あとひと月で「ある日」が始まるので
海外向けに英語の字幕を入れた予告編を
海外の配信先のViuや監督さんが
インスタでUPしています
で・・・
今日は午後から仕事で
苦手な運転をして帰宅して
ぐったり
なところに・・・この動画
もう大笑い！！
ある日
キム・スヒョンXチャ・スンウォン
電話がきました
二人の俳優が出会うのは
11月27日、クーパンプレイ！
クーパン会員なら？
クパンプレイで<ある日>
無料で視聴してください！
🎬 어느 날
— 쿠팡플레이 Coupang Play (@CoupangPlay) October 23, 2021
김수현X차승원
전화가 왔습니다📱
두 배우가 만나는 거기
11월 27일, 쿠팡플레이!
쿠팡 와우 회원이라면?
쿠팡플레이에서 <어느 날> 무료로 시청하세요!
#쿠팡플레이 #CoupangPlay#어느날 #OneOrdinaryDay#쿠팡플레이시리즈 #하드코어 #김수현 #차승원 #범죄 #미스터리 pic.twitter.com/MhMapGP9WU
カオリンが昨日から忙しくて
確認してもらえてませんが・・・
たぶん
こんな会話なのでは？？
直しました
先輩こんにちは！！
おースヒョナ、どうした？
先輩、私達が共演する
クーパンシリーズ
「ある日」いつ公開するか
ご存知ですか？
それは確か
11月27日だったよな?
CoupangPlayだけで
見れるんだろ？
そうだろ？
はい、クーパンWOW会員なら
無料で見れます。
ここでバックにWOWが入る
クーパンWOW会員？
それは
どうやって加入するんだ？
先輩。それは・・・
今日会ってお話します
おー！サンキュー。
それじゃ、今日
あそこで会おう！
後でお会いしましょう～
じゃあな！
いい加減なアラベスの適当な翻訳で
大変申し訳ありません
間違いや抜けてる箇所など
カオリンに教えてもらったら
追記で訂正しときます
訂正してあります
これは最近のスヒョン君なのかしらね。
名優２人がふざけて演技してる感が
大！！
特にスンウォンさんの「ぴょん！」
この言い方が最高に面白い
調べたてみたら
ハングルの「뿅」（ぴょん）は
最近流行っている別れの挨拶なのだそう。
以前ドラマ撮影が終わった際に
出回った
この写真。
今日のインスタ映像のスヒョン君と似てます。
あの時、この寸劇も撮影してたのかも
真面目に演じた後の余興ですね
それにしても・・・
クーパン会員は無料で視聴できるそうですが
会費を支払ってるから当然なのでしょう。
Amazonプライムは会費を支払って
なおかつ「韓流チャンネル」登録で
14日間の無料体験があり
体験期間終了後は月額550円也。
ま、仕方ない。
スヒョン君のためだ！！
で・・・
明日は父の代わりに
大事な行事に朝から参加せねばで
早起きするので早く寝たいので
本日はいい加減でごめんなさい
それでも最後に・・・
Hさんのインスタグラムで
大阪のファンの方々に
嬉しい情報があったので
それを紹介してぴょん！します
大坂難波の高島屋MIDO売り場は
パンフレットは誰でももらえて
時計を買えば先着５名様に
ポスターとフォトカードが進呈されるそう
大坂近辺のファンの皆さま
難波高島屋へGO！！
では・・・
ぴょん！！
https://www.instagram.com/soohyun_k216/
https://goldmedalist.com/ko/artistView/soohyun_kim
