おはようございます＆こんにちは！

いつもご訪問・応援ポチなどありがとうございます。

今日も素敵な一日となりますように。

笑顔多めで♡

 

 

 

 

＊＊＊

 

 

 

「それ、違うからぁぁぁーーーー！」

 

 

 

 

英仏墺どこの国でも、心のどこかで、

違和感を感じてきたことがあります。

 

 

病院に行った時のこと。

 

 

親切なドクターが

私たちが日本人だということだからでしょう、

最後の別れ際に...

 

 

 

妙に恭しく脚を揃え

背筋を伸ばし

最後に手を胸の前で合わせて

神妙にお辞儀をしました。

 

 

 

前回もそうでした。

時々映画の舞台挨拶などでも海外の俳優の方が

その仕草をしながら挨拶することを見たことも

あった気が。

 

 

 

 

何より微妙なのは。

 

 

「私はあなた方の文化を知っています！

尊重しています」

 

風に、100%の人が満足気に

その仕草をすることであります

 

 

 

かくいう私も

それをされた時、

何故だかなんとなく反射的に

同じように丁寧にそっと手を合わせて、

にこやかに軽く会釈を

してしまっていたんです

 

 

何も考えずに、

なんとなくしてしまっていた

この仕草返し

 

 

 

「そっと」「軽く」というあたりに、

きっと私の心のどこかで感じる違和感が

ずーっと現れていたのだと思うけれど、

欧州3カ国目にして、遅ればせながら、

はたと気付いてしまったのです。

 

 

 

いやいやいやいや、ちょっと待って

 

私たち日本人、

そんな挨拶しないしーーーー

 

 

 

 

よくよく考えたら、

ん？何これ？

なんなの？

 

 

私も思わずうっかり同じこと

し返しちゃったじゃない

 

 

と内心、自分に大笑い

 

 

 

確かに日本で、お坊さんなどが来られたときに

手を合わせている方を見たこともありますし

ひょっとすると昔の日本は

そんな挨拶をしていたのかしら？

 

 

 

とはいえ、現代はそんな挨拶しないですものね。

 

 

彼らなりの日本人へのリスペクトと好意だから

嬉しい思いもあるし、

全く悪い気はしないのだけれど

 

 

 

それはそれとして。

 

 

そんな私のように

同じように返してしまう人がいるから

 

「やはり日本人はこういう挨拶の仕方をするんだ！

僕は正しい日本の挨拶を知ってる」

 

とばかり勘違いし続け、され続け

 

 

 

 

という勘違いループをつくるのに

加担していたことになって

おりましたでしょうか

 

 

 

 

 

さらに言えば知識層の方にも

それをやる人が多くて、

日本人を知ってますよ、的に

好意的かつ教養としてやっている風にも

見えるので

 

「そんなんやりませんからー！

違いますからー！」

 

って言いづらかったりもして笑

もちろん言う必要なんてないんですけれどね

 

 

 

 

 

 

ということで、今度から心を鬼にして

「親切心でうっかりやり返さない」

と決めて暮らした方が、

日本人への誤解を広めないかしら

 

 

 

日本の文化に寄り添っていますよ、

と思ってやってくれている人に対しては、

なんとなーく、返してあげたくなって

しまっていた、

「生優しい？」「生温かい？」笑

私です

 

 

 

お読みいただきありがとうございます。

合掌🙏

 

ん？？　

 

 

 

 

 

今日は写真がないので

秋の王宮庭園と美術史博物館↓

 

 

マルガリータ王女。

 

＊＊＊

 

 

 

応援よろしくお願いいたします

更新の励みになります。

1日に1回各ボタンを押して頂くと、

ポイントに反映されてランキングが

上がる仕組みになっています。
 

にほんブログ村

 

駐在妻ランキング  

💖今までたくさん読んで頂いた記事です💖   何故フランスの赤ちゃんは泣かないのか 〜Grace! 奇跡が起こったの〜   武士道好きなオーストリア人男性との電車内での不思議な会話 〜日本人であるということ〜

 

No Choice! 〜フランス人らしい一言とマダムの育児②   日本のママは大変！ フランスのお弁当を見たら肩の力が抜けました

 

先生に怒りさえ感じてしまった件・・汗   「なぜ？」フランスの母乳事情〜母親としての自己肯定感〜

 

「なぜ？」この一言でわかる出産への意識の違い

〜これなら産める！フランスの出産〜

 

子育て中のフランス人のお宅 〜決定的に日本と違うこと〜  育児しやすいマインド   日本の教育の常識はフランスでは虐待！？ 〜街のあり方と国民性と〜

 

自然と共にあるフランス 〜お肉やさんでの驚きの光景〜

 

フランスのビーチはなぜ美しいか 〜フランス人の自然な生き方〜

 

私がフランスに興味を持った理由〜 日本と一番と言っても良い違い〜

 

「日本は全てがきちんとしているわよね」 日本はどうして「systematic」になれるか

 

日仏の人生観の違い〜教育の力？〜   【続】ないない尽くしのフランスの幼稚園 驚きの事情   フランスで恥をかかないために フランスと日本の接客業の違い 「お客様は神様！？」   「君のお嬢さんは４歳だよ！」 フランスのサービス   日本だったらすぐクレーム？ フランスのカフェのギャルソンの態度が 悪い理由   ☆Maman GRACEが黙っていない 〜あなたはどこの国から来たの？〜  

☆「あなたの好きなようにすれば良いのよ」

日本人を苦しめるメンタリティ

 

☆ないない尽くしのフランス！

日本の幼稚園ママは大変！と感じた理由

 

☆パリのママンは母親失格？ 

日本とフランスを考える

 

☆「みんなと一緒でなきゃ・・」

そんな日本人はこんな風にして作られる

  ☆帰国前日の大パニック まさかの事件・・ フランスらしい駐在の〆？

 

☆マダムの紡ぐ言葉

〜私にできることしかできないし、

したくないの〜

 

☆フランス人がたくさん子供を産める理由

 

☆駐在妻の暮らし 〜本当のところ〜

 

☆日本と違うフランスの保護者会 出生率の高いフランスの男性のパフォーマンス   ☆フランスの自由からヒントを得たら・・・  

  ＊＊＊  

応援よろしくお願いいたします

更新の励みになります。

1日に1回各ボタンを押して頂くと、

ポイントに反映されてランキングが

上がる仕組みになっています。
 

にほんブログ村

 

駐在妻ランキング