goo コメ回収 「両者」は物と物にも使えますか? | tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

tobiの日本語ブログ それ以上は言葉の神様に訊いてください

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【35】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989126530&owner_id=5019671

mixi日記2025年02月14日から。

 テーマサイトは下記。
【「両者」は物と物にも使えますか?】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14021944.html
===========引用開始
質問者:パッパラパーkj質問日時:2025/01/27 21:40回答数:9件
「両者」は物と物にも使えますか?
===========引用終了

 当方のコメントを回収する。

No.4

回答者: 1311tobi 回答日時:2025/01/27 22:11
「両者」は物と物にも使えるか?

 使えなくはない気もしますが、少しヘンな気も……。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%A1%E8%8 …
===========引用開始
りょう‐しゃ〔リヤウ‐〕【両者】 の解説
両方の者。双方。「—の言い分を聞く」

類語
両人(りょうにん) 両方(りょうほう) 双方(そうほう)
出典:デジタル大辞泉(小学館) 
===========引用終了

 たとえば、スポーツなら「両チーム」もしくは「両軍」。
 会社同士の裁判なら、「双方」もしくは「両方」。
 車の事故なら「両方」もしくは「ともに(大破)」。「どちらも」。
 などを使い、「両者」は使いにくい印象です。

 闘牛なら「どちらも」? これは「両者」もありでしょうか。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━