立ちそうにないことに気づいたのは、以前「魅」について調べたとき。
以前の「魅」は「ミ」の音読みしかなかったので、「魅せる」と書きたければ「ルビ」を打つ必要があった（ホントか？）。この点は、2010年（平成22年）に（いわゆる）「新常用漢字表」になってもかわっていない。
これは下記に関係する？
【関わらず 拘（わ）らず 係わらず かかわらず──「新常用漢字表」の話3 辞書】
https:/
ところが、記者ハンの第14版になって、奇妙な記述が加わった。この話は以前書いたはずだけど、見つからない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
みする・みせる 魅する・魅せる
魅せられる、魅せるプレー
〔注〕「魅せる」は「見せる」と「魅する」から生じた、比較的新しい語で主に芸能・スポーツ分野で使われている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
つまり、「芸能・スポーツ分野」では許容ってことなんだろう。
ちなみに『大辞泉』の扱いは下記。
〈7は、「魅する」からの連想で多く「魅せる」と書く。〉とか。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
み・せる【見せる】 の解説
［動サ下一］［文］み・す［サ下二］
１ 見えるようにする。人にわかるように示す。「人前に姿を—・せる」「定期券を—・せる」
２ 行動・態度・表情などに表して、そうであることを人にわからせる。「意地を—・せる」「関心を—・せる」「弱みを—・せる」
３ 経験させて、わからせる。「痛い目を—・せる」「憂き目を—・せる」
４ ある状態やようすに見えるようにする。そのように見せかける。「年齢より若く—・せる」「故意を過失に—・せる」
５ あるきざしが現れる。「景気がかげりを—・せる」
６ 診察・鑑定などをしてもらう。「子供を医者に—・せる」「茶器を目利きに—・せる」
７ すばらしい芸や技などで人の心を引きつける。「幅広い演技で—・せる俳優」
８ 嫁がせる。結婚させる。
「少将などいふほどの人に—・せむも」〈源・東屋〉
９ ようすを調べさせる。検分させる。
「跡なきことにはあらざめりとて、人をやりて—・するに」〈徒然・五〇〉
10 （補助動詞）動詞の連用形に助詞「て」の付いた形に接続して用いる。
㋐実際にその行為をして、人に示す。「歌って—・せる」「おどけて—・せる」
㋑強い決意を表す。「絶対に勝って—・せる」
[補説]6は、診察してもらう意では「診せる」とも書く。7は、「魅する」からの連想で多く「魅せる」と書く。
類語
示す(しめす) 呈する(ていする)
下接句
後ろを見せる 尾を見せる 顔を見せる 白い歯を見せる 泣きを見せる 抜く手も見せず 目に物見せる 目を見せる
出典：デジタル大辞泉（小学館）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ことほどさように、「魅」を「魅せる」と使うのは、正規の使い方ではないらしい。
よくわからないのは、『大辞泉』の「魅する」は音訓表内になっていること。あれは音読みって判断なんだろうか。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
み・する【魅する】 の解説
［動サ変］［文］み・す［サ変］不思議な力で人の心をひきつける。「歌声に—・せられる」
出典：デジタル大辞泉（小学館）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
下記がわかりやすそう。
【毎日ことば 攻撃でも守備でも「魅せた」？】
https:/
で、「腐す」の話に戻る。常用漢字音訓表には「腐す」という読みは（たぶん）ない。
「腐る」の読みは「くさ る」だけど、「腐る」と「腐す」はかなり違う言葉って気がする。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ