昨日の突然の記者会見

当日発表されるって・・・
日本人はなかなかついて行けないですが
必死に配信先を探し出しました
自分で自分を褒めてあげたい！！
・・・誰も褒めてくれないもので

で、クーパンプレイから
ほんの少しだけですが
YouTubeが出ましたので
それを含めて私が撮影した動画を
ここで紹介いたします

が、うっかりしてました！！

このブログは動画を３つまでしか
貼り付けられないんでした

 

合計１１の会話を撮影して
すべてカオリンに翻訳してもらったのに
仕方がないので分散してUPします！！

 

と、昨夜はここまで書いて
UPしようとしたらば
動画をブログにアップロードが
なかなかできなくて
モタモタ苛々してたら
「ある日～真実のベール」の
第２話が始まってしまったもので
それを優先（もちのろんですね）
で、それからお風呂に入って
バタンキュー！！

 

今日も実は地域振興のお付き合いで
「秋麗の宴」なる催しに行かねばで
これから出かけるので

非常にバタバタしておりますが
とりあえず第２話の感想はほっといて
記者会見の

分散翻訳記事をUPします





MCはい、皆さん。
アンニョンハセヨ。 
クーパンプレイシリーズ「ある日」の 
製作発表会をご覧くださって、
本当にありがとうございます。



 

「ある日」でキム·ヒョンス役
大学生を演じるキム·スヒョンです。
お会いできて嬉しいです。



 

真実が重要ではない。
雑犯専門三流弁護士
シン・ ジュンハン役を担った
チャ·スンウォンです。 嬉しいです。



 

 

 

クーパンプレイの最初のシリーズ
「ある日」を 監督したイ·ミョンウです。
 多くの愛をお願いします。




Q.台本を初めてご覧になって
　どうでしたか？

外皮は氷のようにとても冷たいが
中で何かを行う人物は
非常に溶鉱炉の様に
とても熱いドラマですが
これは非常に相反するストーリーの深さを
そのまま活かしながら
私たちの情緒をそこの非常に要素要素に
深く埋め込む作業を卓越して
監督が行いましたね。 はい。

MC そうですね。

 

話を聞いたら、この作品は
チャ·スンウォンさんですね。 
外は冷たい都市男子のようですが 
その中には本当に熱い。


 

キョンリムさん（MC)は

お話がお上手ですね。


Q.一言でまとめると「ある日」は
チャ·スンウォンです。 どうですか？

まったく・・・




Qある日はどんなドラマか
一言で表現しますと？

それぞれの人物が持っている正義が
衝突する渦巻きだと
このように思いました。



Qある日はどんなドラマか
一言で表現しますと？

選択の連続のようです。

MC
選択の連続

すべての人物が

俳優たちがいるんですよ。
 
MC
あ、ありますね。


この役はこの俳優がやるのが本当にいいな。 
やるとなるのは大変だと思うけど、
とてもいいな。そんなワナビー俳優たちを 
夢のようにお迎えできました。

 

 
MC
今、この場にいらっしゃるんですよね？

もちろんですよ。 
5ヵ月間、一緒に見てきた姿は 
本当にこの姿じゃないんです。 
皆さん、今夜の夜中の12時に
 クーパンプレイで確認できると思いますが 
本当にこの姿じゃないです。

 MC
この方たちじゃないということで。



こういう姿で座っていると
芸能人を見ている感じがして
すごくフフフ。

 MC
今回もとても苦労されていて
コメントに お願いだから
裕福な役割をしてほしいという コメントが
「苦労はもう止めよう」という 
コメントもあったんです。


 

はい。

いや、二人とも筋肉があったんですよ。 
 本当に私だけ筋肉がなかったんです。

少しだけですね、ちょっとだけ。 

 MC
いや、チャ·スンウォンさんは元々
役割のためにあった筋肉を
抜いたんじゃないですか?



 

筋肉は完全になくなりました。 
何ヶ月間、筋肉がなかったんです。 

 MC
今またあるじゃないですか。


いや、今あるので良かったですよ。

 

Qドジテの役割を果たすために
外的な変化を図った点は何ですか？ 

ト·ジテという人物は
長い間刑務所で暮らしているので
自分なりに管理もしています。
見える部分においては
少し運動を休まずにやりました。




 

Q見どころは？
ドラマ「ある日」には事件が絶えません。 
あ、その事件に一人の陪審員になって
見てもいいと思います。
また、キム·ヒョンスになって
見てもいいと思います。 
多くの期待と愛をお願いします。 
ありがとうございます。



Q見どころは？
私ならどんな選択をしたのだろうか？
ああ、まあ、こんな風に
色々考えさせられるドラマになりそうです。 
たくさん期待してください。



Q見どころは？
それぞれ自分の好みに合わせて
様々な魅力を持っているドラマです。 
多くの視聴と期待をお願いします。 
ありがとうございます。
 

 

無料で視聴できる状態です。

MCWOW

 

ただ、すごくやりたかったんです。
やりたかったし。
ヒョンスというキャラクターは
平凡な大学生なのに平凡ではない
ある一つの事件によって変わり
出くわす人生の大きく変化を
誰ができるかということで
キム・スヒョンというこの
とてつもない大俳優が持っている
その吸入力と集中力。
それでキム・スヒョンさんが
名前もヒョンス漢字も
その上同じなんですよ。はい。
このキム·ヒョンス役のキム·スヒョン俳優は
本当に想像の中の人物だったんですが
私たちがキャスティングを提案をして
それが短時間で検討された時は
本当に夢のような感じがしました。




MC
ホーム劇場復帰です。
『サイコだけど大丈夫』以後に
多くのラブコールを後にして
今度の作品を選択した理由
決定的なきっかけは何ですか。

まずは先ほど言ったとおり
原作の魅力が持つもの 
それができるなら本当に
全部自分のものにしたかったんです。
それでこうして作品の知らせを聞いた時 
これはチャンスだと思いました。

MC
いつも作品ごとに
新しい姿を見せてくださるのですが
今回はどんな魅力を
見ることができるでしょうか。 
スヒョンさん？
 

今回は、劇中のヒョンスとして
ベストを尽くして潔白でした。
とても悔しかったです。
悲しかったです。傷ついて
振り回されて、成長しました。
ありがとうございます。ハハハ

MC
今回もとても苦労されて
コメントに お願いだから
富裕な役割をしてほしいというコメントが 
苦労はもうやめようという 
コメントがありました。

 

MC
どうなるのかおっしゃってくださいますか。


私が先に申し上げた部分が
その差別点をつけるより
英国と米国のヒョンスたちが
持っている魅力を全て持っている
韓国のヒョンスを見せるのが私の目標でした。
どうやってよく撮れたのかわかりません。
私もまだ韓国のヒョンスを見ていません。 
韓国のヒョンスをまだ見てませんが···。

MC
今晩12時です。


今日、たくさんの期待と
視聴をお願いします。
私はク-パンWOWの会員です

MC

おめでとうございます。